ふれあい情報

北杜市からのお知らせ・安全安心情報・局からのお知らせ
月曜~金曜:8時 9時 10時 12時45分 18時45分 土曜・日曜:11時45分

インフォシティ月曜~金曜:8時 9時 10時 19時45分 火曜~木曜:12時30分 18時30分 土曜・日曜:11時15分

■番組情報 ・北杜市からのお知らせ
北杜市からの最新情報をお伝えします。

・インフォシティ
地域のフレッシュなイベント情報をお知らせします。

・安全安心情報
警察署、消防署などのお知らせです。

・局からのお知らせ
番組の案内をはじめ、局からの告知をご案内します。

インフォシティ 文字情報 (6/15~6/21放送)


展覧会◇指輪―指先のきらめき―


■日時 6月22日(土)~10月21日(月)10:00~17:30(休館:火)
■場所 山梨ジュエリーミュージアム(甲府市丸の内1-6-1山梨県防災新館1階)
■内容 指輪は身に着けているときに、自分でも見ることができるジュエリーです。とても身近な装身具である指輪は、山梨でも時代のニーズを踏まえ、卓越した技術を用いて数多く制作されています。
展覧会では、日々に彩りを添える豊かな指輪のバリエーションを楽しめます。
■入館料 無料
■問い合わせ 山梨ジュエリーミュージアム 電話055-223-1570


体験◇衣装をつくろう 「おしゃれな ぼうしを つくろう」


■日時 6月29日(土)10:00~12:00
■場所 明野子ども美術館(北杜市明野町浅尾新田385)
■内容 ジャージやニット地で「キノコの帽子」を作ります。一人ひとりに合った作り方で、手縫いからミシン使いまでの作業をします。
講師は、帽子デザイナーの河原雅子さん。
■定員 10人(要予約)
■参加費 子ども500円 おとな1,000円
■申し込み・問い合わせ 明野子ども美術館 電話0551-25-5340


展覧会◇ロバート・フランク展-もう一度、写真の話をしないか。


■日時 6月29日(土)~9月23日(月)10:00~18:00(休館:火、7月・8月は無休)
■場所 清里フォトアートミュージアム(北杜市高根町清里3545-1222)
■内容 写真家ロバート・フランクは、1924年スイス生まれ、94歳。
世界で最も重要な写真家の一人であり、世代を超えて支持されています。
展覧会では、収蔵作品より、これまで写真集に掲載しなかった未発表作品を含め、作家自身が選んだ作品106点を展示します。
■入館料 一般800円 大学生600円 中・高生400円
■問い合わせ 清里フォトアートミュージアム 電話0551-48-5599


コンサート◇森のふれあいコンサート


■日時 6月30日(日)10:00~12:00
■場所 穂坂自然公園ふれあいセンター(韮崎市穂坂町三ツ沢3507-1)
■内容 北杜市を中心に活動している「さかもとたけし」さんのアコースティックギター弾き語りライブの音楽会です。
主な演目は、「22歳の別れ」「恋」「夢をあきらめないで」「愛燦燦」「糸」「青春の影」他、オリジナル曲、歌謡曲など盛りだくさんの内容です。
木のぬくもりを感じるセンターで、心癒される楽しいひと時をお過ごしください。
■定員 45人(要予約)
■参加費 100円
■問い合わせ・申し込み 穂坂自然公園ふれあいセンター 電話0551-37-4362


つどい◇ぶどうの会in八ヶ岳 第154回月例会


■日時 6月30日(日)13:30~16:30
■場所 日本基督教団 八ヶ岳伝道所(北杜市高根町箕輪2265-3)
■内容 ぶどうの会は、山梨不登校の子どもを持つ親たちの会です。
すべての子どもたちが、生き生きと自立へと向かって成長できることを願って、交流します。
ひとりで悩んでいないで、ぶどうの会を訪れてみませんか?
どなたでも参加できます。途中からでもOK!
■参加費 500円 一般800円(会場費・資料・お茶代等)
参加希望の方は、事前にお申し込みください。連絡がなくても参加できます。
■問い合わせ・申し込み 山梨不登校の子どもを持つ親たちの会事務局 鈴木さん
電話0553-44-5078


コンサート◇ぽこぁぽこ マンドリン・ギターアンサンブル


■日時 6月30日(日)14:00~(約1時間)
■場所 スパティオ小淵沢 延命の湯ロビー(北杜市小淵沢町2968-1)
■内容 「ぽこぁぽこ」は、北杜市と長野県のメンバー7人で活動、今年で17年目となるマンドリン・ギターアンサンブルです。マンドリンの音色と共に、懐かしい曲を披露します。
■入場料 無料
■問い合わせ スパティオ小淵沢 電話0551-36-6111


展覧会◇書と陶の二人展


■日時 7月6日(土)~15日(月)10:00~16:00(休廊:11日)
■場所 金精軒ギャラリー(北杜市白州町台ヶ原2211)
■内容 韮崎市在住の書家・田中志津さんと陶芸家・高見沢祐子さんの初めてのコラボです。
田中志津さんの「書」は、「読める書」をテーマに、俳句や短歌の作品をおよそ10点展示します。
高見沢祐子さんの「陶」は、「いっちん文(もん)と染付の器」というテーマで、日和窯(ひよりがま)で焼いたご飯茶碗、皿、コーヒーカップなどの日常食器をおよそ100点展示します。
田中さんと高見沢さんは、「いつか開きたいと思っていた二人展を開くことができてうれしい。
書と陶のコラボをお楽しみください。」と話しています。
■問い合わせ 田中さん電話090-3246-0761 高見沢さん電話080-5645-7993


コンサート◇Poem&Lecture Concert Ⅰ 歌と朗読で味わう金子みすゞの世界「青いお空の底ふかく」


■日時 7月6日(土)14:00~
■場所 山梨県立図書館 多目的ホール(甲府市北口2-8-1)
■内容 このコンサートは、一人の詩人の世界を、その人物や時代の解説、詩の朗読、そしてその詩を基に作られた歌曲を通して深く味わおうという新たな試みです。
今回は、大正から昭和の初めに活躍し、近年「発見」されて多くの人々に愛されるようになった詩人金子みすゞをとりあげます。
出演は、お話と朗読・松野志保さん、ソプラノ・黒川京子さん、ピアノ・千賀由里さん。
■入場料 有料(全席自由)
■問い合わせ・申し込み オフィス・ミネルバ(minerva@cat.email.ne.jp) チケットぴあ電話0570-02-9999

インフォシティ 文字情報 (6/8~6/14放送)


展覧会◇韮崎大村美術館 企画展 魅せる女性像


■日時 6月1日(土)~8月25日(日)午前10時~午後6時(休館:水)
■場所 韮崎大村美術館(韮崎市神山町鍋山1830-1)
■内容 「女性を描く」をテーマに、さまざまに表現された女性像の作品を展示しています。
中山忠彦・栗原一郎・荻太郎・岡田謙三・中村貞以ら、近代から現代にかけて制作された作品を中心に収蔵品の中から厳選し、初公開の作品も含めおよそ30点を紹介しています。
多彩な魅力に溢れる女性像の世界を味わえます。
■問い合わせ 韮崎大村美術館 電話0551-23-7775


展覧会◇BEAUTY AND BEAST IN AFRICA 美女と野獣


■日時 6月6日(木)~9月30日(月)午前9時30分~午後5時(休館:火・水)
■場所 アフリカンアートミュージアム(北杜市長坂町中丸1712-7)
■内容 20世紀初頭、それまで民族博物館の収蔵品であったアフリカのマスク、立像や道具などが、パリの若い芸術家たちの心をつかみ、新しい形や色彩の概念が生まれ、「キュビズム」や「フォーヴィスム」表現として開花しました。
アフリカでは、写実的なことやシンメトリックなことが「美」ではなく、大きくデフォルメして、そのものの「精神」を表現したものが「美」であると認識されてきました。
今回の展覧会では、各民族独特の表現で作られた女性像と、一見すると野獣に見える神々を紹介しています。
■問い合わせ アフリカンアートミュージアム 電話0551-45-8111


展覧会◇小澤早央里 展


■日時 6月14日(金)~24日(月)平日午前11時~午後5時30分(土日祝午前10時~)
■場所 おいでやギャラリー(北杜市長坂町長坂上条2340)
■内容 小澤さんは、和紙・木材・プラスチックパネルなどをカットしたものを張り合わせたコラージュの作品を制作しています。
展覧会では、植物などを題材にした作品をおよそ20点展示します。
小澤さんは、「独自の作品スタイルを模索しているので、三次元立体を楽しんでもらえたらうれしい」と話しています。
■問い合わせ おいでやギャラリー 電話0551-32-1161


上映会◇満月の会 津金で民映研映画を観る会 「からむしと麻」


■日時 6月17日(月)午後2時~・午後7時~の2回
■場所 古民家なかや(北杜市須玉町下津金2461)
■内容 「魏志倭人伝」に苧(ちょ)麻(ま)の名で記されている衣料材料のカラムシ。
同じように古くから利用されてきた麻。
第二次世界大戦後、それらは急速に日本中から消えていった。
福島県西部の山間地に位置する昭和村は、沖縄県宮古島とともにただ2カ所のカラムシの生産地である。
上映作品「からむしと麻」は、カラムシと麻の栽培、刈り取り、糸づくり、機織りの作業記録映画。
■会費 800円 高校生以下無料
■申し込み・問い合わせ 満月の会・大塚さん 電話090-2912-6464


展覧会◇黄昏の絵画たち 近代絵画に描かれた夕日・夕景


■日時 6月22日(土)~8月25日(日)午前9時~午後5時(休館・月)
■場所 山梨県立美術館(甲府市貢川1-4-27)
■内容 過ぎ去った時間への郷愁を誘うとともに、繰り返し訪れる明日を予感させる「夕日・夕景」は、洋の東西を問わず、古来、多くの人々の心を捉えてきました。
西洋の絵画において、つかの間に変化する夕刻の光は、17世紀に「風景画」が成立し、画家たちによって探求される重要なテーマとなりました。
19世紀のミレーやルソーらバルビゾン派の画家たち、モネやピサロら印象派の画家たち、そして20世紀のモダニスムの展開へとこのテーマは引き継がれていきす。
また、明治時代に西洋絵画の技術と文化が本格的にもたらされた日本では、それまで自国の文化の中で培われてきた情緒や象徴性と結びつきながら、絵画における「夕日・夕景」表現が展開しました。
展覧会では、西洋と日本の絵画およそ160点を展示し、「黄昏の絵画たち」の豊かな世界をひもときます。
■問い合わせ 山梨県立美術館 電話055-228-3322


フォーラム◇2019年度 やまなし男(ひと)と女(ひと)とのフォーラム


■日時 6月22日(土)午後1時30分~4時
■場所 甲府市総合市民会館(甲府市青沼3-5-44)
■内容 本年度は、「働く・くらす・備える~誰もが活躍できる社会に向けて」と題して男女共同参画社会について基礎から学び直すための基調講演や防災に関わるシンポジウムを行います。
男女共同参画社会基本法が施行されてから今年で20年。
今もう一度、なぜ男女共同参画が重要なのか、なぜ、女性の活躍が必要なのか、そ して、誰もが活躍できる社会に向けて、企業、地域、行政が何をすべきなのか、何ができるかを考えてみませんか。
■参加料 無料 託児(無料)は6月19日までに事前申し込みが必要
■申し込み・問い合わせ 山梨県 県民生活・男女参画課 電話055-223-1358


体験◇籐の作品作り体験教室


■日時 6月23日(日)午前10時~正午
■場所 穂坂自然公園ふれあいセンター(韮崎市穂坂町三ツ沢3507-1)
■内容 籐を編み上げて、一輪挿しや籠などを作ります。
よごれてもよい服装でご参加ください。
■定員 10人(要予約)
■参加費 1,000円(材料費含む)
■申し込み・問い合わせ 穂坂自然公園ふれあいセンター 電話0551-37-4362


コンサート◇混声合唱団 コール・セラヴィ 創立40周年 記念コンサート歌い継いで・・・いま


■日時 6月23日(日)午後2時~
■場所 東京エレクトロン韮崎文化ホール 大ホール(韮崎市藤井町坂井205)
■プログラム 赤とんぼ・夕焼け小焼け・一本の鉛筆・麦の歌・時代ほか
合唱組曲 「蔵王」「水のいのち」「花によせて」「土の歌」「海の詩」より
指揮・藤巻紀美子さん ピアノ・矢崎暢子(まさこ)さん
特別ゲスト さとう宗幸さん 青葉城恋歌 いとしき八ヶ岳によせて
■入場料 無料(全席自由)
■問い合わせ 実行委員会 石山さん 電話080-5010-3770

インフォシティ 文字情報 (6/1~6/7放送)


イベント◇お父さんに手紙を送ろう!


■日時 5月21日(火)~6月14日(金)午後1時まで
■場所 韮崎市若宮の韮崎市民交流センター・ニコリ 1階総合受付
■内容 お父さんに手紙で感謝の気持ちを伝えませんか。専用のポストカードにメッセージを書いて、ニコリ内専用ポストに投函します。切手は不要。
■問い合わせ 韮崎市民交流センター・ニコリ 電話0551-22-1121


展覧会◇高橋辰雄 個展 粘菌生活の可能性「南方熊楠へのオマージュ」


■日時 5月31日(金)~6月10日(月)
■場所 北杜市長坂町のおいでやギャラリー
■内容 民俗人類学者であり、粘菌生物学者である南方熊楠の粘菌が繁茂する様子をインスタレーションで会場全体を使って表現します。高橋さんは、「粘菌の中に入り込んで体感してほしい」と話しています。
■問い合わせ おいでやギャラリー 電話0551-32-1161


学習会◇星見里の会主催 星空観察会


■日時 6月5日(水)午後7時半~8時半頃
■場所 北杜市高根町の清里の森 カフェテリア 「木の里」 前広場
■内容 八ヶ岳山麓に広がる北杜の夜空を見上げてみましょう。星空観察と、この時期の星空の話などが聞けます。親子の参加、大歓迎。雨天時は、室内で星空に関するスクリーン投影やお話があります。
■参加費 無料
■問い合わせ・申し込み 星見里の会代表 宮下さん 電話080-5227-6776


イベント◇パノラマ市場 サラダ祭


■日時 6月9日(日)午前10時~正午
■場所 北杜市大泉町の農産物直売所パノラマ市場
■内容 新鮮サラダ野菜の食べ比べ試食会があります。試食は、なくなり次第終了。手作りドレッシング、サラダ巻き用肉味噌など、「おばちゃんの会」の限定商品も販売。 
■問い合わせ パノラマ市場 電話0551-38-1705


イベント◇ヴァンフォーレ甲府共催イベント 「巨大サッカーボールを作って 選手に応援メッセージを届けよう!」


■日時 6月9日(日)午後2時~3時半頃
■場所 韮崎市若宮の韮崎市民交流センター・ニコリ 3階多目的ホール
■内容 ヴァンフォーレ甲府の選手への応援メッセージを書いた紙の板をつなぎ合わせて、巨大サッカーボールを作ります。当日は、特別ゲストのヴァンフォーレトップチーム選手やヴァンくんと、ヴァンくん体操や握手・サイン会、記念撮影も行います。
■対象 小学生以上
■定員 20人程度
■参加費 無料
■申し込み 韮崎市立大村記念図書館 カウンター または 電話0551-22-4946


食事会◇生長の家「長坂子ども食堂」


■日時 6月16日(日)正午~午後1時半
■場所 北杜市長坂町の生長の家長坂集会所
■内容 この子ども食堂は、生長の家が共働きの家庭や、日曜日にも仕事をしていて昼食の用意ができない家庭の子ども達をはじめ、高校生以下の方であればどなたでも無料でランチを食べてもらいたいと、計画したものです。メニューは、4色deときめきDON、小松菜の和風サラダ、お味噌汁、ヨーグルト。 食材・調味料は、無農薬、有機栽培のものをできるだけ使用し、地元で採れた季節の野菜が中心です。折り紙や絵本なども用意しています。 午前10時から、へちまの苗を植えます。お友達を誘って気軽にお越しください。
■問い合わせ・予約 生長の家 電話0551-45-7777


体験◇ごま豆腐作り体験教室


■日時 6月16日(日)午前10時~正午
■場所 韮崎市穂坂町の穂坂自然公園ふれあいセンター
■内容 白ごまと黒ごまを使って2種類のおいしいごま豆腐を作ります。手作りのおいしさを味わえ、作ったごま豆腐は、持ち帰られます。
■服装 よごれてもよい服装
■定員 20人(要予約)
■参加費 300円(材料費を含む)
■申し込み・問い合わせ 穂坂自然公園ふれあいセンター 電話0551-37-4362


コンサート◇韮崎市吹奏楽団 第34回定期演奏会


■日時 6月22日(土)午後2時~
■場所 韮崎市藤井町の東京エレクトロン韮崎文化ホール 大ホール
■プログラム アルフレッド・リード作曲「吹奏楽のための第2組曲」、佐藤博昭作曲「天国の島」、野田洋次郎作曲「交響組曲『君の名は。』」、アラン・メンケン作曲「『美女と野獣』メドレー」ほか
■入場料 無料(全席自由)
■問い合わせ 韮崎市吹奏楽団 井上さん 電話090-6006-4264

インフォシティ 文字情報 (5/25~5/31放送)


体験◇くじらぐも 金継ぎ教室


■日時 6月4日(火)午前11時~午後3時(毎月第1火曜日に開催)
■場所 北杜市明野町のcafeくじらぐも
■内容 陶磁器の割れ・欠け・ヒビを漆で接着して、金・銀・錫で仕上げる修復の技法を学びます。
■持ち物 修復する器・エプロン
■参加料 有料
■申し込み・問い合わせ cafeくじらぐも 電話0551-25-4053


イベント◇甘利山 レンゲツツジと初夏の花 観察会


■日時 6月8日(土)午前9時~正午
■集合場所 韮崎市旭町の甘利山山頂駐車場
■内容 南アルプスユネスコエコパークの甘利山山頂部でレンゲツツジと初夏の花を観察します。
■持ち物 飲み物・カメラ
■定員 先着順で20人
■参加費 資料代100円
■申し込み・問い合わせ NPO法人甘利山倶楽部・小林さん 電話0551-22-6682


ボランティア募集◇なかや ぬりかべ 古民家修復 体験


■日時 6月8日(土)・9日(日)午前10時~午後4時
■場所 北杜市須玉町の農家民宿「古民家なかや」
■内容 「古民家なかや」は、江戸時代後期に建てられたもので、都市と農村の交流イベントを多く企画して、田舎暮らしの良さを発信しています。土壁や漆喰クリームを楽しみながら一緒に塗ってみませんか。塗り壁作業または食事準備ボランティアを募集しています。1日だけ、半日だけでもOK。初心者、親子参加、見学参加も歓迎。
■申し込み・問い合わせ 農家民宿 古民家なかや 大塚さん 電話090-2912-6464


体験◇てくてく八ヶ岳~スポット地区を巡るフットパス 第1回 田園風景、国指定史跡、集落の路地、北杜のくらし ~トチとミズナラの歴史の里 大泉町~


■日時 6月9日(日)午前9時半~正午
■集合場所 申し込みをした方に事前資料で連絡
■内容 八ケ岳、南アルプス、富士山を眺めながら、ゆるい坂道になっている田園風景の中を歩きます。縄文時代から現代まで続く北杜のくらしが垣間見られるコース、およそ5km。
■対象 一般
■定員 20人(要予約)
■参加料 無料
■申し込み・問い合わせ 山梨県立八ヶ岳自然ふれあいセンター 電話0551-48-2900


講座◇現代的課題講座「気象災害とわたしたちの生活」 第3回「水害・土砂災害から身を守るために」


■日時 6月11日(火)午後2時~3時半
■場所 甲府市の山梨県防災新館内・山梨県生涯学習推進センター交流室と、サテライト会場・韮崎市の北巨摩合同庁舎
■内容 近年の豪雨災害では、逃げ遅れによる人命被害が多数発生しています。災害から自らの命を守るためには、平時から防災情報を収集・理解しておき、非常時に正しく行動することが必要です。講座では、行政から提供される災害情報の種類とその意味を理解し、砂防ダムなど水害・土砂災害へのハード面の取り組みについて学びます。
■講師 山梨県県土整備部治水課と砂防課職員
■定員 甲府会場・韮崎サテライト会場 各50人(要予約)
■受講料 無料
■申し込み・問い合わせ 山梨県生涯学習センター 電話055-223-1853


講座◇北杜の里のホントの自然2019 ヤマネ調査員が見た森 ~ヤマネと北杜市に暮らす小さな動物たち~


■日時 6月13日(木)午後1時半~3時半
■場所 北杜市明野町の明野総合会館2階会議室
■内容 ヤマネをはじめとする北杜市に生息する小動物の生態や現状、北杜市の自然について学びます。
■講師 公益財団法人キープ協会 清泉寮やまねミュージアム担当、饗場葉留果さん
■参加料 無料(申し込み不要)
■問い合わせ 北杜市明野図書館 電話0551-25-3285


朗読会◇第116回 大人のための朗読会「やまびこ」


■日時 6月21日(金)午後1時半~
■場所 北杜市高根町のたかね図書館
■内容 出演は、朗読・表現 北杜さざなみの会。堀田幸江さんが、稲葉真弓作「藍の満干」より「山は黄緑」、北澤定子さんが、小川洋子作「海」より「銀色のかぎ針」、柴山裕子さんが、出久根達郎作「半分コ」より「紀元前の豆」、津金孝子さんが、ラフカディオ・ハーン作「怪談」より「青柳の物語」をそれぞれ朗読します。
■入場料 無料(予約不要)
■問い合わせ たかね図書館 電話0551-47-4784


イベント◇第8回 名峰と名水の里 北杜 囲碁まつり


■日時 6月22日(土)午前9時~午後5時
■場所 北杜市長坂町の北杜市囲碁美術館
■内容 「北杜 囲碁まつり」は、囲碁文化のさらなる普及と継承を目的としています。囲碁大会は北杜杯争奪戦、段位戦、級位戦を行い、プロ棋士による囲碁入門教室や指導対局もあります。
■参加料 2,000円(昼食・参加賞付)中学生以下1,000円
■申込方法 申込書に必要事項を記入し、郵送またはFAX、Eメールで6月4日(火)までにお申し込みください。参加料は、後日お振り込みください。募集要項は、北杜市生涯学習課、各総合支所、囲碁美術館などにあります。また、北杜市ホームページにも掲載しています。
■問い合わせ 名峰と名水の里北杜囲碁まつり実行委員会事務局 電話0551-42-1405

Info City, English Edition 15/16 June 2019

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.


From Wednesday the 19th to Friday the 28th of June at the Akiba Koen Park in Nagasaka firefly observation evenings will be held from 7:30 until 9. On Saturday the 22nd there will be a special event. For more details please ring Hokuto City Nagasaka branch office on 0551-42-1451.
On Saturday the 22nd of June at the Nagasaka Noson Kankyo Kaizen Centre there will be a workshop to make hydrangea by 'washi' Japanese handmade paper. This two hour workshop will start at 10:15 in the morning and will cost 1,600 yen. You will have to book your place in advance. There will only be 10 places. Please contact Yoshioka-san on 090-7212-4770 for more details.
On Saturday the 22nd of June at the Nirasaki Bunka Hall the 34th regular concert by the Nirasaki City Wind Orchestra will be held. It will start at 2 o'clock in the afternoon and will be free of charge. Inquiries to Inoue-san on 090-6006-4264.
On Sunday the 23rd of June Mukawa Kome-ichi morning market will be held at the car park of Maizuru restaurant on Route 20 in Mukawa. From 8 o'clock in the morning until 11 there will be local farm produce stalls as well as breakfast stalls selling ramen, onigiri rice balls, tamago-kake-gohan; raw egg on rice, sweets, and a lot more! Inquiries by telephone on 080-9581-9951.
On Sunday the 23rd of June at the Nirasaki Bunka Hall choir group Chor C'est la Vie will give a concert to celebrate 40 years anniversary. It will start at 2 o'clock in the afternoon and will be free of charge. Inquiries to Ishiyama-san on 080-5010-3770 or Takahashi-san on 090-9312-7411.
On Saturday the 29th and Sunday the 30th of June musical theatre group Tuttiy will perform The Child and the Spells by Maurice Ravel and Gianni Schicchi by Puccini at the Nirasaki Bunka Hall. On Saturday it will start at 6:30 in the evening and on Sunday at 2 in the afternoon. It will cost 2,000 yen for an adult and 1,000 yen for junior high school students and younger in advance or 2,500 yen and 1,500 yen on the day. Inquiries to Uematsu-san on 080-5649-1939.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

Info City, English Edition 8/9 June 2019

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.


On Saturday the 15th of June the 31st annual Nirasaki Hotaru, firefly, Festival will be held at the Yanagihara Shrine in Nirasaki from 6 o'clock in the evening until 9:30. There will be taiko drumming, traditional dancing, firefly basket making workshop, mochi pounding and a lot more. Inquiries to Furuya-san on 0551-25-5892.
On Saturday the 15th of June at the Anayama Sakura Park in Nirasaki there will be a Shakukachi and Koto evening from 7 o'clock. It will be free of charge and there is no need to book in advance. If it rains on the day the performance will be held in Anayama Fureai Hall. Inquiries to Kasai-san at the Anayama Fureai Hall on 090-5560-3812.
From Saturday the 15th of June until Wednesday the 3rd of July the rental villa Nowake in Kiyosato will be opening their garden to the public. They have a wonderful garden full of flowers and there will be a café service throughout the period. Inquiries to Nowake on 0551-48-3308.
On Sunday the 16th of June at the Hosaka Shizen Koen Fureai Centre in Nirasaki there will be a workshop making goma, sesame, tofu from 10 o'clock in the morning until noon. It will cost 300 yen and you will have to book your place in advance. Inquiries to the Hosaka Shizen Koen on 0551-37-4362.
From Wednesday the 19th to Friday the 28th of June at the Akiba Koen park in Nagasaka firefly observation evenings will be held from 7:30 until 9. On Saturday the 22nd there will be a special event. For more details please ring Hokuto City Nagasaka branch office on 0551-42-1451.
On Sunday the 23rd of June there will be a workshop to make cane craft at the Hosaka Shizen Koen Fureai Centre in Nirasaki. It will start at 10 o'clock in the morning and will cost 1,000 yen. You will have to book your place in advance. There will only be 10 places so if you are interested you will have to be quick. Inquiries to the Hosaka Shizen Koen on 0551-37-4362.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

Info City, English Edition 1/2 June 2019

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.


On Sunday the 2nd of June this year's first Wonderful Vegetable, the Yatsugatake Organic Market will be held at the Takane Klein Garten from 10 o'clock in the morning until 3. There will be a number of stalls selling organic produce, food and drink, crafts and a lot more. This market will be held every first Sunday of the month until November. It is an open air market so it will be cancelled if it rains.
At the Izumi Swimming Pool in Oizumi there will be a basic swimming course starting on Saturday the 8th of June. Every Saturday until the 29th of June, the hour long class will start at 10:45. It will cost 1,000 yen and you will need to book your place in advance. Inquiries to the Izumi Swimming Pool on 0551-42-1400
On Saturday the 8th and Sunday the 9th of June the Nakaya Project, renovation of the old traditional house in Tsugane, will be plastering the outside wall and they are looking for volunteers to help them. They will be working from 10 o'clock in the morning until 4. Even if you have no experience of plastering, can only spare a few hours, or just want to observe, you are welcome to join them. For more details please ring Otsuka-san on 090-2912-6464.
On Sunday the 9th of June the Panorama Market in Oizumi will be having their Salad Matsuri festival from 10 o'clock in the morning until 12 noon. You can try and compare so many different salad vegetables before you purchase. Also there will be their original handmade salad dressings on sale including meat and miso stuffing for salad rolls. Inquiries to the Panorama Market on 0551-38-1705.
Also on Sunday the 9th of June at the Nirasaki Bunka Hall the 4th annual Brass Band Festival will be held. Local high school brass bands in Nirasaki will perform from 1 o'clock in the afternoon. This year the award winning Ina Gakuen High School team from Saitama will join the festival as a guest. It will cost 800 yen for an adult and 300 yen for high school students or younger. Inquiries on 0551-30-0510.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

Info City, English Edition 25/26 May 2019

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.


On Wednesday the 29th of May the Yatsugatake Aruko-kai Walking Association is planning on the next leg of their Koshu-Kaido walk. They are assembling at the JR Nirasaki station at 9:30 in the morning and this 16 kilometre walk will finish by 4:30 at the Hinoharu station. It will cost 1,000 yen and you will have to book your place in advance by 26th of May by telephone or fax on 0551-37-6440.
On Saturday the 1st of June at the disabled people's Hinoharu Nojo there will be a Taue, rice planting, Matsuri. It will start at 9 o'clock in the morning and finish at 1. On the day you can experience rice planting by hand in their paddy field, a music performance is planned by the Tanemakis at the breaks, and lunch will be provided after the taue. You will need to wear comfortable working clothes, bring your tagutsu, paddy field shoes, if you have them. Please contact Asai-san on 090-6923-8725 for more details.
On Sunday the 2nd of June the annual Tsutsuji, Azealia, Matsuri Walk will be held in Kiyosato. There will be two courses; 16 kilometre course for the fit and 11 kilometre one for families. They will start the registration at 7:30 in the morning and the opening ceremony will be held at 8:30. It will cost 1,000 yen per person including young children. You will receive a 500 yen voucher which can be used in the area. There will be some attractions and prize draw on the way. You will need to book your place by fax on 0551-48-3479 before 26th of May. Inquiries to the Kiyosato Tsutsuji Walk office on 0551-48-4811 or San-nichi YBS on 055-231-3121.
On Wednesday the 5th of June there will be a chance for you to experience Pilates exercise at the Kaikoma Centre Seseragi in Mukawa. It will start at 9 o'clock in the morning and will cost 800 yen. Please contact Ishihara-san on 0551-26-3662 for more details.
At the Izumi Swimming Pool in Oizumi there will be a basic swimming course starting on Saturday the 8th of June. Every Saturday until 29th of May an hour class will start at 10:45. It will cost 1,000 yen and you will need to book your place in advance.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-