＊新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。

展覧会◇吉野剛広 ミニミニ作品展　空飛ぶいきものたちⅡ

■日時　8月1日（日）～10月31日（日）11:00～17:00【定休：火・水】
■場所　キッチンハートランド（北杜市小淵沢町上笹尾3231-4）
■内容　北杜市大泉町在住の画家・吉野剛広さんは、「八ケ岳の森は深くて複雑。いろいろなものが関係し合っていて、底知れなさがおもしろい」と、油彩画を中心に具象や抽象の作品を描き続けています。作品展では、独特な個性ある作品が展示されています。
■問い合わせ　キッチンハートランド 電話0551-36-6162

展覧会◇新版画－笠松紫浪を中心に―

■日時　9月14日（火）～10月24日（日）9:00～17:00【休館：9/27 10/4 10/11 10/18】
■場所　山梨県立美術館（甲府市貢川1-4-27）
■内容　「新版画」とは、江戸時代の浮世絵版画を復活させるために大正から昭和前期にかけて、近代の版画家たちが切磋琢磨して生み出した木版画のことをいいます。展覧会では、近年ブームの新版画の名品が一堂に会します。橋口五葉や伊東深水の美人画、川瀬巴水、吉田博、伊藤孝之、笠松紫浪の風景画、名取春仙の役者絵が展示されています。なかでも、紫浪作品を中心に紹介することで、新版画の素晴らしさを再認識する絶好の機会となります。
■観覧料　一般1,000円　大学生500円　高校生以下の児童・生徒は無料　県内65歳以上の方は無料　障がい者手帳をご持参の方、およびその介護をされる方は無料
■問い合わせ　山梨県立美術館 電話055-228-3322

展覧会◇没後40年「清水多嘉示 生命と構築性の絵画」第2期

■日時　9月18日（土）～12月5日（日）9:00～17:00　※開期中無休
■場所　八ケ岳美術館（長野県諏訪郡原村17217-1611）
■内容　清水多嘉示は、原村出身の画家・彫刻家です。展覧会の第2期では、「諏訪時代と帰国後 昭和20年間の絵画」をテーマに、フランス留学から帰国後の1929～40年代の油彩、彫刻への道を突き進んだ戦後50～70年代の人体デッサンやスケッチ、渡仏以前の諏訪時代に描かれた油彩など約80点の絵画を紹介し、その芸術にやどる構築性と生命観の軌跡をたどります。
■入館料　高校生以上510円　小中学生250円
■問い合わせ　八ケ岳美術館　電話0266-74-2701

展覧会◇開館10周年記念　ＴＨＥ　ＡＦＲＩＣＡＮＡＲＴ　－アフリカ美術の神髄Ⅱ（後期展）

■日時　8月10日（火）～9月27日（月）9:30～17:00【休館：火・水】
■場所　アフリカンアートミュージュアム（北杜市長坂町中丸1712-7）
■内容　アフリカ美術の影響は、ピカソ、マチス、モディリアーニ、ヘンリー・ムーアなど20世紀初頭にパリで活動していたすべての芸術家に及んでいます。リアリズムに頼らないアフリカの造形は、思いもよらないデフォルメ、フォルム、表現力、質感など、理屈ではなく観る者の心に直接訴えかけてくる力があります。後期の展示では、17世紀以降のナイジェリアやカメルーンの美術を紹介しています。
■観覧料　一般800円　学生700円　保護者同伴の小学生以下は無料
■問い合わせ　アフリカンアートミュージアム　電話0551-45-8111

展覧会◇企画展「平山郁夫　故郷の風景」

■日時　6月26日（土）～12月27日（月）10:00～17:00　※会期中無休
■場所　平山郁夫シルクロード美術館（北杜市長坂町小荒間2000-6）
■内容　平山郁夫は、10代の頃の被爆という体験から、常に「平和」をテーマに作品を描き続けた、戦後日本を代表する日本画家です。平山は、1968年からは日本文化の源流を求め、仏教伝来の道でもあるシルクロードを取材し続けてきましたが、改めて日本の素晴らしさに気づき、1990年代に入ると、画題を日本の風景へと求めていきました。展覧会では、日本を題材とする作品から、平山の原点である故郷の広島に焦点を当て、しまなみ海道を描いた「天かける白い橋」をはじめ、郷里の「生口島」、世界遺産でもある「宮島」などの作品を紹介しています。
■入館料　一般1200円　高大生800円　小中学生 無料
■問い合わせ　平山郁夫シルクロード美術館　電話0551-32-0225

コンサート◇「コロナ禍を乗り越える希望の調べ」和波たかよし、土屋美寧子、岩崎洸、トリオとソロの夕べ

■日時　10月1日（金）19:00～21:30
■場所　清泉寮本館ホール（北杜市高根町清里3545）
■内容　出演は、ヴァイオリン・和波たかよし、ピアノ・土屋美寧子、チェロ・岩崎洸。プログラムは、モーツァルト作曲「ピアノトリオ ト長調」、シューマン作曲「予言の鳥」、ブラームス作曲「スケルツォ」ほか。
■入場料　有料
■申し込み・問い合わせ　キープ協会清泉寮 電話0551-48-2111

イベント◇フリマルシェ

■日時　10月2日（土）10：00～15:00　※荒天の場合10月3日（日）に順延
■場所　高根クラインガルデン（北杜市高根町蔵原1655）
■内容　八ケ岳南麓の素晴らしい景色の中、秋の一日をフリーマーケット＆マルシェ、フリマルシェで楽しみませんか。食べて飲んで、売って買って、中央広場ではライブも開催予定。「もったいないから、もってけし！」コーナーもあります。
■問い合わせ　フリマルシェ実行委員会 佐藤さん 電話080-7000-3984

講座◇武田信玄生誕500年＆武田勝頼新府入城440年記念講座　“今、武田氏の歴史を見つめ直す！” 第1回「武田信玄・勝頼は何をしたか～内側の論理と外側の目～」

■日時　10月2日（土）13:30～15:00
■場所　韮崎市民交流センター・ニコリ3階多目的ホール（韮崎市若宮1-2-50）
■内容　3回講座の1回目。戦国の武将、武田信玄と勝頼は何をしたのかを探り、その功績のみならず裏側に迫ります。
■講師　笹本正治さん（長野県立歴史館特別館長）
■定員　40人
■参加費　無料
■申し込み・問い合わせ　韮崎市中央公民館 電話0551-20-1115

＊新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。

展覧会◇トルコのマーブリング エブルの会グループ展in小淵沢

■日時　9月3日（金）～9月27日（月）（金・土・日・月11：00～17：00オープン）
■場所　ギャルリーアビアント（北杜市小淵沢町上笹尾3332-1449）
■内容 エブルの会主宰・高坂雅子さんは、トルコの伝統的なマーブリング技法を大切にしながら、オリジナル作品の制作・発表にも取り組んでいます。作品展では、高坂さんの伝統的エブルシリーズや会員10人の作品をおよそ30点展示しています。
■問い合わせ　ギャルリーアビアント 電話0551-36-4678

展覧会◇企画展「鈴木信太郎－ぼくの日常－」

■日時　9月13日（月）～11月28日（日）10:00～17：00【休館：水】
■場所　韮崎大村美術館（韮崎市神山町鍋山1830-1）
■内容　鈴木信太郎は八王子生まれで、昭和の洋画壇で活躍した画家です。温かく、心を落ち着かせてくれる絵は今もなお、お店の包み紙やロゴマークなど人々の身近にあり、愛され続けています。今回は秋と冬の2期に分けて、鈴木信太郎の展覧会を開催します。秋の展覧会では、「日常」を大きなテーマに、信太郎作品の中でも画家の周りにあるもの、普段の生活の中で目にした風景を中心に紹介しています。鈴木信太郎のほのぼのと優しい魅力をもつ作品をお楽しみください。
■入館料　一般500円　小中高校生200円　韮崎市内に在住・在学の小中高校生は無料　障がい者手帳をご持参の方はご本人と介護の方が1名無料
■問い合わせ　韮崎大村美術館 電話0551-23-7775

展覧会◇南アルプス市立美術館開館30周年記念 南アルプスとスイス　山々と花の旅「宮本和郎展」

■日時　9月14日（火）～10月10日（日）9:30～17:00【休館：9/21 9/24 9/27】
■場所　南アルプス市立美術館（南アルプス市小笠原1281）
■内容　宮本和郎は1936年東京都日野市に生まれ、東京藝術大学日本画科卒業。山登りをしているときに、山に咲く花に感銘を受け、それ以降、山岳風景、山の花や樹木を、墨と絵の具を併用した画風で描き、自然との共生とは何かということを伝え続けています。展覧会では、北岳を中心とした南アルプスとスイスアルプスの山々、高地の短い夏に咲き誇る花々を描いた作品とスケッチなどおよそ30点を展示し、60年に及ぶ画業をたどります。
■入館料　一般320円　大高生260円　中小生160円　小学生未満・65歳以上の方は無料　＊小・中・高生は毎週土曜日は無料
■問い合わせ　南アルプス市立美術館　電話055-282-6600

展覧会◇外山亜基雄個展 ねこてん 陶の器とフィギュア

■日時　9月17日（金）～9月27日（月）10:00～17:00【定休：火水木＊祝日は営業】
■場所　おもだか屋アートステージ（北杜市小淵沢町上笹尾篠原3332-200）
■内容　「猫」にこだわった癒しのギャラリーで、陶芸家・外山亜基雄さんの暮らしを楽しく彩るカラフルで愉快な器と猫の立体作品の数々が展示されます。
■入場料　無料
■問い合わせ　おもだか屋アートステージ 電話0551-20-5330

体験◇穂坂ぶどうのジャム作り体験教室

■日時　9月19日（日）10:00～12:00　
■場所　穂坂自然公園ふれあいセンター（韮崎市穂坂町三ツ沢3507-1）
■内容　韮崎市穂坂町特産のぶどうを材料にして、2種類のジャムを手作りします。できたジャムは、持ち帰ります。
■服装・持ち物　ジャム作り作業に適した服装とマスク着用でご参加ください。
■定員　12人（要予約）
■参加費　500円
■申し込み・問い合わせ　穂坂自然公園ふれあいセンター 電話0551-37-4362

講話◇ギャラリー・トーク「細江英公の写真：暗箱のなかの劇場」展を楽しむ

■日時　9月25日（土）13:00～14:00
■場所　清里フォトアートミュージアム　展示室、ガーデン・テラス（北杜市高根町清里3545-1222）
■内容　新副館長・写真家の瀬戸正人さんが、細江作品の魅力、写真鑑賞の楽しみ方を学芸員の山地裕子さんとともに語ります。清里フォトアートミュージアムでは、「細江英公の写真：暗箱のなかの劇場」を開催中です。
■定員　30人程度（要予約）
■参加費　無料（入館も無料）
■問い合わせ　清里フォトアートミュージアム　電話0551-48-5599

コンサート◇森のふれあいコンサート

■日時　9月26日（日）10:00～12:00　
■場所　穂坂自然公園ふれあいセンター（韮崎市穂坂町三ツ沢3507-1）
■内容 昔懐かしいフォークソングを中心に、南アルプス市、韮崎市、北杜市などで演奏活動を行っているバンド「ふぉーくしんがーず」による音楽会です。青春時代を思い出す懐かしい音楽の数々を聴きながら、心にしみる素敵なひと時をお過ごしください　
■持ち物　マスク着用
■定員　25人（要予約）
■参加費　100円
■申し込み・問い合わせ　穂坂自然公園ふれあいセンター 電話0551-37-4362

寄席◇第14回ニーラ寄席「弁橋、二ツ目に挑戦！」

■日時　9月25日（土）14:30～
■場所　東京エレクトロン韮崎文化ホール　小ホール（韮崎市藤井町坂井205）
■内容　韮崎出身の落語家　春風亭弁橋さんが、将来有望な二ツ目の落語家に挑戦します。今回のゲストは、春風亭昇羊兄さん。二人の落語2席ずつ、合計4席をお楽しみください。弁橋落語会主催。
■木戸銭　2,000円（要予約）
■申し込み・問い合わせ　春風亭弁橋さん　電話050-6873-6799

＊新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。

展覧会◇3館共同企画展　山麓“火”story　～火と生きた縄文人～

■日時　7月10日（土）～11月23日（火）9:00～17:00【休館：北杜市考古資料館・火水（祝日を除く）／富士見町井戸尻考古館・月（祝日を除く）／八ヶ岳美術館・年中無休】
■場所　北杜市考古資料館（北杜市大泉町谷戸2414 ／富士見町井戸尻考古館（長野県諏訪郡富士見町境7053／八ケ岳美術館（原村歴史民俗資料館）（長野県諏訪郡原村17217-1611）
■内容　八ケ岳定住自立圏共生ビジョン資料館連携事業です。八ケ岳西南麓に花開いた縄文文化。今回は「火」にスポットを当てて、北杜市考古資料館が「縄文祭祀と火」、富士見町井戸尻考古館が「火の中に何を見たのか」、八ケ岳美術館が「縄文人と火のある日々」をそれぞれテーマに、独自の切り口で、縄文時代の生活を紹介しています。各館にあるスタンプを3つ集めると、オリジナル缶バッジがもらえます。
■観覧料　北杜市考古資料館 大人210円・小中学生100円／富士見町井戸尻考古館 大人300円・小中学生150円／八ヶ岳美術館 大人510円・小中学生250円
■問い合わせ　北杜市考古資料館　電話0551-20-5505

募集◇第6回 ニーラへのお便りコンテスト　あなたからのお便り大募集！

○韮崎市のイメージキャラクター「ニーラ」へのお便りコンテストを行います。
■募集テーマ　季節のお便り（暑中見舞いや年賀状、クリスマスカードなど）、ニーラへの応援メッセージ
■募集期限　令和4年1月21日（金）
■応募規定　原則、郵便はがき、または同サイズの用紙に、氏名（ふりがな）・年齢・住所・電話番号を記入して応募します。お便りは返却しません。
■表彰　　金賞　銀賞　銅賞　各1点、特別賞　奨励賞　数点
■発表　令和4年2月中旬予定　
■作品展　ニコリで3月中旬以降に開催予定
■応募先・お問い合わせ　韮崎市水神1-3-1 韮崎市観光協会 ニーラあて 電話0551-22-1991

展覧会◇南アルプス市立美術館開館30周年記念　都市の崩壊と再生を描く「木村利三郎」展

■日時　7月3日（土）～8月22日（日）9:30～17:00【休館：月】
■場所　南アルプス市立美術館（南アルプス市小笠原1281）
■内容　画家・版画家の木村利三郎は、1924年横須賀市生まれ。1964年に渡米し、2014年に亡くなるまで、生涯ニューヨークを拠点に制作活動を行いました。展覧会では、木村が生涯のテーマとした「City」シリーズを中心に、世界の都市シリーズなど40点余を展示し、都市の崩壊と再生、あるいは宇宙や未来感など、彼が深く切り込もうとしたさまざまなメッセージを探ります。
■入館料　一般320円　大高生260円　中小生160円　小学生未満・65歳以上の方は無料　＊小・中・高生は毎週土曜日は無料
■問い合わせ　南アルプス市立美術館　電話055-282-6600

展覧会◇韮崎大村美術館企画展 「日中水墨画の輝き展」

■日時　6月5日（土）～8月29日（日）10:00～18：00【休館：水】
■場所　韮崎大村美術館（韮崎市神山町鍋山1830-1）
■内容　展覧会では、日本と中国の近現代水墨画を中心に紹介しています。伝統的な水墨画技法の中に新しい表現方法が混ざり合い、伝統と革新が絶妙に調和した新たな水墨画をご覧ください。今回の展示作品の中には、他館では見ることができない貴重な水墨画作品も多数展示されています。
■入館料　一般500円　小中高校生200円　韮崎市内に在住・在学の小中高校生は無料　障がい者手帳をご持参の方はご本人と介護の方が1名無料
■問い合わせ　韮崎大村美術館 電話0551-23-7775

展覧会◇笹野桂子　クレイジーキルト展「源氏物語の花ばな」

■日時　8月20日（金）～8月30日（月）平日11:00～17:30／土日10:00～17:30
■場所　おいでやギャラリー（北杜市長坂町長坂上条2340）
■内容　源氏物語に登場する花ばなを日本刺繍とクレイジーキルトで表現した作品展です。繊細な刺繍と大胆な布づかいが織りなす源氏物語をご堪能ください。
■問い合わせ　おいでやギャラリー　電話0551-32-1161

学習会◇環境教育イベント　やまなしの森と水　「水の生きものと森」

■日時　9月11日（土）13:00JR甲府駅北口ロータリー集合 18:00解散
■場所　白州・尾白の森名水公園べるが（北杜市白州町白須8056）　
■内容　小学生（保護者同伴）を対象にしたイベント。水辺の生きものと森のつながりを調べます。森と水のつながりを体験してみましょう！
■参加費　無料
■定員　20人
■持ち物・服装　飲み物・動きやすい服装・運動靴・帽子・雨具（雨の場合）・川の中に入れる靴（マリンシューズなどかかとを固定できるもの）
■募集期間　8月20日（金）まで（先着順のため定員になり次第締め切り）
■その他　集合場所からバスで現地まで移動します。
■申し込み・問い合わせ　山梨県環境・エネルギー部自然共生推進課 電話055-223-1634

コンサート◇第13回涼風祭 自然と巡る名曲ロマン紀行Vol.2－晩夏の調べ－

■日時　8月29日（日）14:00～
■場所　清里の森音楽堂（北杜市高根町清里3545-1）
■内容　昨年大好評を博した韮崎市出身のピアニスト・齊藤一也さんによるリサイタル第2弾！今年は、同じくパリで学んだヴァイオリニスト飯川直美さんを迎え、2人が清里の森をテーマに選んだ神秘的で、情緒あふれる作品の数々をピアノソロとデュオでお届けします。
■チケット　前売り券発売中　高校生以下無料
■問い合わせ　清里の森管理公社　電話0551-48-3151

コンサート◇八ケ岳JAZZ FESTIVAL

■日時　8月29日（日）12:00～※雨天決行
■場所　アルソア野外劇場（北杜市小淵沢町2972）
■内容　出演は、福田重男カルテットwith若尾真利、小沼ようすけトリオ＋1、本田珠也トリオ＋スガダイロー、エルビン・ジョーンズ・トリビュート・セッションの皆さんです。当日出演者によるジャムセッションも行われます。
■問い合わせ・チケット予約　甲府ジャズ・イン・アローン、電話055-232-2332
＊エフエム八ケ岳は、八ケ岳ジャズフェスティバルのチケットを小淵沢スタジオに来られる方、先着3名様にプレゼントします。エフエム八ケ岳、電話0551-36-6700へお申し込みください。

＊新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。

募集◇“ニーラ”があなたの“夢や願い”を叶えます！

■内容　韮崎市のイメージキャラクター“ニーラ”は、神さまのお使いで、魔法の力のよって、私たちの夢や願いを叶えてくれる不思議なカエルです。今年も韮崎市民のみなさんの夢や願いを叶えます。
■募集期間　7月20日（火）～9月24日（金）
■応募対象　本年4月1日以降、引き続き韮崎市内に住民登録をされている方
■応募方法　韮崎市観光案内所（ニコリ1階）・韮崎市役所ロビーで配布している応募はがきにお願いの内容などを記入して、備え付けの投函BOXに入れてください。ニーラが叶えられる夢や願いは、実現可能なものに限ります。
■その他　選ばれた夢や願いは、調整のうえ、10月から3月の間に順次叶えられます。
■問い合わせ　韮崎市観光協会 電話0551-22-1991

朗読会◇朗読のつどい

■日時　8月21日（土）14:00～15:00
■場所　韮崎市民交流センター・ニコリ3階 多目的ホール（韮崎市若宮1-2-50）
■内容　韮崎市内3つの朗読ボランティアグループが出演します。植松喜久江さんが、水谷章三作「から傘屋六兵衛」、渡邊恵美子さんが、半村良作「箪笥」、保阪えみ子さんが、池波正太郎作「狐の嫁入り」をそれぞれ朗読します。
■定員　30人
■入場料　無料　＊会場は、入場定員制限があるためご注意ください。
■問い合わせ　韮崎市立大村記念図書館　電話0551-22-4946

展覧会◇松風直美個展「ねこひげ小淵沢食堂」

■日時　8月21日（土）～8月31日（火）10:00～17:00＊8月は無休
■場所　おもだか屋アートステージ（北杜市小淵沢町上笹尾篠原3332-200）
■内容　キャットアートにこだわった、隠れ家のようなギャラリースペース「おもだか屋アートステージ」。松風直美さんは、切り絵など紙のものづくりを手がけていて「おいしいもの、ご当地ものをテーマにした切り絵やイラスト作品をメインに楽しい内容にしたい」と話しています。
■作家在廊日　8月21日（土）～22日（日）作家が切り絵制作実演を行う
■入場料　無料
■問い合わせ　おもだか屋アートステージ 電話0551-20-5330

コンサート◇山奥の廃校でジャズコンサート ミュージックコレクションinますとみ2021

■日時　8月21日（土）13:00～
■場所　旧増富小学校体育館（北杜市須玉町比志3611-6）
■内容　1部は、須玉町穴平の橋本泰治さん在籍のユニット・GAHO（ガホ）が、アコースティックギターとベースでベンチャーズをカバー演奏します。2部は、ますとみ元気会による合唱。3部は、増富出身・小澤徹さん率いるジャズバンド・ジャズマーケットが、ジャズスタンダードから日本の歌曲、映画音楽など、幅広いジャンルをジャズで演奏します。
■入場料　1,000円（中学生以下無料）
■問い合わせ　ますとみ元気会廃校でジャズコンサート実行委員会事務局 電話090-2653-3411

観察会◇南アルプスユネスコエコパーク　甘利山　花の観察会

■日時　8月28（土）9:00～12:00
■集合場所　甘利山山頂駐車場（韮崎市旭町上條北割）
■内容　ＮＰＯ法人甘利山倶楽部主催。涼しい甘利山で夏の花を探しましょう！どなたでも参加できます。
■持ち物　マスク・飲み物・カメラ
■定員　10人（先着順）
■参加費　100円（資料代）
■申し込み・問い合わせ　ＮＰＯ法人甘利山倶楽部 小林さん 電話0551-22-6682

講話◇ギャラリー・トーク「細江英公の写真：暗箱のなかの劇場」展を楽しむ

■日時　8月28日（土）13:00～14:00
■場所　清里フォトアートミュージアム　展示室（北杜市高根町清里3545-1222）
■内容　新副館長・写真家の瀬戸正人さんが、細江作品の魅力、写真鑑賞の楽しみ方を学芸員の山地裕子さんとともに語ります。清里フォトアートミュージアムでは、「細江英公の写真：暗箱のなかの劇場」を開催中です。
■参加費　無料（入館も無料）
■問い合わせ　清里フォトアートミュージアム　電話0551-48-5599

学習会◇環境教育イベント　やまなしの森と水「森のはたらきと水」

■日時　8月28日（土）13:30～15:30
■場所　やまなしプラザ オープンスクエア（甲府市丸の内1-6-1防災新館1F）
■内容　小学生（保護者同伴）を対象にしたイベントで、森・川・海のつながりや、サントリーの水を育む活動と工場での取り組みを学びます。
■参加費　無料
■定員　30人
■募集期間　8月20日（金）まで（先着順のため定員になり次第締め切り）
■申し込み・問い合わせ　山梨県環境・エネルギー部自然共生推進課 電話055-223-1634

トレラン◇サンライズヒル穂坂・ファミリー自己申告タイムレース会

■日時　8月29日（日）9:30～12:00　※雨天中止
■場所　穂坂自然公園ふれあいセンター＆サンライズヒル穂坂トレランコース（韮崎市穂坂町三ツ沢3507-1）
■内容　全長5km、累積標高350mのトレイルランニングコース「サンライズヒル穂坂」を使い、ファミリーでコース1周の予想タイムを自己申告し、そのタイムより近いタイムでゴールしたファミリーに賞品が出るレース会です。
■服装・持ち物　レース会に適した服装・レース時を除きマスク着用
■定員　10家族（要予約）
■参加費　1人100円
■申し込み・問い合わせ　穂坂自然公園ふれあいセンター 電話0551-37-4362

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.

On Friday the 24th of September at the Serenade Music Hall in Oizumi there will be a concert entitled "Musical Kaleidoscope". There will be three sections to the concert; from 11 o'clock in the morning it will be focused on ocarina, from 2 o'clock it will be violin and accordion, and from 4:30 it will be focused on cello and piano. It will cost 3,000 yen for one part, 5,000 yen for two parts and 7,500 yen for all three. Inquiries to Kumada-san on 090-2613-5563. https://bzcreate.jp/
On Saturday the 25th of September at the Hall of Halls in Moegi-no-mura, Kiyosato there will be a concert named "Figure of Resonance" by violinist Takahashi Matama and pianist Fukui Mana. The all French program includes pieces by Debussy, Ravel, Messaen and Saint-Saens. It will start at 6:30 in the evening and will cost 3,500 yen in advance or 4,000 yen on the day. Inquiries to the Hall of Halls on 0551-48-3535. http://hallofhalls.com/assets/uploads/2021/08/6ddc3abe27e1121078cfbfa04ecfd1bc.pdf
On Sunday the 26th of September at the Yatsugatake Yamabiko Hall in Takane, as a part of the Yatsugatake Music Festival, there will be an operetta performance of Die Fledermaus by Johann Strauss II from 2 o'clock. It will cost 2,000 yen in advance or 2,500 yen on the day for an adult or 1,000 yen for high school students or younger. Inquiries to the Hokuto City Lifelong Education Department on 0551-42-1373. http://www.yatsugatakemusic.com/information.html　
On Saturday the 2nd of October Flea Market and Marche will be held at the Klein Garten in Takane from 10 o'clock in the morning until 3. There will be food and drink stalls, live music, as well as all sorts of useful and useless things on sale. If it rains on the day it will be held on Sunday the 3rd of October. Inquiries to Sato-san on 080-7000-3984.

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.

Due to the Covid 19 situation Yamanashi prefecture has requested all its residents to refrain from going out unless it is absolutely necessary until Sunday the 22nd of August. Please note that many of the public facilities in the prefecture are closed until the 22nd.
The 13th annual Suzukaze-sai Festival programs have been changed due to the prefectural request. Nakajima Akiha Quartet Jazz Live which was due on the 14th has been rescheduled to Saturday the 28th of August and Tsugaru Shamisen plus narration performance on 22nd has been moved to Sunday the 5th of September. If you have already purchased tickets for those performances they will be valid for the new schedule and if you cannot make the new dates please contact the Kiyosato-no-Mori office on 0551-48-3151 for refunds. As for the pass ticket holders they will announce on their website as soon as they decide their action on refunds. The Piano and Violin concert due on Sunday the 29th will be held as planned but please do check before you go. https://kiyosatonomori.co.jp/hall-event/8969.html
Also, due to the Mori-no-Ongakudo hall in Kiyosato-no-Mori being closed the Kiyosato Fan Partners Concert planned for Sunday the 15th of August; the Kanegawa-no-Mori Brass Quintet, will be rescheduled and the new date will be announced in due course. The Soprano and Piano plus the Clarinet Quartetto concert planned for Saturday the 21st of August will be moved to Saturday the 18th of September. The Ashi-no-Trio Oboe Ensemble and Andalusia Guitar Ensemble concert will be held on Sunday the 12th of September as planned. All the concerts will start at 2 o'clock in the afternoon and will be free of charge. Inquiries to the Kiyosato-no-Mori office on 0551-48-3151. https://kiyosatonomori.co.jp/hall-event/8978.html
On Saturday the 11th of September at the Sutama Fureai-kan Hall there will be a live sand-art performance from 2 o'clock in the afternoon. Enjoy the magic of the changing sand picture with music. It will cost 2,000 yen for an adult and 1,000 yen for high school students or younger. Inquiries to the Hokuto City Life-long Education Department on 0551-42-1373.

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.

The 13th annual Suzukaze-sai Music Festival has started at the Mori-no-Ongakudo in Kiyosato-no-Mori. The remaining programs are; Sunday the 8th of August French music spirit by violinist Suzuki Mai and pianist Kobayashi Yuna, Saturday the 14th Nakajima Akiha Quartet Jazz Live, Sunday the 22nd Tsugaru shamisen plus narration by Yamanaka Nobuto and Kanda Kyoko, and the last performance will be a piano and violin concert by Saito Kazuya and Iikawa Naomi on Sunday the 29th of August.
All programs will start at 2 o'clock in the afternoon and cost 2,000 yen in advance or 2,300 yen on the day. Pass tickets are available for 6,000 yen. Inquiries to the Mori-no-Ongakudo on 0551-48-3151. https://kiyosatonomori.co.jp/hall-event/8594.html
On Monday the 16th of August at the Yatsugatake Yamabiko Hall in Takane the Bois Vert Trio will give a concert from 2 o'clock in the afternoon. This time the all Brahms program includes Intermezzo, Sonata for cello and piano, Sonata for violin and piano, and Piano Trio No 3. It will cost 2,500 yen in advance or 3,000 yen on the day for an adult and 500 yen for senior high school students or younger. Inquiries to the Yatsugatake Institute of Intellectual Property on 090-1104-0629. https://www.yatsuken.jp/
From Tuesday the 17th of August until 23rd of November the Nagasaka Athletic Field at the Nagasaka Sports Park will be free of charge to the general public on Tuesdays every week from 7 o'clock in the evening until 9 except 21st of September. If it rains on the day it will be cancelled and will be announced on the Hokuto City website after 5 PM.
http://www.fir.gr.jp/hokuto/intro-n.html
On Thursday the 19th of August at the Serenade Music Hall in Oizumi there will be a concert entitled "Musical Kaleidoscope". There will be three sections to the concert; from 11 o'clock in the morning it will be focused on ocarina, from 2 o'clock it will be violin and accordion, and from 4:30 it will be focused on cello and piano. It will cost 3,000 yen for one part, 5,000 yen for two parts and 7,500 yen for all three. Inquiries to Kumada-san on 090-2613-5563. https://bzcreate.jp/

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.

The 32nd annual Kiyosato Field Ballet is being held at the Moegi-no-mura outdoor stage until Sunday the 8th of August. This year 9 performances of Sleeping Beauty are planned from 7 o'clock in the evening each day except for Tuesday the 3rd. Please note that this year all tickets are with seat reservations and audiences are requested to wear face masks. Inquiries to the Field Ballet office on 0551-48-3522. https://www.fieldballet.com/
The 13th annual Suzukaze-sai Music Festival will start on Sunday the 1st of August at the Mori-no-Ongakudo in Kiyosato-no-Mori. 7 days in August to note on your calendar. To start the festival on Sunday the 1st the Feeling JAZZ Orchestra will be coming to Kiyosato for the first time. This award winning band was formed in 1964!
The rest of the programs are: Tuesday the 3rd Yamaguchi Hiroyuki and friends from NHK Symphony Orchestra, Saturday the 7th Rakugo performance by Tatekawa Harunosuke, Sunday the 8th French music spirit by violinist Suzuki Mai and pianist Kobayashi Yuna, Saturday the 14th Nakajima Akiha Quartet Jazz Live, Sunday the 22nd Tsugaru shamisen plus narration by Yamanaka Nobuto and Kanda Kyoko, and the last performance will be a piano and violin concert by Saito Kazuya and Iikawa Naomi on Sunday the 29th of August.
All programs will start at 2 o'clock in the afternoon and cost 2,000 yen in advance or 2,300 yen on the day. Pass tickets are available for 6,000 yen. Inquiries to the Mori-no-Ongakudo on 0551-48-3151. https://kiyosatonomori.co.jp/hall-event/8594.html
On Monday the 16th of August at the Yatsugatake Yamabiko Hall in Takane the Boir Vert Trio will give a concert from 2 o'clock in the afternoon. The all Brahms program includes Intermezzo op 177-1, Sonata for cello and piano, Sonata for violin and piano, and Piano Trio No 3. It will cost 2,500 yen in advance or 3,000 yen on the day for an adult and 500 yen for senior high school students or younger. Inquiries to the Yatsugatake Institute of Intellectual Property on 090-1104-0629. https://www.yatsuken.jp/

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-