＊新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。

展覧会◇ステンドグラス展

■日時　～2月28日（日）10：00～17：00【定休：水】
■場所　萌木の村オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ地下2階ギャラリーレジーナ（北杜市高根町清里3545）
■内容　ステンドグラス作家・吉田志麻さんの個展。テーマは“folklore”。洗練された中にも、どこか懐かしい温かみを感じる作品を、ステンドグラスの色彩あふれる優しい光に包まれた幻想的な空間で、新作も含めおよそ70点を展示しています。
■入場料　無料
■問い合わせ　萌木の村オルゴール博物館ホール・オブ・ホールズ　電話0551-48-3535

学習会◇　こんにちは！星見里（ほくと）の夜空　「1月の星空を見上げよう！」

■日時　1月21日（木）18:00～（1時間程度）
■場所　高根町農村環境改善センター（北杜市高根町村山北割3288）
■内容　2021年の幕開け。コロナを吹き飛ばして、冬の星空に飛び出そう！　
■定員　15人程度（要申込）
■参加費　無料
■問い合わせ・申し込み　星見里の会代表 宮下さん　電話080-5227-6776

ビデオセミナー◇山梨学講座「甲斐源氏の歴史と系譜」

■日時　1月23日（土）14:00～15:30
■場所　山梨県生涯学習推進センター交流室（甲府市丸の内1-6-1山梨県防災新館やまなしプラザ内）
■内容　令和元年度に開いた人気講座をＤＶＤ上映で学びます。テーマは「甲斐源氏とは何か？～受け継がれる甲斐源氏の由緒と伝統」。
■講師 西川広平さん（中央大学文学部准教授）
■対象　一般
■定員　30人（要申込）
■受講料　無料
■申し込み　山梨県生涯学習推進センター　電話055-223-1853

講座◇「いのちの教育～環境問題への対処法」

■日時　1月24日（日）13：30～16:30
■場所　ハーベストテラス八ケ岳　ポリナヘ　フラスタジオ（北杜市小淵沢町4869-1）
■内容　テーマは「環境問題への対処法」。講義と質疑応答で学び合います。
■講師　川園ひふ美さん（元心理カウンセラー）
■会費　1,000円（要申込）
■申し込み・問い合わせ　「八ヶ岳 真のいのちの教育を学ぶ会」代表 加藤さん　電話080-8702-2913

読書会◇BOOK CAFE

■日時　1月25日（月）13:30～
■場所　明野総合会館1階機能回復訓練室（北杜市明野町上手5602）
■内容　明野図書館ファンクラブ主催。好きな本やおすすめの本を持ち寄り、気楽に語り合いませんか。ご参加をお待ちしています。
■定員　7人＊要申込【1月23日（土）まで】
■参加料　無料
■申し込み・問い合わせ　明野図書館　電話0551-25-3285

上映会◇満月の会　津金で民映研映画を観る会　「うつわ―食器の文化」「麟閣―千少庵の茶室」

■日時　1月29日（金）13:00～／19:00～
■場所　古民家なかや（北杜市須玉町下津金2461）
■内容　上映作品は、1975年製作「うつわ―食器の文化」と1990年製作「麟閣―千少庵の茶室」の記録映画二本立て。上映後に抹茶をふるまいます。抹茶椀をお持ちの方はご持参ください。新型コロナウイルス感染拡大防止のため、予約制で、人数制限があります。マスクをご持参ください。
■会費　大人800円　高校生以下無料
■申し込み・問い合わせ　満月の会・大塚さん　電話090-2912-6464

フォーラム◇第12回韮崎市減災フォーラム

■日時　1月30日（土）14:00～16:00
■場所　東京エレクトロン韮崎文化ホール 大ホール（韮崎市藤井町坂井205）
■内容　日本各地で大規模な自然災害が多発する現在、災害の軽減、減災に向けた意識や行動が実践できるよう、このフォーラムを通して考えてみませんか。地域減災リーダースキルアップ研修と、「地域水防災文化の再構築」と題して山梨大学特任教授　砂田憲吾さんの基調講演があります。
■定員　500人（申込不要　どなたでも参加できます）
■入場料　無料
■問い合わせ　韮崎市　総務課　危機管理担当　電話0551-22-1111内線339

スポーツ◇富士見高原スキー場

■日時　12月19日（土）～4月4日（日）リフト【土日祝】9:00～16:30【平日】9:00～16：00／ナイター【1/2～2/27毎週土曜日】18:00～20:30
■場所　富士見高原スキー場（長野県諏訪郡富士見町境12067）
■内容　富士見高原スキー場は、南斜面で暖かいスキー場として知られ、センターゲレンデ、ロマンスゲレンデ、キッズスノーランドなどが設けられ、子どもから高齢者までスキーを楽しめます。
■アルパカふれあいミニ動物園　1月2日～3月21日の土日祝
■問い合わせ　富士見高原スキー場　電話0266-66-2932

＊新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。

資料展◇北杜市郷土資料館企画展　「収蔵資料展～ほくとの食～」

■日時　1月9日（土）～3月7日（日）9:00～17:00【休館：火・水（祝日の場合は木）／休日の翌日】
■場所　北杜市郷土資料館（北杜市長坂町中丸1996-2）
■内容　人々の暮らしとともに変化を遂げてきた「食」。北杜市域の“食”をテーマに、昔の道具や風習について展示をします。
■観覧料　一般（高校生以上）210円　小中学生100円
■問い合わせ　北杜市郷土資料館　電話0551-32-6498

ビデオセミナー◇山梨学講座「甲斐源氏の歴史と系譜」

■日時　1月16日（土）14：00～15:30
■場所　山梨県生涯学習推進センター交流室（甲府市丸の内1-6-1山梨県防災新館やまなしプラザ内）
■内容　令和元年度に開いた人気講座をDVD上映で学びます。テーマは「日本列島に広がる武田一族～安芸・若狭の武田家を中心に」です。
■講師　西川広平さん（中央大学文学部准教授）
■対象　一般
■定員　30人（要申込）
■受講料　無料
■申し込み・問い合わせ　山梨県生涯学習推進センター　電話055-223-1853

講座◇山梨学講座　甲斐国主～柳沢吉保の生涯～第2回「吉保の学芸と柳沢氏の文化」

■日時　1月22日（金）14:00～15:30
■場所　山梨県生涯学習推進センター交流室（甲府市丸の内1-6-1山梨県防災新館やまなしプラザ内）　
■内容　吉保は、儒学を奨励した綱吉の門弟として学問を学び、北村季吟に師事して和歌の道にも通じ、江戸で流行した最新の学問や文化を甲府にもたらしました。講座では、その内容に触れていきます。
■講師　守屋正彦さん（山梨県立博物館館長）
■対象　一般
■定員　30人（要申込）
■受講料　無料
■申し込み・問い合わせ　山梨県生涯学習推進センター　電話055-223-1853

展覧会◇小林慎子（ちかこ）写真展 4SEASONS～八ケ岳山麓を巡って　2021～

■日時　1月16日（土）～2月21日（日）10:00～17:00【休館：月（祝日の場合は翌日）
■場所　富士見町 高原のミュージアム（長野県諏訪郡富士見町富士見3597-1）
■内容　北杜市在住の写真家・小林慎子さんが、八ケ岳周辺で撮りためた風景写真およそ60点を展示します。小林さんは、「寒い季節ですが、故郷の美しい風景作品で心が豊かに温まっていただければ幸いです」と話しています。
■入館料　一般300円　小中学生150円
■問い合わせ　富士見町 高原のミュージアム　電話0266-62-7930

講座◇親子スケート教室

■日時　1月16日（土）・23日（土）・30日（土）9：15～11：45
■場所　山梨県立八ケ岳スケートセンター（北杜市小淵沢町3989-1）
■内容　初心者・経験者を問わず、親子でスケートを楽しめる教室です。
■対象　北杜市・長野県富士見町と原村に在住・在学の5歳から小学生のお子さんとその保護者（保護者1人につき子ども2人まで）
■定員　各日親子40組（実施日の3日前までに申し込む）
■受講料　無料
■申し込み　北杜市役所 生涯学習課　電話0551-42-1373

講座◇八ケ岳の環境と文化を学ぶ講座　第1回「剥製師が語る人と動物とのかかわり～動物の標本化とその周辺」

■日時　1月31日（日）10:00～12:00／13:00～15:00
■場所　山梨県立八ケ岳自然ふれあいセンター（北杜市大泉町西井出石堂8240-1）
■講師　野澤義幸さん（野澤剥製代表）
■対象　一般
■定員　各回10人（要予約）
■参加費　無料
■申し込み・問い合わせ　山梨県立八ケ岳自然ふれあいセンター　電話0551-48-2900

影絵劇◇ネーミングライツ記念公演　かかし座 影絵劇「三枚のおふだ」

■日時　2月13日（土）14:00～
■場所　東京エレクトロン韮崎文化ホール大ホール（韮崎市藤井町坂井205）
■内容　影絵と映像の不思議なコラボレーション。くるくる変わる場面展開をお見逃しなく！
■入場料　無料
■対象　韮崎市民および韮崎市に通園・通学通勤する方、またはそのご家族
■入場整理券　1月19日（火）より配布
■問い合わせ　東京エレクトロン韮崎文化ホール　電話0551-20-1155

展覧会◇栗田宏一・須田悦弘 展　-Contentment in the details-

■日時　11月14日（土）～1月31日（日）9:00～17:00【休館：月】
■場所　山梨県立美術館（甲府市貢川1-4-27）
■内容　栗田宏一と須田悦弘は、独自の表現により国際的にも活躍している現代アーティストで、ともに笛吹市の出身です。栗田は、自ら訪ね歩いた地で一握りの土を採集し、それを展示するという手法をとります。須田は、朴の木を削り彩色した植物の彫刻を、空間にさまざまなかたちで展示するインスタレーションを展開しています。展覧会では、私たちの日常の中にもう一つ別の世界を開いてくれる二人の作品世界の魅力を紹介します。
■観覧料　一般1,000円　大学生500円　高校生以下の児童・生徒は無料　県内65歳以上の方は無料　障害者手帳をご持参の方、およびその介護をされる方は無料　
■問い合わせ　山梨県立美術館　電話055-228-3322

＊新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。

展覧会◇四季の野鳥展～諏訪・八ケ岳山麓から～

■日時　12月12（土）～3月25日（木）9：00～17:00【休館：12/29～1/3】
■場所　八ケ岳美術館（長野県諏訪郡原村17217-1611）
■内容　60年余りの歴史を刻む日本野鳥の会諏訪支部会員の撮影した、諏訪地域・八ケ岳山麓に生息する数多くの野鳥たちの生態と小鳥の生きた表情に迫る写真作品が展示されています。
■関連イベント　連続講座～諏訪地域の野鳥を識る 第2回「野鳥撮影講座」1月17日（日）14：00～ 定員20人（要予約）
■入館料　一般高校生以上510円　小中学生250円
■問い合わせ　八ケ岳美術館　電話0266-74-2701

イベント◇第22回 明野子ども美術館の「賢治祭」

■日時　1月17日（日）16:30～18:30
■場所　須玉ふれあい館 展示室（北杜市須玉町若神子521-17）
■内容　第1部はミニ講演で、「ゴーシュとどうぶつの交響曲」と題して、宮沢賢治研究家の横山英行さんが賢治童話の世界へ誘います。第2部は観客参加型劇「セロ弾きのゴーシュ」で、朗読や音楽・歌で童話の世界を味わいます。
■定員　30人（要予約）
■参加費　子ども 無料　おとな 300円（保険料・おみやげ茶菓子代を含む）
■問い合わせ・申し込み　明野子ども美術館　電話0551-25-5340

展覧会◇　南アルプス市立美術館開館30周年記念　「スペインの巨匠　ジョアン・ミロ展」

■日時　1月9日（土）～2月28日（日）9:30～17:00
■場所　南アルプス市立美術館（南アルプス市小笠原1281）
■内容　ピカソ、ダリと並び称される20世紀を代表するスペインの巨匠、ジョアン・ミロ。故郷カタロニアの風土にこだわり、大地にインスピレーションの源を求めるとともに、太陽・月・星・鳥などを独特の抽象的要素に変換し、詩的で宇宙的な世界を表現した芸術家です。展覧会では、ミロの第1作「一羽の小さなカササギがいた」をはじめ、初期から晩年までを網羅した約140点を紹介します。
■入館料　一般500円　大高生300円　中小生200円
■問い合わせ　南アルプス市立美術館　電話055-282-6600

展覧会◇韮崎大村美術館収蔵作品展　美を探るⅡ

■日時　12月5日（土）～2月28日（日）10:00～17：00【休館：水】
■場所　韮崎大村美術館（韮崎市神山町鍋山1830-1）
■内容　企画展では、所蔵作品の中でもメインに取り上げて紹介する機会が少なかった、荻太郎、岡田謙三、中山忠彦、寺島紫明ら、男性作家の作品にスポットを当てます。そこで「女性」という共通の画題をとりあげ一堂に展示することで、作家の表現方法や視点の違い、その違いから生まれるさまざまな「美」と出合えます。
■入館料　一般500円　小中高校生200円　韮崎市内に在住・在学の小中高校生は無料　障がい者手帳をご持参の方はご本人と介護の方が1名無料
■問い合わせ　韮崎大村美術館　電話0551-23-7775

企画展◇韮崎市ふるさと偉人資料館 第11回企画展「甘利山に木を植え 心に緑の大切さを伝えた 穂坂直光」

■日時　～2021年3月21日（日）9：00～17：00【休館：月（祝日は開館）】
■場所　韮崎市ふるさと偉人資料館（韮崎市若宮1-2-50　韮崎市民交流センター・ニコリ1階　）
■内容　韮崎市大草町若尾出身の穂坂直光がこの世を去って、100年。穂坂は明治時代、甘利山が乱伐で木が激減した時、立ち上がり、地域住民と協力し、植林をして甘利山の自然を蘇らせました。企画展では、甘利山の歴史や穂坂直光の取り組み、後世に残したものなどを分かりやすく解説しています。
■入館料　無料
■問い合わせ　韮崎市ふるさと偉人資料館　電話0551-21-3636

企画展◇リトグラフによるゴッホデッサン展

■日時　～2021年3月31日（水）10：00～17：00【休館：月（祝日の場合は翌日）】
■場所　清春白樺美術館　第2展示室（北杜市長坂町中丸2072）
■内容　文芸評論家・小林秀雄が愛蔵した複製画「烏のいる麦畑」、作家・武者小路実篤らによる白樺美術館構想のなかばで兵庫県芦屋で戦火に消失した「向日葵」の再現図などと共に、ゴッホのデッサンのリトグラフ17点を展示しています。
■入館料　一般1500円　大高生1000円　小中学生 無料
■問い合わせ　清春白樺美術館　電話0551-32-4865

展覧会◇Keith Haring:Endless

■日時　～1月11日（月）9:00～17:00
■場所　中村キース・ヘリング美術館（北杜市小淵沢町10249-7）
■内容　1990年2月16日にエイズによる合併症のため、31歳の若さでこの世を去ったアメリカの画家、キース・ヘリング。没後30年を迎えた今もなお世界中で絶えず展覧会が開催され、ファッション、社会活動、エンターテインメントなど、多様な場面で作品が起用されています。展覧会では、生死を凌駕して増幅し続けるヘリングのアートの力に迫ります。
■入館料　一般1500円　学生（16歳以上）600円　こども（15歳以下）無料
■問い合わせ　中村キース・ヘリング美術館　電話0551-36-8712

イベント◇第17回 富士さんへ謹賀新年～富士山あて年賀状～入賞・入選作品巡回展

■日時　12月17日（木）～1月14日（木）火～金10：00～20：00　土日祝9：00～20：00）【休館：月（祝日の場合は翌日）・12/28～1/3】
■場所 韮崎市立大村記念図書館（韮崎市若宮1-2-50韮崎市民交流センター）
■内容　富士山ボランティアセンター主催で、毎年開催している富士山あて年賀状の入選作品200点を展示します。さまざまな思いの詰まった年賀状をお楽しみください。また、第18回富士山あて年賀状作品募集の応募箱を設置します。皆さんのご応募をお待ちしています。
■問い合わせ　韮崎市立大村記念図書館　電話0551-22-4946

＊新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。

◇年始に本を借りて　御福印をもらおう!!

■日時　1月5日（火）～　10：00～17：00※なくなり次第終了【休館：月】
■場所　ライブラリーはくしゅう（北杜市白州町白須312）
■内容　本を借りた方に、図書館特製「御福印」をプレゼント。今年もたくさん本を読んで、「福」がたくさん訪れますように。「御福印」は、大人用と子ども用があります。
■問い合わせ　ライブラリーはくしゅう　電話0551-35-5070

ビデオセミナー◇山梨学講座「甲斐源氏の歴史と系譜」

■日時　1月9日（土）14：00～15：30
■場所　山梨県生涯学習推進センター交流室（甲府市丸の内1-6-1山梨県防災新館やまなし プラザ内）　
■内容　令和元年度に開催した人気講座をＤＶＤ上映で学びます。テーマは「治承・寿永の乱」。
■講師　海老沼真治さん（山梨県立博物館学芸員）
■対象　一般
■定員　30人
■受講料　無料
■申し込み・問い合わせ　山梨県生涯学習推進センター　電話055-223-1853

展示◇富士川・切り絵の森美術館　開館10周年記念特別企画　切り絵作品展示・即売会

■日時　1月9日（土）～3月28日（日）10:00～17：00【休館：水】
■場所　富士川・切り絵の森美術館 芝生ギャラリー（南巨摩郡身延町下山1597）
■内容　富士川・切り絵の森美術館では、開館10周年記念特別企画として、日本を代表する切り絵作家25人の作品展示・即売会を開催します。
■入館料　無料
■問い合わせ　富士川・切り絵の森美術館　電話0556-62-4500

体験◇　津金の里山で林業体験「第3回 間伐と材の利用」

■日時　1月15日（金）・16日（土）9：00～15:00
■集合場所　古民家なかや（北杜市須玉町2461）
■作業場所　北杜市須玉町津金の里山
■内容　人工林間伐、皮むき、薪小屋づくりを行います。2日とも同じ内容です。どちらかにお申し込みください。申し込みなど詳しくは「津金　林業体験」で検索してください。
■定員　8人
■参加費　2,000円（保険代、チェーンソー燃料代込）
■申し込み　tsugane.nakaya@gmail.com（1月8日締切）
■問い合わせ　NPO法人文化資源活用協会（津金学校）　電話0551-20-7100

講座◇北杜市民自主企画講座　こんばんは 星見里の夜空「宇宙のふしぎ　星空ってなーに！」

■日時　1月16日（土）19:00～
■場所　高根町農村環境改善センター（北杜市高根町村山北割3288）
■内容　子どもたちに、宇宙や星空への関心を持ってもらえるような、宇宙や星空への入門講座。基本の基本のお話を聞くことができます。
■講師　宮下功さん
■対象　小学校中高学年生
■定員　8人（要申込）
■申し込み・問い合わせ　星見里の会　宮下さん　電話080-5227-6776

講座◇親子スケート教室

■日時　1月16日（土）・23日（土）・30日（土）9：15～11：45
■場所　山梨県立八ケ岳スケートセンター（北杜市小淵沢町3989-1）
■内容　初心者・経験者を問わず、親子でスケートを楽しめる教室です。
■対象　北杜市・長野県富士見町と原村に在住・在学の5歳から小学生のお子さんとその保護者（保護者1人につき子ども2人まで）
■定員　各日親子40組（実施日の3日前までに申し込む）
■受講料　無料
■申し込み　北杜市役所 生涯学習課　電話0551-42-1373

体験◇「水の山」フットパスガイドプログラム造成事業　水の山フットパス「白州台ヶ原宿コース」

■日時　1月19日（火）・20日（水）10：00～15：00
■集合場所　道の駅はくしゅう（北杜市白州町白須1308）
■内容　甲州街道の宿場町「白州台ヶ原」は、清らかな水が“名水百選”に、荘厳な山々が“百名山”に、宿場の街道は“日本の道百選”に選ばれています。自然と文化、歴史と今の暮らしが息づくフットパスコースおよそ4kmを公益財団法人キープ協会の村井孝一さんと岡野由美さんが案内します。
■対象　一般
■定員　各回10人（要予約）
■参加費　無料
■申し込み・問い合わせ　公益財団法人キープ協会　電話0551-48-3795

スポーツ◇富士見高原スキー場オープン

■日時　12月19日（土）～4月4日（日）リフト【土日祝】9:00～16:30【平日】9:00～16：00／ナイター【1/2～2/27毎週土曜日】18:00～20:30
■場所　富士見高原スキー場（長野県諏訪郡富士見町境12067）
■内容　富士見高原スキー場は、南斜面で暖かいスキー場として知られ、センターゲレンデ、ロマンスゲレンデ、キッズスノーランドなどが設けられ、子どもから高齢者までスキーを楽しめます。
■アルパカふれあいミニ動物園　12月29日・30日／1月2日～3月21日の土日祝日
■新春恒例の餅つき大会　1月3日（日）14：00頃～　レストハウス前で行われ、つきたてのお餅が振る舞われます。
■問い合わせ　富士見高原スキー場　電話0266-66-2932

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.

Due to the recent development of the Covid 19 situation a number of events in this area have been either postponed or cancelled. Please be advised that the popular event "Samutoku - The Colder it is the Cheaper it becomes Fair in Yatsugatake area" has been cancelled. https://tenkuhaku.com/samutoku/
On Saturdays from the 23rd of January until the 27th of February at the View Farm Toriharadaira in Hakushu there will be a 6 week soba making course. It will cost 6,000 yen to join the course. For more details please ring 0551-47-3140.
The Moonlight Hiking in Kiyosato organised by Seisen-ryo is planned on Saturday the 30th of January and Saturday the 27th of February. These guided walks will start at 7:30 in the evening and finish by 10. It will cost 4,000 yen which will include insurance, and snow shoe rental if needed. You will have to book your place in advance. Inquiries to the Seisen-ryo on 0551-48-2111. https://www.seisenryo.jp/experience_foresters-school_hiking.html#moonlight
At the Nakaya in Tsugane, Sutama, a short series of forestry experience workshops are being held. In February the workshop will be "Utilizing Resources" and there will be two dates: Friday the 12th and Saturday the 13th, the program will be the same on both days.
In March they will be maintaining the Satoyama, the woodland areas adjacent to villages, which will be held on Friday the 12th and Saturday the 13th.
It will cost 2,000 yen, which includes insurance, to join a workshop and each one will be limited to 8 people. Inquiries to Ohtsuka-san at the Nakaya on 090-2912-6464 or you can book your place by sending an e-mail message to "tsugane.nakaya@gmail.com" with your name, date(s) that you would like to attend, your telephone number, and your date of birth, which will be needed for the insurance,. https://tsuganesatoyama.localinfo.jp/

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.

At the Nakaya in Tsugane, Sutama, a series of forestry experience workshops are being held each month until March 2021.
In January the workshop will be "Thinning and Uses of Thinned Wood" and there will be two dates: Friday the 15th and Saturday the 16th and the program will be the same on both days.
February dates are Friday the 12th and Saturday the 13th and the theme will be "Utilizing Resources".
In March they will be maintaining the Satoyama, woodland area adjacent to villages, which will be held on Friday the 12th and Saturday the 13th.
It will cost 2,000 yen, which includes insurance, to join a workshop and each one will be limited to 8 people. Inquiries to Ohtsuka-san at the Nakaya on 090-2912-6464 or you can book your place by sending an e-mail message to "tsugane.nakaya@gmail.com" with your name, date(s) that you would like to attend, your telephone number, and your date of birth, which will be needed for the insurance,. https://tsuganesatoyama.localinfo.jp/
Okinawa Sanshin classes for complete beginners and the experienced are being held in Nagasaka. Twice a month on Tuesdays three classes are held at two locations; Oideya and the Noson Kankyo Kaizen Centre in Nagasaka. The classes in January will be on Tuesday the 12th at the Oideya from 10:20 to 11:50 for people with some experience, from 12 noon till 13:20 for complete beginners. On Tuesday the 26th at the Noson Kankyo Kaizen Centre from10:20 to 11:50 for people with some experience, from 12 noon till 13:20 for complete beginners. On the 26th there will be an evening class at the Noson Kankyo Kaizen Centre from 6:30 to 8 and this class will be for any level. It will cost 500 yen and you don't need to take anything, just turn up. Inquiries to Ohide-san on 080-1791-9721. https://ameblo.jp/oody-sanshin/
Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.

(2/3 January)A happy New Year everybody! I hope you have had a peaceful time and are enjoying the somewhat limited activities at this difficult time.
At the Nakaya in Tsugane, Sutama, a series of forestry experience workshops are being held each month until March 2021.
In January the workshop will be "Thinning and Uses of Thinned Wood" and there will be two dates: Friday the 15th and Saturday the 16th and the program will be the same on both days.
February dates are Friday the 12th and Saturday the 13th and the theme will be "Utilizing Resources".
In March they will be maintaining the Satoyama, woodland area adjacent to villages, which will be held on Friday the 12th and Saturday the 13th.
It will cost 2,000 yen, which includes insurance, to join a workshop and each one will be limited to 8 people. Inquiries to Ohtsuka-san at the Nakaya on 090-2912-6464 or you can book your place by sending an e-mail message to "tsugane.nakaya@gmail.com" with your name, date(s) that you would like to attend, your telephone number, and your date of birth, which will be needed for the insurance,. https://tsuganesatoyama.localinfo.jp/
Okinawa Sanshin classes for complete beginners and the experienced are being held in Nagasaka. Twice a month on Tuesdays three classes are held at two locations; Oideya and the Noson Kankyo Kaizen Centre in Nagasaka. The classes in January will be on Tuesday the 12th at the Oideya from 10:20 to 11:50 for people with some experience, from 12 noon till 13:20 for complete beginners. On Tuesday the 26th at the Noson Kankyo Kaizen Centre from10:20 to 11:50 for people with some experience, from 12 noon till 13:20 for complete beginners. On the 26th there will be an evening class at the Noson Kankyo Kaizen Centre from 6:30 to 8 and this class will be for any level. It will cost 500 yen and you don't need to take anything, just turn up. Inquiries to Ohide-san on 080-1791-9721. https://ameblo.jp/oody-sanshin/
Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.

At the Nakaya in Tsugane, Sutama, a series of forestry experience workshops are being held each month until March 2021.
In January the workshop will be "Thinning and Uses of Thinned Wood" and there will be two dates: Friday the 15th and Saturday the 16th and the program will be the same on both days.
February dates are Friday the 12th and Saturday the 13th and the theme will be "Utilizing Resources".
In March they will be maintaining the Satoyama, woodland area adjacent to villages, which will be held on Friday the 12th and Saturday the 13th.
It will cost 2,000 yen, which includes insurance, to join a workshop and each one will be limited to 8 people. Inquiries to Ohtsuka-san at the Nakaya on 090-2912-6464 or you can book your place by sending an e-mail message to "tsugane.nakaya@gmail.com" with your name, date(s) that you would like to attend, your telephone number, and your date of birth, which will be needed for the insurance,. https://tsuganesatoyama.localinfo.jp/
Okinawa Sanshin classes for complete beginners and the experienced are being held in Nagasaka. Twice a month on Tuesdays three classes are held at two locations; Oideya and the Noson Kankyo Kaizen Centre in Nagasaka. The classes in January will be on Tuesday the 12th at the Oideya from 10:20 to 11:50 for people with some experience, from 12 noon till 13:20 for complete beginners. On Tuesday the 26th at the Noson Kankyo Kaizen Centre from10:20 to 11:50 for people with some experience, from 12 noon till 13:20 for complete beginners. On the 26th there will be an evening class at the Noson Kankyo Kaizen Centre from 6:30 to 8 and this class will be for any level. It will cost 500 yen and you don't need to take anything, just turn up. Inquiries to Ohide-san on 080-1791-9721. https://ameblo.jp/oody-sanshin/
Thank you for listening to the Info City English Edition. I wish you all a very happy New Year and hope you will tune in to the FM Yatsugatake again in the New Year!
Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-