＊新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。

募集◇清里フォトアートミュージアム 2022年度ヤング・ポートフォリオ作品募集

■一次選考・作品データ応募期間　1月10日（月）～2月10日（木）
■応募対象者　1987年1月1日以降に生まれた方
■応募料　無料（本年度から、より多くの若手写真家に門戸を開くため）
■応募　清里フォトアートミュージアムのホームページから
■問い合わせ　清里フォトアートミュージアム 電話0551-48-5599

展覧会◇第65回徽墨会展

■日時　1月19日（水）～25日（火）9：00～17：00（初日13：00～／最終日15：30まで）【休館：24日（月）】
■場所　山梨県立美術館　県民ギャラリーA・B・C（甲府市貢川1-4-27）
■内容　徽墨会は今回第65回の記念展で、10代から90代までの幅広い年齢層の会員が、研究会を重ねた作品を発表しています。総点数は341点、漢字・仮名・調和体・大字・臨書・硬筆と、多彩な作品群をご覧ください。皆様のご来場をお待ちしています。
■問い合わせ　山梨県立美術館 電話055-228-3322

学習会◇森の教室「ニホンジカの影響と管理」

■日時　1月29日（土）11：00～12：00
■場所　韮崎市民交流センター・ニコリ2階会議室9（韮崎市若宮1-2-50）
■内容　近年、ニホンジカによる植生への影響が報告されています。ニホンジカに関する基礎知識を通じて、自然について学びましょう。参加者には、オリジナルエコバッグと手袋のプレゼントがあります。
■講師　長池卓男さん（山梨県森林総合研究所 主幹研究員）
■定員　15人（要予約）
■申込期限　1月27日（木）
■参加費　無料
■問い合わせ　山NOBORO事務局（韮崎市 産業観光課 商工観光担当内 ）電話0551-22-1111内線214・215

観察会◇八ケ岳いきもの観察会　冬が楽しいアニマルトラッキング！

■日時　1月30日（日）9：30～12：30
■場所　山梨県立八ヶ岳自然ふれあいセンター（北杜市大泉町西井出石堂8240-1）
■内容　足あと、フン、けもの道…冬の森に残された痕跡から野生動物のくらしに迫ります。センサーカメラの撮影にもトライ！
■定員　小学生以上10人（要予約）
■参加費　無料
■申し込み・問い合わせ　山梨県立八ヶ岳自然ふれあいセンター　電話0551-48-2900

合唱◇童謡・唱歌をみんなで歌おう♪

■日時　2月3日（木）14：00～15:30
■場所　東京エレクトロン韮崎文化ホール 小ホール（韮崎市藤井町坂井205）
■内容　歌い継がれてきた童謡・唱歌は、日本人の心に懐かしさを感じさせてくれます。声を出して歌を楽しみ、心身ともにリフレッシュしましょう！皆様のご参加をお待ちしています。
■講師　合唱指導者　星ひろみさん
■定員　先着80人（要申込）
■参加費　無料
■申し込み・問い合わせ　韮崎市中央公民館 電話0551-20-1115

講演◇北杜の里のホントの自然「人は何を食べてきたか」

■日時　2月5日（土）14：00～
■場所　明野総合会館（北杜市明野町上手5602）
■内容　講師の北杜市在住、自然写真家・山口進さんが、季刊誌「kotoba」で現在連載している「人は何を食べてきたか」について話します。明野図書館ファンクラブ主催。
■定員　50人（要申込）
■参加費　無料
■申し込み・問い合わせ　明野図書館 電話0551-25-3285／柴山裕子 電話0551-25-5874

公演◇北杜ふれあい塾第8回 公演「オペラ歌手の表と裏」

■日時　2月6日（日）14：00～
■場所　八ケ岳やまびこホール（北杜市高根町村山北割3315）
■内容　日常の声づくりの苦労、舞台での気の張り方など、オペラ歌手の裏話とともに、オペラの名曲を鑑賞します。
■出演　片野耕喜さん（講師・テノール）・池山洋子さん（ピアノ）・小林由樹さん（バリトン）・川口聖加さん（ソプ・ラノ）・高橋侑希さん（ソプラノ）
■定員　280人（要申込）
■参加料　1,000円
■申し込み・問い合わせ　北杜市　生涯学習課 電話0551-42-1373

コンサート◇森からのメッセージ～冬から春へ

■日時　2月23日（水・祝）14：00～
■場所　伊那市生涯学習センター6階 ニシザワいなっせホール（長野県伊那市荒井3500-1　伊那市駅前）
■出演　平澤真希さん（ピアニスト・作曲家）／まつむらまさこさん（絵本作家・画家・えほん村館長）
■内容　1プロローグ「森へ」　ピアノ演奏　平澤真希　2 「六花～冬の終わりに～」作/語り　まつむらまさこ／作曲/演奏 平澤真希　3エピローグ「森から」 作/語り　まつむらまさこ／ピアノ演奏 平澤真希の三部構成。平澤真希さんのピアノ演奏と、まつむらまさこさんの語りで、森からのメッセージを願いを込めてお送りします。
■入場料　2,000円
■問い合わせ　えほん村 電話0551-36-3139

＊新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。

スポーツ◇富士見高原スキー場が全面開場

■営業開始日　12月20日（月）～
■場所　富士見高原スキー場（長野県諏訪郡富士見町境12067）
■内容　ロマンスゲレンデ、センターゲレンデ、スノーランドが全面開場しました。リフトの運行も始まっています。また、ナイター営業は１月8日から2月26日の毎週土曜日に営業しています。キッズ・スキースクールも開かれています。富士見高原スキー場は、南斜面で暖かいスキー場として知られ、子どもから高齢者までスキーを楽しめます。
■問い合わせ　富士見高原スキー場　電話0266-66-2932

学習会◇星見里（ほくと）の会　1月の星空観察会～2022年 新春の星空～

■日時　1月10日（月）19:00～1時間程度 ※雨天の場合 中止
■場所　高根町農村環境改善センター（北杜市高根町村山北割3288）
■内容　「冬の大三角」や「冬のダイヤモンド」など、みんなで見上げましょう。
■定員　15人程度（要申込）
■参加費　無料
■申し込み・問い合わせ　星見里の会・宮下さん 電話080-5227-6776

展覧会◇北杜市郷土資料館企画展「収蔵資料展～むかしの衣服～」

■日時　1月15日（土）～3月6日（日）9:00～17:00【休館：火・水（祝日の場合は木）】
■場所　北杜市郷土資料館（北杜市長坂町中丸1996-2）
■内容　“衣服”をテーマに、北杜市内の人々の暮らしの移り変わりについて展示をします。今回は大正・昭和期の衣服に焦点を当て、太平洋戦争時の国民服や子どもたちが七五三に着た着物・服、わらで作った蓑などが展示されます。
■観覧料　一般（高校生以上）210円　小中学生100円
■問い合わせ　北杜市郷土資料館 電話0551-32-6498

朗読会◇朗読のつどい

■日時　1月15日（土）14:00～15:00
■場所　韮崎市民交流センター・ニコリ3階 多目的ホール（韮崎市若宮1-2-50）
■内容　韮崎市内の3つの朗読ボランティアグループの皆さんが出演します。清水薫さんが、新美南吉作「手ぶくろを買いに」、小澤篤子さんが、江國香織作「朱塗りの三段重」、渡邊恵美子さんが、阿久悠作「箸袋」をそれぞれ朗読します。
■入場料　無料　※会場は、入場定員制限があるためご注意ください。
■問い合わせ　韮崎市立大村記念図書館　電話0551-22-4946

見学会◇平田家住宅（国重要文化財）葺き替え作業見学会

■日時　1月16日（日）①10:00～　②11:00～
■場所　平田家住宅（北杜市小淵沢町7761）
■内容　武田信玄の家臣の子孫で、江戸時代の大名主だった平田家の古民家は、17世紀後半、江戸時代中期の建築とされ、当時の生活様式を偲ばせる要素を数多く残し学術的にも貴重な住宅として国重要文化財に指定されています。萱葺き屋根の葺き替えを行っている平田家住宅で、貴重な葺き替え作業を見学します。
■定員　各回10人（要申込）
■参加料　無料
■申し込み・問い合わせ　北杜市郷土資料館 電話0551-32-6498

イベント◇イルミネーションin穴山

■日時　～1月16日（日）16:30（日没）～21:30
■場所　穴山公民館（韮崎市穴山町4487）
■内容　明るい気持ちになるように、また、感謝の気持ちや疫病退散の願いもこめて穴山公民館を彩ります。干支のトラたちも登場しています。ぜひ見に来てください。
■問い合わせ　穴山公民館主事 河西さん 電話090-5560-3812

上映会◇満月の会　津金で民映研映画を観る会「民映研 映画 武州藍」「正月特別企画　糸あやつり 三番叟・獅子舞」

■日時　1月18日（火）映画①13:00～②16:00～③19:00～／糸あやつり人形①14:00～②17:00～③20:00～
■場所　古民家なかや（北杜市須玉町下津金2461）
■内容　上映作品は、1986年製作「武州藍」、上映時間43分。武蔵の国で藍作りが始まったのは江戸時代といわれています。「武州藍」は、藍栽培から染めまでの伝統的技術と習俗の記録映画です。「糸あやつり人形」では、公演の前に人形のあやつり方のお話があります。新型コロナウイルス感染拡大防止のため、予約制で、人数制限があります。マスクをご持参ください。
■会費　映画＋人形芝居　セット割引2000円・映画のみ800円・人形芝居のみ1500円
■申し込み・問い合わせ　満月の会 大塚さん 電話090-2912-6464

イベント◇第23回 明野子ども美術館の「賢治祭」

■日時　1月23日（日）14:00～16:00
■場所　須玉ふれあい館 展示室（北杜市須玉町若神子521-17）
■内容　第1部は、「未来のビジテリアン大祭～もしも賢治が生きてたら？」と題して、宮澤賢治研究家の横山英行さんが講演します。第2部は観客参加型劇・宮澤賢治作「ビジテリアン大祭」。衣装をつけて賢治の世界を楽しみます。おとなも子どもも楽しめるお祭りです。
■定員　子ども20人 おとな10人（要予約）
■参加費　子ども無料　おとな300円（保険料・茶菓子代を含む）
■問い合わせ・申し込み　明野子ども美術館　電話0551-25-5340

シンポジウム◇第10回八ケ岳の森シンポジウム「マツ枯れやナラ枯れって何？生物多様性との関係は？」

■日時　1月29日（土）12:50～16:00予定
■場所　山梨県立八ケ岳自然ふれあいセンター（北杜市大泉町西井出石堂8240-1）
■内容　今、森林で発生しているマツ枯れやナラ枯れなどの病虫害の状況や、森林の生物多様性を保全するための方法などについてシミック八ケ岳薬用植物園園長の大澤正嗣さんの講演を聞き、そのために私たちができること、また、八ケ岳の森の持続的な利用のあり方について語り合います。
■参加費　無料（要申込）
■申し込み・問い合わせ　中北林務環境事務所県有林課管理森林利用担当 電話0551-23-3093

＊新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。

イベント◇第18回 富士さんへ謹賀新年～富士山あて年賀状～入賞・入選作品巡回展

■日時　12月16日（木）～1月16日（日）平日10：00～19：00　土日祝10：00～17：00）【休館：月（祝日の場合は翌日）・12/28～1/3】
■場所 韮崎市立大村記念図書館（韮崎市若宮1-2-50韮崎市民交流センター）
■内容　富士山ボランティアセンター主催で毎年開催している富士山あて年賀状の入選作品200点を展示しています。さまざまな思いの詰まった年賀状をお楽しみください。また、第19回富士山あて年賀状作品募集の応募箱を設置していますので、皆さんのご応募をお待ちしています。
■問い合わせ　韮崎市立大村記念図書館　電話0551-22-4946

展覧会◇企画展「鈴木信太郎－是好日－」

■日時　12月4日（土）～2月27日（日）10:00～17：00【休館：水・1/1】
■場所　韮崎大村美術館（韮崎市神山町鍋山1830-1）
■内容　鈴木信太郎は八王子生まれで、昭和の洋画壇で活躍した画家です。温かく、心を落ち着かせてくれる絵は今もなお、お店の包み紙やロゴマークなど人々の身近にあり、愛され続けています。冬の展覧会では、鈴木信太郎が旅行した際に出会った風景や信太郎作品のなかでは珍しいモチーフを中心に展示しています。また、韮崎大村美術館が所蔵する関連資料と併せて展示し、信太郎という画家を掘り下げていきます。
■入館料　一般500円　小中高校生200円　韮崎市内に在住・在学の小中高校生は無料　障がい者手帳をご持参の方はご本人と介護の方が1名無料
■問い合わせ　韮崎大村美術館 電話0551-23-7775

展覧会◇ステンドグラス展

■日時　11月18日（木）～3月1日（火）10:00～17:00【休館：火・水】
■場所　萌木の村　ホール・オブ・ホールズ　地下2階 ギャラリー・レジーナ（北杜市高根町清里3545）
■内容　毎年恒例となっているステンドグラス展。今年で5回目の開催です。展示室内は、ステンドグラスの灯りだけ。幻想的な雰囲気の中で、作品をじっくり堪能できます。
■入場料　無料
■問い合わせ　ホール・オブ・ホールズ 電話0551-48-3535

体験◇ガイドウォーク　～森のお散歩～

■日時　1月　土曜14：00～15：00／日曜・祝日11：00～12：00
■場所　山梨県立八ヶ岳自然ふれあいセンター（北杜市大泉町西井出石堂8240-1）
■内容　寒さが厳しいけれど、美しい冬の森。レンジャーがご案内し、自然の魅力を伝えます。
■定員　10人（要予約）
■参加費　無料
■申し込み・問い合わせ　山梨県立八ヶ岳自然ふれあいセンター　電話0551-48-2900

講座◇北杜市民自主企画講座 月見里（やまなし）県星見里（ほくと）市の星空案内　　【全4回】　第2回「太陽と茅ヶ岳・瑞牆山エリア」

■日時　1月21日（金）19:00～20:30
■場所　高根町農村環境改善センター2階洋室1（北杜市高根町村山北割3288）
■内容　「北杜のきれいな星空を見て欲しい」。そんな思いを込めて広大な北杜市内を3つのエリアに分けて、絶景星空ポイントを紹介します。第2回は、講師の小澤弘司さんが「太陽と茅ヶ岳・瑞牆山エリア」の星空を案内します。
■定員　10人（※マスク着用でご参加ください。）
■参加費　500円（資料代） 小中学生無料（要保護者同伴）
■申し込み・問い合わせ　星見里の会・辛島さん 電話080-5039-1748

展覧会◇「リサとガスパールのおもいで」原画展

■日時　1月22日（土）～3月27日（日）9:30～17:00【休館：月・祝日の翌日】
■場所　南アルプス市立美術館（南アルプス市小笠原1281）
■内容　フランス・パリで誕生した人気絵本シリーズ「リサとガスパール」は、世界15カ国で翻訳され、近年では中国や韓国、台湾などアジア地域でも人気が高まっています。展覧会では、日本での累計発行部数200万部以上を誇る絵本の原画およそ130点や、原稿、下絵、スケッチ、愛用品などの他、作者であるアン・グッドマンとゲオルグ・ハレンスレーベン夫妻からのビデオメッセージに加え、日本デビュー20周年を記念して描き下ろされた特別原画3点も展示され、鮮やかな絵本の世界を楽しむことができます。
■入館料　一般500円　大高生300円　中小生200円　
■問い合わせ　南アルプス市立美術館 電話055-282-6600

講演◇令和3年度北杜ふれあい塾 第7回講演「日々の暮らしで実践できる健康づくり」

■日時　1月22日（土）13:30～15:00
■場所　須玉ふれあい館　ホール（北杜市須玉町若神子521-17）
■内容　健康寿命の延伸や生活の質の向上を目指した「こころとからだの健康づくり」について、日頃の生活の中で取り入れることができる実践を交えての講演です。
■講師　岡本孝信さん（日本体育大学体育学部教授）
■定員　180人（要申込）
■参加料　無料
■申し込み・問い合わせ　北杜市教育委員会 生涯学習課 電話0551-42-1373

観察会◇てくてく八ケ岳～スポット地区をめぐるフットパス～歴史と自然のあふれる小淵沢を歩く

■日時　1月29日（日）9：30～12：00
■場所　すずらん池と水辺の里（北杜市小淵沢町）
■内容 小淵沢のすずらん池周辺を、自然や歴史に触れながらのんびり歩きます。樹齢500年の巨木に会いに行ったり、冬鳥の観察を行ったりします。
■定員　小学生以上10人（要予約）
■参加費　無料
■申し込み・問い合わせ　山梨県立八ヶ岳自然ふれあいセンター　電話0551-48-2900

＊新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。

展覧会◇南アルプス市立美術館開館30周年記念 「美術館のスター作品勢揃い」展 後期

■日時　12月1日（水）～令和4年1月16日（日）9:30～17:00【休館：12/27～1/4・1/11】
■場所　南アルプス市立美術館（南アルプス市小笠原1281）
■内容南アルプス市立美術館は、11月1日で開館30周年を迎えました。後期展示として、作品の中から、土橋芳次、埴原久和代、深沢幸雄、進藤春木など、油絵や銅版画などを中心に展示し、30年の歩みを振り返ります。また、同時に生誕500年「武田信玄公」展を開催、錦絵を中心に、諸資料などおよそ20点を展示しています。
■入館料　一般320円　大高生260円　中小生160円　小学生未満・65歳以上の方は無料　＊小・中・高生は毎週土曜日は無料
■問い合わせ　南アルプス市立美術館　電話055-282-6600

イベント◇イルミネーションinにらさき

■日時　11月26日（金）～令和4年1月16日（日）【点灯時間】17:30～22:00
■場所　ＪＲ韮崎駅前広場
■内容　韮崎の冬の風物詩「イルミネーションinにらさき」。フォトスポットにハート型のフラワーウォールを設置。高さ７mのツリーやドロップライトによる光のシャワー演出など、ブルーのライトを基調におよそ6万球の光のオブジェが韮崎駅前広場を鮮やかに彩っています。今年は、韮崎市を代表する「わに塚のサクラ」も登場！ご来場の際は、マスク着用のうえ、適度な間隔をあけてご観覧ください。
■問い合わせ　韮崎市観光協会 電話0551-22-1991

展覧会◇Mariaの神聖幾何学Art展

■日時　11月1日（月）～1月31日（月）【定休：火・水】
■場所　キッチン ハートランド（北杜市小淵沢町上笹尾3231-4）
■内容　神聖幾何学とは、新羅万象や生命の根源を現している形とされています。キラキラ、happyなエネルギー空間をお楽しみください。
■問い合わせ　キッチン ハートランド　電話0551-36-6162

スポーツ◇富士見高原スキー場オープン

■営業開始日　12月20日（月）～
■場所　富士見高原スキー場（長野県諏訪郡富士見町境12067）
■内容　富士見高原スキー場は、南斜面で暖かいスキー場として知られ、子どもから高齢者までスキーを楽しめます。スノーランドとロマンスゲレンデの一部で営業を始めました。1月8日から2月26日までの土曜日は、ナイター営業を行います。
■問い合わせ　富士見高原スキー場　電話0266-66-2932

講座◇八ケ岳の環境と文化を学ぶ講座　「鳥獣被害って誰の問題？」

■日時　1月15日（土）9:30～11:30／13:30～15:30
■場所　山梨県立八ヶ岳自然ふれあいセンター（北杜市大泉町西井出石堂8240-1）
■内容　鳥獣害は、農林業だけの問題でしょうか。里山の問題を踏まえ、元鳥獣被害対策専門員で、現在米農家の内藤将さんが講演します。
■定員　小学生以上 各回10人（要申込）
■参加費　無料
■申し込み・お問い合わせ　山梨県立八ケ岳自然ふれあいセンター　電話0551-48-2900

イベント◇BOOK CAFE 2022

■日時　1月19日（水）13:30～
■場所　明野総合会館（北杜市明野町上手5602）
■内容　好きな本や、おすすめの本を持ち寄り、気楽に語り合いませんか？明野図書館ファンクラブの主催です。
■申し込み・問い合わせ　明野図書館　電話0551-25-3285

朗読会◇第131回 大人のための朗読会「やまびこ」

■日時　1月21日（金）13:30～
■場所　大泉総合会館2階大ホール（北杜市大泉町西井出3193）
■内容　出演は、「すみれの華」の皆さんです。小林李枝子さんが石川結貴作「小さな花が咲いた日」より「包丁」、坂本あけみさんが山本周五郎作「日本婦道記」より「梅咲きぬ」、深沢早苗さんが山崎陽子作「しあわせはいつもいま」より「シワものがたり」、樫 喜代志さんが小池真理子作「午後のロマネスク」より「約束」、深沢さかいさんが藤沢周平作「日暮れ竹河岸」より「朝顔」をそれぞれ朗読します。
■定員　30人（要申込）
■入場料　無料
■申し込み　北杜市中央図書館　電話0551-42-1374
■問い合わせ　ながさか図書館　電話0551-32-8228

募集◇第6回 ニーラへのお便りコンテスト　あなたからのお便り大募集！

○韮崎市のイメージキャラクター「ニーラ」へのお便りコンテストを行います。
■募集テーマ　季節のお便り（暑中見舞いや年賀状、クリスマスカードなど）、ニーラへの応援メッセージ
■募集期限　令和4年1月21日（金）
■応募規定　原則、郵便はがき、または同サイズの用紙に、氏名（ふりがな）・年齢・住所・電話番号を記入して応募します。お便りは返却しません。
■表彰　　金賞　銀賞　銅賞　各1点、特別賞　奨励賞　数点
■発表　令和4年2月中旬予定　
■作品展　ニコリで3月中旬以降に開催予定
■応募先・問い合わせ　韮崎市水神1-3-1 韮崎市観光協会 ニーラあて 電話0551-22-1991

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.

On Sunday the 16th of January at one of the nationally important cultural properties, the Hirata Residence in Kobuchisawa, you can observe the replacement work of the thatching on the roof. There will be two sessions; from 10 o'clock and 11 o'clock, with 10 people in each group. It will be free of charge but you need to book your place in advance. Inquiries and reservations to the Local History Museum on 0551-32-6498.
The annual “Samutoku - The Colder it is the Cheaper it becomes Fair” in the Yatsugatake area will be from Saturday the 15th of January until Sunday the 20th of February, if the temperature at 10 o’clock in the morning at Kiyosato Station is lower than 5 degrees various items at the participating venues will become 10% cheaper, if it is below zero, 30% cheaper, and if it is minus 5 or below the prices will come down by 50%. You can check the temperature on their website every morning. 59 restaurants, shops, activities and accommodations in Hokuto-shi, Fujimi-machi, and Hara-mura will be taking part in this event. There are fliers widely available in the area. Inquiries about the temperature to the Kiyosato Tourist information office on 0551-48-2200 or about the event details to the Yatsugatake Tourism Management office on 0551-48-3457. https://tenkuhaku.com/samutoku/
On Tuesday the 18th of January at the traditional Japanese house Nakaya in Tsugane there will be a film viewing and traditional Edo puppet show event. There will be two showings of the documentary film "Bushu Ai" about traditional indigo dyeing in the Bushu, Kanto area at 1 o'clock and 7 o'clock. There will be three sessions of the puppet show; 2 o'clock, 5 o'clock and 8 o'clock. It will cost 800 yen for the film, 1,500 yen for the puppet show and 2,000 yen for both. Inquiries and reservations to Otsuka san on 090-2912-6464. https://www.facebook.com/%E8%BE%B2%E5%AE%B6%E6%B0%91%E5%AE%BF-%E5%8F%A4%E6%B0%91%E5%AE%B6%E3%81%AA%E3%81%8B%E3%82%84-tsugane-nakaya-118963441526778/
There will be a 6 week soba making course for complete beginners at the View Farm Torihara-daira in Hakushu starting from Saturday the 22nd of January. It will be held every Saturday from 10 o'clock until noon and will cost 6,000 yen for the course. Inquiries and reservations on 0551-47-3140.

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.

A happy New Year. I really hope that Covid-19 will subside soon and 2022 will be filled with happiness for everybody.
On Saturday the 8th of January at the Yatsugatake Kodama Dome in Oizumi Hoshino Yuka concert will be held from 2:30 to 4:45 in the afternoon. It will cost 3,000 yen in advance or 3,500 yen on the day. Inquiries to Kanehara-san on 090-3931-3827. https://www.facebook.com/utanohoshi/
On Tuesday the 11th of January at the Oideya in Nagasaka there will be an Okinawa sanshin lesson for complete beginners from 10 o'clock in the morning until 1. It will cost 1,600 yen. Inquiries to Oide-san on 080-1791-9721.
The annual “Samutoku - The Colder it is the Cheaper it becomes Fair” in Yatsugatake area will be from Saturday the 15th of January until Sunday the 20th of February, if the temperature at 10 o’clock in the morning at Kiyosato Station is lower than 5 degrees various items at the participating venues will become 10% cheaper, if it is below zero, 30% cheaper, and if it is minus 5 or below the prices will come down by 50%. You can check the temperature on their website every morning. 59 restaurants, shops, activities and accommodations in Hokuto-shi, Fujimi-machi, and Hara-mura will be taking part in this event. There are fliers widely available in the area. Inquiries about the temperature to the Kiyosato Tourist information office on 0551-48-2200 or about the event details to the Yatsugatake Tourism Management office on 0551-48-3457. https://tenkuhaku.com/samutoku/
On Wednesday the 16th of January the Kiyosato Tourist Office is organising a guided snow-shoe walk in Daimon-sawa area. They will assemble in the Sun Meadows Ski Resort entrance area at 9:45 in the morning. It will cost 3,000 yen which includes snow-shoe rental and insurance for the day. If there is no snow in the area it will be cancelled. Inquiries to the Kiyosato Tourist Information Centre on 0551-48-2200.

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.

How about starting the New Year with "Hatsu-hinode", seeing the first sun-rise of the year. The Nagasaka shop keepers' association Yu-stamp-Kado-Kai is organising a Hatsu-hinode event on the roof of Nagasaka Community Station from 6:30 to 7:30 in the morning on New Year's Day. There will be a bag of goodies for the first 100 people to arrive, as well as free mikan orange and amazake drink for everybody.
On Saturday the 8th of January at the Yatsugatake Kodama Dome in Oizumi Hoshino Yuka concert will be held from 2:30 to 4:45 in the afternoon. It will cost 3,000 yen in advance or 3,500 yen on the day. Inquiries to Kanehara-san on 090-3931-3827. https://www.facebook.com/utanohoshi/
On Tuesday the 11th of January at the Oideya in Nagasaka there will be an Okinawa sanshin lesson for complete beginners from 10 o'clock in the morning until 1. It will cost 1,600 yen. Inquiries to Oide-san on 080-1791-9721.
The annual “Samutoku - The Colder it is the Cheaper it becomes Fair” in Yatsugatake area will be from Saturday the 15th of January until Sunday the 20th of February, if the temperature at 10 o’clock in the morning at Kiyosato Station is lower than 5 degrees various items at the participating venues will become 10% cheaper, if it is below zero, 30% cheaper, and if it is minus 5 or below the prices will come down by 50%. You can check the temperature on their website every morning. 59 restaurants, shops, activities and accommodations in Hokuto-shi, Fujimi-machi, and Hara-mura will be taking part in this event. There are fliers widely available in the area. Inquiries about the temperature to the Kiyosato Tourist information office on 0551-48-2200 or about the event details to the Yatsugatake Tourism Management office on 0551-48-3457. https://tenkuhaku.com/samutoku/
Thank you for listening to Info City English Edition this year and have a very happy new year to you all.

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.

On Tuesday the 21st at the Oideya in Nagasaka there will be a needle-felt craft workshop from 1 o'clock in the afternoon. It will cost 1,500 yen for the two hour workshop. Please ring 0551-48-2882 to book your place.
On Thursday the 23rd of December at the Yui-no-Ie in Takane there will be a kon-nyaku making workshop from 1:30 to 3:30 in the afternoon. It will cost 800 yen and you will be taking home the kon-nyaku you make, so you will need to take a container. Inquiries to Hosaka-san on 090-4201-8028.
On Friday the 24th of December at the Nirasaki Bunka Hall the award winning Hokuto High School Guitar Club will give a Christmas Concert from 2 o'clock in the afternoon. It will be free of charge. Inquiries to the Nirasaki Bunka Hall on 0551-20-1155. https://www.nirasaki-bunka.jp/event/11357/
On Saturday the 25th of December at the Sutama Fureai Hall there will be a sand art live performance from 2 o'clock in the afternoon. It will cost 2,000 yen for an adult and 1,000 yen for children between 4 to 18 years old. Tickets are available from Hokuto City branch offices and other places. Inquiries to the Hokuto City Lifelong Education Department on 0551-42-1373.
On Saturday the 25th of December at the Hall of Halls in Moegi-no-Mura in Kiyosato marimba player Omori Tatsushi will give two Christmas Concerts. The First one will be from 1:30 in the afternoon and the second one will start at 6 o'clock. Harpist Hotta Maki will perform as a guest musician. It will cost 3,000 yen. Inquiries to the Hall of Halls on 0551-48-3535. https://hallofhalls.com/
On Sunday the 26th of December at the Seisen-Ryo new wing hall in Kiyosato there will be a Charity Concert from 2 o'clock in the afternoon. Local mandarin club Cantabile will perform for the Paul Rush Fund. Inquiries to the Seisen-Ryo on 0551-48-2111. https://www.seisenryo.jp/osusume_2021xmas.html

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-