＊新型コロナウイルスの感染拡大を受け、お伝えしたイベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。

展覧会◇ひであつ個展「森のテーブルへ」

■日時　2月1日（月）～4月30日（金）11:00～17:00【定休：火・水】
■場所　キッチンハートランド（北杜市小淵沢町上笹尾3231-4）
■内容　森本ひであつさんは、東京でイラストレーターとして約17年活動、2020年から北杜市を活動の拠点としています。展覧会では、八ケ岳やそこにすむ動物たち、女の子などをモチーフにしたアクリル絵の具で描いた絵を10点ほど展示しています。
■問い合わせ　キッチンハートランド　電話0551-36-6162

体験◇ガイドウォーク　～森のお散歩～

■日時　4月・5月・6月　土曜14：00～15：00／日曜・祝日11：00～12：00＊4/29～5/5は 2回開催
■場所　山梨県立八ヶ岳自然ふれあいセンター（北杜市大泉町西井出石堂8240-1）
■内容　春は生き物たちが動き始める季節。レンジャーが森を案内し、自然の魅力を伝えます。※新型コロナウイルスの感染防止対策として、検温、マスク着用などにご協力ください。
■定員　10人（要予約）
■対象　どなたでも
■参加費　無料
■申し込み・問い合わせ　山梨県立八ヶ岳自然ふれあいセンター　電話0551-48-2900

募集◇「こどもの読書週間」本のエピソード募集

■募集期間　4月1日（木）～4月29日（木）
■場所　韮崎市立大村記念図書館 児童コーナー応募箱（韮崎市若宮1-2-50）
■内容　「こどもの読書週間」に合わせて、本のエピソードを募集しています。小さい頃の思い出の本、人生を変えてくれた本、おすすめしたい本などをメッセージと一緒に紹介してみませんか？
■展示期間　5月1日（土）～27日（木）
■問い合わせ　韮崎市立大村記念図書館　電話0551-22-4946

イベント◇安藤家住宅 端午の節句

■日時　4月23日（金）～5月31日（月）9:00～16:30【休館：火（5/4は開館）】
■場所　重要文化財安藤家住宅（南アルプス市西南湖4302）
■内容　全長9メートルの巨大「本染鯉のぼり」をはじめ、武者人形など端午の節句の飾り物を展示します。男の子の健やかな成長を祝う伝統行事を歴史ある住宅の雰囲気と共に楽しみませんか？　
■入館料　大人300円　小中高生100円
■問い合わせ　安藤家住宅　電話055-284-4448

体験◇春の自然公園散策＆観察会

■日時　4月25日（日）10:00～12:00
■場所　穂坂自然公園ふれあいセンター（韮崎市穂坂町三ツ沢3507-1）
■内容　穂坂自然公園内を散策しながら、春の植物や小鳥などを観察します。歩きやすい服装でご参加ください。
■定員　15人（要申込）
■参加費　100円
■申し込み・問い合わせ　穂坂自然公園ふれあいセンター　電話0551-37-4362

展覧会◇小林さちこ×Yasuo Maeda 二人展 re‐action 天使とポルトガルの空が出会う。何かが始まる予感―

■日時　5月8日（土）～24日（月）土・日・月曜日12:00～17:00
■場所　ギャルリ イグレグ八が岳（北杜市高根町上黒沢1706-3）
■内容　小林さちこさんは、日々の暮らしに力をくれる天使の像で知られる美術家。Yasuo Maedaさんは10年前よりヨーロッパ各地の“Life is fun”を写し取る写真家。八ケ岳南麓在住の二人が、いま必要な魂の深呼吸の場を用意してくれました。
■問い合わせ　ギャルリ イグレル八が岳　電話080-6531-3131

体験◇学んでにっこり第6弾～ノーベル賞受賞者 大村智博士を育んだ風景の中を歩く～

■日時　5月15日（土）9:30～12:30
■集合場所　韮崎大村美術館駐車場（韮崎市神山町鍋山1830-1）
■内容　韮崎市内を歩き、文化や歴史、魅力を再発見しましょう。白山神社、為朝神社、武田八幡宮などを見学します。※雨天時は、ニコリ1階会議室で座学を行います。
■案内人　閏間俊明さん（韮崎市教育委員会）
■定員　15人（要申込）
■参加費　100円
■申し込み　韮崎市民交流センター・ニコリ総合受付で参加費を支払う
■問い合わせ　韮崎市民交流センター・ニコリ　電話0551-22-1121

コンサート◇劉薇 ヴァイオリン 八ケ岳コンサート

■日時　5月30日（日）14:00～
■場所　八ケ岳やまびこホール（北杜市高根町村山北割3315）
■内容　中国出身、北杜市在住のヴァイオリニスト劉薇さんは、東京から移住して2年半。ピアノ・丸山滋さんと共演で、ドボルジャーク、ラフマニノフ、ラベルなどの曲を演奏します。劉さんは「音楽文化はみんなで作るもの。子どもたちにこそ本物の音を。八ケ岳の空気がヴァイオリンに響き合い、自分の音楽を成長させてくれる」と話しています。
■チケット取り扱い　エム・バイ・ミュージックス　櫻井さん　電話080-5421-4498

＊新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。

展覧会◇浅川伯教・巧兄弟資料館 常設展

■日時　通年10:00～17:00【休館：月・火・休日の翌日】
■場所　浅川伯教・巧兄弟資料館（北杜市高根町村山北割3315）
■内容　20世紀初頭、日本統治下の朝鮮半島で、山林の緑化や朝鮮の陶磁器などの研究に力を尽くした北杜市高根町出身の浅川兄弟。その弟、巧が死去してから4月2日で90年、そして生誕130年になります。この機会に浅川伯教・巧兄弟の足跡や業績に触れ、偲んでみませんか。資料館には浅川兄弟の足跡を記した年譜やビデオ解説、ジオラマ、朝鮮青磁・白磁のほか、朝鮮陶磁研究家であり芸術家であった伯教が残した書や絵画の数々、巧が朝鮮の人々へのさまざまな想いを綴った日記など、貴重な資料が展示されています。
■入館料　一般（高校生以上）210円　小中学生100円
■問い合わせ　浅川伯教・巧兄弟資料館　電話0551-42-1447

観覧◇大村家住宅 螢雪寮 リニューアルオープン

■日時　通年 4月～10月 10:00～18:00／11月～3月10:00～17:00【休館：水】
■場所　螢雪寮（韮崎市神山町鍋山1880-1）
■内容　ノーベル賞生理学･医学賞を受賞した大村智さんの生家は、主屋が明治40年頃、土蔵が大正5年頃建てられたものです。地域を代表する養蚕農家の伝統を受け継ぐ建物としての価値が認められ、昨年4月3日に韮崎市では初めての登録有形文化財に登録されました。その後、大村さんから大村家住宅が韮崎市に寄付されたことを受け、後世に継承・保存していくため、文化庁の助言を受け、解体修理・復元を進めてきました。主屋と土蔵の1階を観覧できます。また、研修、セミナーの場として「セミナーハウス」や短期滞在型施設の「お試しハウス」として幅広く利用できます。
■観覧料　無料
■問い合わせ　韮崎大村美術館　電話0551-23-7775


展示◇ヤマネとふしぎの国のアリス
■日時　4月10日（土）～土・日・祝日／4月29日（木）～5月10日（月）10:00～16:00
■場所　清泉寮やまねミュージアム（北杜市高根町清里3545）
■内容　世界的に有名な物語「不思議の国のアリス」の中で、ヤマネが登場するワンシーンを再現した展示になっていて、アリスやヤマネと一緒に記念撮影ができます。ヤマネの生態を伝えるだけでなく、文学という文化的な視点から知ってほしいという想いから企画しました。
■入館料　小学生以上420円　幼児・北杜市民小学生無料
■問い合わせ　清泉寮やまねミュージアム　電話0551-48-3577

展覧会◇藪内正幸美術館 企画展 「日本の哺乳類～陸上編」展

■日時　3月20日（土）～7月13 日（火）10:00～17:00【休館：水】
■場所　藪内正幸美術館（北杜市白州町鳥原2913-71）
■内容　繊細な筆致で数々の動物や鳥の絵を描いた動物画家であり絵本作家の藪内正幸の作品を集めた美術館は、日本で唯一の動物画専門の美術館です。展覧会では、日本に暮らすおよそ170種類の穂乳類のうち、身近なのにあまり意識されていない、でも実は魅力的なシカ、ウサギ、キツネ、イノシシ、タヌキなどを紹介しています。また、展示室の一角に、藪内正幸の書斎を再現しました。企画展の作品と合わせてお楽しみください。
■入館料　大人（高校生以上）500円　小人（小・中学生）200円　就学前児童無料
■問い合わせ　藪内正幸美術館　電話0551-35-0088

イベント◇深田久弥没後50年＆第40回深田祭記念事業

〈前夜祭〉
■日時　4月17日（土）14:30～17:00
■場所　東京エレクトロン韮崎文化ホール 大ホール（韮崎市藤井町坂井205）
■内容　登山家で、「日本百名山」の著者でもある深田久弥さんの終焉の地としても知られている茅ヶ岳。今年は、深田さんが亡くなって50年の節目の年です。前夜祭では長男・深田森太郎さんが特別講演をし、「南アルプスの魅力とＷithコロナ時代の登山の楽しみ方」と題した記念シンポジウムなどが開かれます。
■定員　300人
■入場料　無料
〈第40回深田祭〉
■日時　4月18日（日）8:30～＊雨天決行
■場所　茅ヶ岳 深田記念公園（韮崎市穂坂町柳平）
■内容　碑前祭や記念登山が行われます。
■問い合わせ　深田祭実行委員会　電話0551-22-1991

イベント◇森林ビンゴゲーム会

■日時　4月18日（日）10:00～12:00
■場所　穂坂自然公園ふれあいセンター（韮崎市穂坂町三ツ沢3507-1）
■内容　穂坂自然公園内の豊かな自然を相手に、ビンゴカードに書かれたものを探して歩きます。歩きやすい服装でご参加ください。
■定員　10組（要申込）
■参加費　100円
■申し込み・問い合わせ　穂坂自然公園ふれあいセンター　電話0551-37-4362

イベント◇第17回 油屋がらくた市

■日時　5月2日（日）～5日（水）12:00～17:00
■場所　油屋 八ケ岳（北杜市須玉町下津金2453
■内容　ミニ盆栽から寄せ植え用の鉢、ガラスや焼き物の花瓶、作家物の食器、調味料、良質素材グッズいろいろ、木工作品、夏に涼しいインド綿の服など、掘り出しものがたくさんあります。
■問い合わせ　油屋 八ケ岳　電話0551-47-5200

朗読◇明野子ども美術館 おはなしをきこう～楽しい朗読と朗読指導

■日時　5月15日（土）10:00～12:30
■場所　須玉ふれあい館 展示室（北杜市須玉町若神子521-17）
■内容　秋の「第23回 明野子ども美術館の賢治祭」に向けて、宮沢賢治作「ビジテリアン大祭」をもとに、“お話を心と五感で味わおう”という催しの一環です。
■講師　溝口朗読サークル代表 永田京子さん 他
■定員　20人（要予約）
■参加費　無料
■申し込み・問い合わせ　明野子ども美術館　電話0551-25-5340

＊新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。

イベント◇「蔵座敷」でひな祭り

■日時　2月26日（金）～4月18日（日）9:00～16:30＊木曜13:00～【休館：月】
■場所　韮崎市民俗資料館 蔵座敷（韮崎市藤井町南下條786-3）
■内容　韮崎市指定文化財の「蔵座敷」で、明治から昭和にかけて民家で飾られていた雛人形を、ご自宅とは一味違ったロケーションの中でお楽しみください。
■入館料　無料
■問い合わせ　韮崎市民俗資料館　電話0551-22-1696

展覧会◇開館10周年記念　ＴＨＥ　ＡＦＲＩＣＡＮ　ＡＲＴ　－アフリカ美術の神髄Ⅰ（前期）

■日時　4月1日（木）～5月10日（月）9:30～17:00【休館：火・水】
■場所　アフリカンアートミュージュアム（北杜市長坂町中丸1712-7）
■内容　アフリカ美術の影響は、ピカソ、マチス、モディリアーニ、ヘンリー・ムーアなど20世紀初頭にパリで活動していたすべての芸術家に及んでいます。リアリズムに頼らないアフリカの造形は、思いもよらないデフォルメ、フォルム、表現力、質感など、理屈ではなく観る者の心に直接訴えかけてくる力があります。
■観覧料　一般800円　学生700円　保護者同伴の小学生以下は無料
■問い合わせ　アフリカンアートニュージアム　電話0551-45-8111

展覧会◇第12回企画展　「峡北女子教育の先駆者　細田さだの」展

■日時　4月1日（木）～令和4年3月21日（月）9:00～17:00【休館：月】
■場所　ふるさと偉人資料館（韮崎市若宮1-2-50韮崎市民交流センター・ニコリ1階）
■内容　かつて、韮崎市中田町小田川にあった国本女学校をご存じですか？明治時代に「細田さだの」という女性が開き、主に裁縫を教えました。峡北地域では、先駆けといえる私立女学校です。女子教育への理解が少ない時代に学びの場を作った「細田さだの」の生涯を紹介しています。
■問い合わせ　ふるさと偉人資料館　電話0551-21-3636

展覧会◇没後40年 清水多嘉示　生命と構築性の絵画

■日時　4月3日（土）～7月4日（日）9:00～17:00　＊無休
■場所　八ケ岳美術館（長野県諏訪郡原村17217-1611）
■内容　清水多嘉示は、原村出身の画家・彫刻家。展覧会の第1期では、「清水多嘉示の青春とパリ」と題して、1923年の渡仏から1928年の帰国までに描かれた絵画を展示しています。清水多嘉示 渡仏期の輝かしい足跡をお楽しみください。
■入館料　一般（高校生以上）510円　小中学生250円
■問い合わせ　八ケ岳美術館　電話0266-74-2701

体験◇韮崎中央公園のミニSL乗車

■日時　4月4日（日）～10月31日（日）までの日曜日・祝日　10:00～12:00／13:00～16:00 （雨天運休）
■場所　韮崎中央公園内（韮崎市藤井町北下條2531）
■内容　このミニSLは、昭和40年代半ばまで活躍していた9600型というSLの10分の1の模型で、実際に石炭を焚いて、煙を吐きながら林の中を走ります。線路の全長は242メートルで子どもたちに大人気です。マスクの着用をお願いします。
■運賃　1回100円（3歳未満は親と同乗で無料）＊5月5日こどもの日は全員無料！
■問い合わせ　韮崎市役所　建設課　電話0551-22-1111

体験◇ヒラタケ植菌体験教室

■日時　4月11日（日）10:00～12:00
■場所　穂坂自然公園ふれあいセンター（韮崎市穂坂町三ツ沢3507-1）
■内容　食用キノコ「ヒラタケ」の菌の植え付けを体験します。植菌した原木は持ち帰りできます。
■定員　12人（要申込）
■参加費　500円
■申し込み・問い合わせ　穂坂自然公園ふれあいセンター　電話0551-37-4362

展覧会◇開館30周年記念　詩情あふれる美の世界　川﨑小虎 展

■日時　4月17日（土）～6月27日（日）9:30～17:00【休館：月・祝日の翌日】
■場所　南アルプス市立美術館（南アルプス市小笠原1281）
■内容　川﨑小虎は、1886年（明治19年）、岐阜県に生まれ、幼い頃より祖父の川﨑千虎に大和絵を学び、東京美術学校（現在の東京藝術大学）を卒業。日本を代表する日本画家として第一線で活躍を続けました。第二次大戦中の1944年から1948年、中巨摩郡落合村（現在の南アルプス市）に一家で疎開し、付近の山野草をスケッチするなど、甲州の風物を対象に多くの作品を描きました。展覧会では、南アルプス市立美術館のコレクションの中から、伝統的な大和絵や静物、小動物などの作品のほか、旧落合村周辺を描いたスケッチなどを展示します。
■入館料　一般320円　大高生260円　中小生160円
■問い合わせ　南アルプス市立美術館　電話055-282-6600

朗読会◇朗読のつどい

■日時　4月17日（土）14:00～15:00
■場所　韮崎市民交流センター・ニコリ3階 多目的ホール（韮崎市若宮1-2-50）
■内容　韮崎市内3つの朗読ボランティアグループが出演します。春藤博子さんが、浅田次郎作「供物」、杉山菊枝さんが、澤地久枝作「女一人のララバイ」、小澤篤子さんが、芥川龍之介作「仙人」をそれぞれ朗読します。
■入場料　無料　＊会場は、入場定員制限があるためご注意ください。
■問い合わせ　韮崎市立大村記念図書館　電話0551-22-4946

＊新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。

イベント◇ニコリひなまつり

■日時　3月1日（月）～4月3日（土）9:00～22:00【休館：第3月】
■場所　韮崎市民交流センター・ニコリ1階共用スペース（韮崎市若宮1-2-50）
■内容　市民の皆さんが作った紙のステンドグラスの雛飾りが展示されています。ひな祭りの雰囲気をお楽しみください。
■問い合わせ　韮崎市民交流センター・ニコリ　電話0551-22-1121

展覧会◇ しあわせになあれ 松成真理子原画展in小淵沢　えほん村

■日時　3月19日（金）～5月10日（月）10:00～17:00【休館：火・水・木】
■場所　えほん村（北杜市小淵沢町3332-426）
■内容　子どもが生まれると、親は「しあわせになあれ」と願いを込めて名前をつけます。すべての子どもたちへ贈る愛の言葉・絵本「しあわせになあれ」の松成真理子さんが描いた美しい水彩原画が展示されています。春色のやさしい原画が見どころです。
■入村料　500円（2歳未満無料）
■問い合わせ　えほん村　電話0551-36-3139

展覧会◇エロール・ル・カインと所蔵絵本原画展

■日時　3月20日（土）～6月28日（月）10:00～17:30【休館：火】
■場所　えほんミュージアム清里（北杜市高根町3545-6079）
■内容　イギリスの絵本作家、エロール・ル・カインの作品を中心に、ミュージアムのコレクションから約70点の絵本原画を展示しています。
■入館料　一般700円　小中学生300円
■問い合わせ　えほんミュージアム清里　電話0551-48-2220

展覧会◇「倪　瑞良（にい・みずよし）の切り絵」～華麗なるモノクロームの世界～

■日時　4月10日（土）～6月27日（日）9:30～17:30【休館：水】
■場所　富士川・切り絵の森美術館（南巨摩郡身延町下山1597）
■内容　切り絵作家・倪　瑞良の作品の特徴は、「基本がモノトーンであること」「作品は一枚につながっていること」「ナイフ1本で切り抜かれた微細な曲線で構成されていること」の3点が挙げられます。展覧会では、倪　瑞良が半世紀をかけて追い求めてきた“紙による究極の美の表現”を、時代背景に思いを重ねながら楽しむことができます。
■入館料　一般700円　小中学生300円
■問い合わせ　富士川・切り絵の森美術館　電話0556-62-4500

展覧会◇第43回 玖人展

■日時　4月15日（木）～21日（水）9:00～17:00（初日12:00～／最終日 16:00まで）【休館：19日（月）】
■場所　山梨県立美術館 県民ギャラリーA室（甲府市貢川1-4-27）
■内容　玖人展は、女性の山梨県内および関係アーティストによるグループ展です。女性の発表の場を自分達の手で創ろうという女性作家によって始められ、創設時の作家達の意思を受け継ぎ、女性作家9人が、絵画・版画・陶・卵殻モザイク・紙造形・ジュエルステンドで、美術活動の集大成を発表します。
■問い合わせ　玖人展事務局　柏原さん　電話090-7190-6014

朗読会◇第125回 大人のための朗読会「やまびこ」

■日時　4月16日（金）13:30～
■場所　大泉総合会館2階大ホール（北杜市大泉町谷戸3025）
■内容　出演は、朗読サークル ゆずっこの会の皆さんです。宮沢美千子さんが、向田邦子作「眠る盃」より「犬の銀行」、井上俊二さんが、沢木耕太郎作「バーボン・ストリート」より「わからない」、森倫枝さんが、坂木司作「短劇」より「物件案内」、浅川良子さんが、宮沢賢治作「よだかの星」をそれぞれ朗読します。どなたでもご参加いただけます。
■定員　30人（要申込）
■入場料　無料
■申し込み　北杜市中央図書館　電話0551-42-1374
■問い合わせ　ながさか図書館　電話0551-32-8228

イベント◇山梨県かるた選手権大会（かとう杯）

■日時　4月25日（日）9:30～
■場所　小瀬スポーツ公園武道館第二武道場（甲府市小瀬町840）
■内容　山梨県かるた協会主催の競技かるた愛好者と初心者の皆様を対象としたかるた大会です。有段者の部、上級者の部、初級者の部で競技します。
■定員　45人程度（要申込）
■参加費　1,000円（当日、受付で支払う）
■申し込み・問い合わせ　山梨県かるた協会事務局　渡辺さん　電話070-5459-8206

募集◇韮崎大村美術館協力員大募集!!

■内容　韮崎大村美術館は、美術館の運営をサポートする方を募集しています。6月に協力員説明会を開き、7月1日から活動を始めます。協力員には、鑑賞補助、広報活動、イベント補助、庭園美化、彫刻メンテナンスを行ってもらいます。
■募集対象　美術館の活動に関心を持ち、ボランティアとして積極的に取り組める中学生以上の方　
■活動の特典　協力員証の提示で入館無料、ミュージアムショップグッズセットのプレゼントなど
■応募方法　申し込み用紙を郵送またはファクスで5月31日（月）までに送る。申し込み用紙は、ホームページからもダウンロードできる。
■問い合わせ　韮崎大村美術館　電話0551-23-7775

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.

Until Monday the 19th of April at the Café Team Sherpa in Takane the Yatsugatake Spindle Club is displaying their handy work. They wash, dye, spin, and weave wool. Café's opening hours are from 10 in the morning until 5 in the afternoon, from Friday to Monday. Inquiries to the Team Sherpa on 0551-47-5601.
If you are interested in Tai Chi there is a group that meet at the Yui-no-Ie in Takane twice a month. The next meeting will be on Friday the 23rd of April from 10:30 in the morning to 12 noon. It will cost 800 yen to join in. Inquiries to Hosaka-san on 090-4201-8028.
On Saturday the 24th of April at the Sambuichi-Yusui-kan in Nagasaka Chiisana Hana Ichi, Small Flower Market will be held from 9 o'clock until 4 in the afternoon. 14 local nurseries and farms will be selling garden plants, herbs, vegetable seedlings, and succulents. There will be 9 designated car parking areas within 10 minutes' walk. Please take all the precautions against Corona virus. Also, you will have to pre-register your details on their website or fill in a form on the day. Inquiries to the Sambuichi-Yusui-Kan on 0551-32-0058. https://r.goope.jp/ygn/free/hanaichi
From Sunday the 2nd until Wednesday the 5th of May at the Abura-ya in Tsugane "Garakuta-ichi", an odds and ends market, will be held from 12 noon until 5 o'clock in the afternoon. There will be plant pots, glass and pottery vases, pots by artists, handmade woodwork, second hand clothing and a lot more. You may find good bargains! Inquiries by fax only to the Aburaya on 0551-47-5200.
On Saturday the 8th of May there will be a birdwatching for complete beginners' course at the Yatsugatake Shizen Fureai Centre in Oizumi. This three hour course will start at 9:30 and will be for adults and children older than 3rd grade at primary school. It will be free of charge but you need to book your place in advance as there are only 10 places available. Inquiries to the Yatsugatake Shizen Fureai Centre on 0551-48-2900. https://www.keep.or.jp/hureai-center.html

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.

Until Sunday the 10th of April at the Hall of Halls Museum in Moegi-no-mura, Kiyosato Player Piano; Concert without Player will be held at the main hall 5 times a day every day. Auto play by composers themselves is the theme of the demonstration. You will need to pay the entrance fee of 1,000 yen for an adult, 800 yen for students and 500 yen for primary and junior high school pupils. Inquiries to the Hall of Halls on 0551-48-3535. https://hallofhalls.com/
Also at the Hall of Halls in Kiyosato Omori Tatsushi's Marimba and Auto Playing Musical Machines Concert will be held on Saturday the 10th of April. Two sittings are planned; first in the afternoon from 4:30 and then in the evening at 7 o'clock. It will cost 3,000 yen in advance or 3,500 yen on the day. Inquiries and reservations to the Hall of Halls on 0551-48-3535. https://hallofhalls.com/news/914/
How about a 2000 year old Jindai-zakura cherry blossom viewing walk? Japan Rail Eki-kara Hiking Club is organising a 12 kilometre walk from Hinoharu station each day from Friday the 2nd until Sunday the 25th of April. You will have to register between 9 and 12 in the morning at the station and they will provide you with the map for the course. You don't have to book or to be a member of the Eki-kara Hiking Club. Inquiries to the Eki-kara-Hiking office on 03- 6386-9503. https://www.jreast.co.jp/ekihai/evdetail.aspx?EvCd=0321010
On Sunday the 11th of April at the Nirasaki Bunka Hall Key-teke-shi Concert Vol. 37 will be held from 3 o'clock in the afternoon. The program includes Violin Concerto by Sibelius and Symphony No 2 by Tchaikovsky. It will cost 1,500 yen in advance or 2,000 yen on the day and 500 yen for senior high school students or younger children. Inquiries and reservations to Suzuki-san at the Chamitaku House on 0551-45-8278. https://www.nirasaki-bunka.jp/event/10661/

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.

Until Sunday the 18th of April at the Hirata-ke house in Kobuchisawa there is a display of Girls's day dolls from the Showa period. The Hirata-ke house was built in the 17th century and is listed as one of the Japanese national important cultural properties. It will cost 100 yen for primary and junior high school pupils and 200 yen for everyone else. Inquiries to the Hirata Residence on 0551-36-2142.
The annual Hokuto Chef's Bar will be held on Saturday the 20th and Sunday the 21st of March. This year with the new Corona situation they are planning on a new style for the event: a stamp rally. 15 chefs will be waiting at their restaurant with their special food for the event and you buy the take-away food and collect stamps for prizes. If you collect 8 stamps you will get Chefs Bar special wine glass and if you collect all 17; which are 15 restaurants and 2 extra venues, you will receive a seat for the special table at next year's event with free food from all the chefs! Live music, rakugo performance and other activities are planned at several venues. https://www.facebook.com/hokutochefsbar/
On Tuesday the 23rd of March at the Oideya in Nagasaka there will be an Okinawa Sanshin lesson for complete beginners from 12 noon until 1:30. It will cost 1,600 yen to join the lesson. Inquiries to Ohide-san on 080-1791-9721.
On Thursday the 25th of March at the Highland Hotel in Kiyosato "Joy of Music" concert performed by young pianists will be held from 10 o'clock in the morning. It will be free of charge for primary and junior high school students and 1,000 yen for everyone else. Inquiries by telephone on 03-5485-8511. http://joyofmusic.jp/.
On Friday the 26th of March "Yamadera-de-Jazz, Jazz at the temple in the mountain" by the Trio Zero will be held at the Koryuji temple in Mukawa from 1 o'clock in the afternoon. It will cost 2,500 yen and will be reservations only. You can make your reservations on their website https://www.yamaderadejazz.com/

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.

Until Sunday the 18th of April at the Hirata-ke house in Kobuchisawa there is a display of Girls's day dolls from the Showa period. The Hirata-ke house was built in the 17th century and is listed as one of the Japanese national important cultural properties. It will cost 100 yen for primary and junior high school pupils and 200 yen for everyone else. Inquiries to the Hirata Residence on 0551-36-2142.
On Saturday the 13th of March in Kiyosato the KEEP Foresters School is planning a New Moon guided walk in the forest from 7:30 to 10 o'clock in the evening. If you are fit and dressed properly for the cold weather join this walk to enjoy the sky filled with stars and feel the traces of the night-life in the forest. It will cost 4,000 yen which will include insurance and the snow shoe hire if needed. Inquiries to the Seisenryo on 0551-48-2111. https://www.hokuto-kanko.jp/event/seisenryou-singetunairo-2021
At the Bistro Tomate in Mukawa they organise cookery courses every month. In March they will be making homemade chicken stock on Sunday the 14th and Thursday the 18th from 10:30 in the morning until 1:30 in the afternoon. It will cost 3,500 yen to join which will include lunch. Please bring an apron, head-covering and pen and paper to write with on the day. Inquiries to the Bistro Tomate on 0551-26-3880.
On Tuesday the 23rd of March at the Oideya in Nagasaka there will be an Okinawa Sanshin lesson for complete beginners from 12 noon until 1:30. It will cost 1,600 yen to join the lesson. Inquiries to Ohide-san on 080-1791-9721.
The annual Hokuto Chef's Bar will be held on Saturday the 20th and Sunday the 21st of March. This year with the new Corona situation they are planning on a new style for the event: a stamp rally. 15 chefs will be waiting at their restaurant with their special food for the event and you buy the take-away food and collect stamps for prizes. Watch out for the details to come out soon! https://www.facebook.com/hokutochefsbar/

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-