ふれあい情報

インフォシティ月曜~金曜:8時 9時 10時 12時30分 18時30分 19時45分 土曜・日曜:11時45分 13時30分 18時30分

■番組情報 ・インフォシティ
北杜市と韮崎市、その周辺地域のイベント情報など、放送した文字情報もございます。

・イングリッシュ・インフォシティ
英語のイベント情報です。

・安全安心情報
警察署、消防署などのお知らせです。

・局からのお知らせ
番組の案内をはじめ、局からの告知をご案内します。


インフォシティ 文字情報 (8/13~8/19放送)


*新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。


展覧会◇特設展「文芸雑誌からZINE(ジン)へ-古今同ZINE 誌-」


■日時 7月16日(土)~8月28日(日)9:00~17:00【休館:月】*8/15は開館
■場所 山梨県立文学館 展示室C(甲府市貢川1-5-35)
■内容 ZINEとは、それぞれが好きなテーマを自由な手法で冊子にまとめたものです。小説や詩、写真やイラストなど、ジャンルや表現方法は問いません。第1部「ZINEって何? ZINEを楽しもう」では、ZINEの作り方や県内外の様々なZINEを紹介しています。第2部「芥川龍之介と太宰治の同人誌」では、小学校時代に芥川が中心となって編集した回覧雑誌「日の出界」や、太宰が中学校時代に編集・発行した同人誌「蜃気楼」全12冊などを公開しています。
■観覧料 一般330円/大学生220円/高校生以下の児童・生徒は無料/65歳以上の方は無料/障害者手帳をご持参の方、およびその介護をされる方は無料
■問い合わせ 山梨県立文学館 電話055-235-8080


展覧会◇第3回 国際切り絵トリエンナーレin身延ジャパン「公募入選作品特別展」


■日時 8月6日(土)~11月27日(日)9:30~17:30【休館:水】
■場所 富士川・切り絵の森美術館(南巨摩郡身延町下山1597 富士川クラフトパーク内)
■内容 応募作品は、スイスや中国など日本を含む世界各地域から241点寄せられ、「入賞・入選作品」58点を展示しています。それぞれの作家が作品に寄せる熱い想いや、切り絵美術の魅力をご鑑賞ください。
■入館料 一般700円 小中学生300円
■問い合わせ 富士川・切り絵の森美術館 電話0556-62-4500


展覧会◇渡辺志野 個展「古からのメッセージ」


■日時 8月18日(木)~8月31日(水)10:00~17:00*8月は無休
■場所 おもだか屋アートステージ(北杜市小淵沢町上笹尾篠原3332-200)
■内容 猫作家として人気を集めている愛知県瀬戸市在住の陶芸家・渡辺志野さんの個展です。渡辺さんは、「温故知新。日本には、五感に響く素敵な伝統がある。古き感覚を味わい、今の自分で何か表現してみたいと思う」と話しています。
■入場料 無料
■問い合わせ おもだか屋アートステージ 電話0551-20-5330


観察会◇南アルプスユネスコエコパーク 甘利山 花の観察会


■日時 8月20(土)9:00~12:00
■集合場所 甘利山山頂駐車場(韮崎市旭町上條北割)
■内容 NPO法人甘利山倶楽部主催。涼しい甘利山で夏の花を探しましょう!どなたでも参加できます。
■持ち物 マスク・飲み物・カメラ
■定員 10人(先着順)
■参加費 100円(資料代)
■申し込み・問い合わせ NPO法人甘利山倶楽部 小林さん 電話0551-22-6682


上映会◇親子映画会「ひめゆり」


■日時 8月21日(日)13:30~15:30
■場所 韮崎市民交流センター・ニコリ3階多目的ホール(韮崎市若宮1-2-50)
■内容 「ひめゆり」は1945年、太平洋戦争沖縄戦で、看護要員として動員されたひめゆり学徒隊の悲劇をアニメーション化した映画。ひめゆり平和祈念資料館が、子どもたちに沖縄戦の体験を伝える方法を探るなかで、ひめゆり学徒生存者との話し合いを重ねて制作されました。平和講話なども予定しています。親子で平和を考える時間にしましょう。
■参加費 無料
■問い合わせ 北巨摩教育会館 電話0551-22-0540


コンサート◇青木調と佐藤勝重によるヴァイオリンとピアノの演奏会


■日時 8月26日(金)15:00~
■場所 清里の森音楽堂(北杜市高根町清里3545-1)
■内容 NHK交響楽団で第1ヴァイオリンを弾いている青木調さんと国内外で活躍しているピアニスト・佐藤勝重さんのコンサートです。シューベルトの「ロンド」、バッハの「シャコンヌ」、フランクの「ソナタ」など、クラシックの名曲をお聞きください。
■入場料 大人1,000円 学生無料
■チケット チケット ぴあ、山梨県立県民文化ホールで扱っています。
■問い合わせ 清里の森管理公社 電話0551-48-3151


体験◇森の昆虫観察会


■日時 8月28日(日)10:00~12:00
■場所 穂坂自然公園ふれあいセンター(韮崎市穂坂町三ツ沢3507-1)
■内容 公園内に生息する昆虫の探し方や触れ合い方を学びます。雨天の場合は、屋内で簡単な講座を開きます。
■持ち物・服装 虫よけなどを持参のうえ、散策に適した服装と適宜マスク着用でご参加ください。
■定員 15人(要予約)
■参加費 100円
■申し込み・問い合わせ 穂坂自然公園ふれあいセンター 電話0551-37-4362


コンサート◇ゴスペルコンサート by 国友よしひろ&市ヶ谷ゴスペルクワイヤー


■日時 8月28日(日)16:00~※屋外開催のため雨天時は中止
■場所 長坂聖マリア教会(北杜市長坂町長坂上条2056-11)
■内容 国友よしひろさんと市ヶ谷ゴスペルクワイヤーを迎えて、ゴスペルコンサートを屋外ステージで開催します。
■曲目 「Psalm150」「Lift Every Voice and Sing」「Oh Happy Day」他
■入場料 1,000円(高校生以下無料)
■問い合わせ 長坂聖マリア教会 電話0551-32-2441

インフォシティ 文字情報 (8/6~8/12放送)


*新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。


牧場イベント◇ヘイライド運行


■日時 7月16日(土)~8月28日(日)10:00~15:00 ※雨天中止
■場所 清泉寮ファームショップ横の牧草地(北杜市高根町清里3545)
■内容 「ヘイライド」とは、干し草を積んだ荷台に乗り、トラクターに引かれて周遊するアトラクションです。開放的で、非日常の体験ができると、コロナ禍でも好評です。
■料金 500円 未就学児は無料
■問い合わせ キープ協会 電話0551-48-2688


展覧会◇第18回 黒田茂樹の楽書と染め展in八ケ岳


■日時 8月7日(日)~16日(火)10:00~19:00※最終日は17:00まで
■場所 ショッピングセンターきららシティホール(北杜市長坂町大八田160)
■内容 書家・写真家の黒田茂樹さんが、新作の書作品や定番の手書きTシャツ、べんがら染めや藍染のショールなどを展示します。飾って楽しむ「書」、身に着けて楽しむ「書」、個性的で遊び心たっぷりの作品展です。黒田さんは、会期中、会場にいます。
■入場料 無料
■問い合わせ 黒田さん 電話090-9138-1518


学習会◇星見里(ほくと)の会 「ペルセウス座流星群を見よう!」


■日時 8月13日(土)19:30~
■場所 高根クラインガルテン駐車場(北杜市高根町蔵原1655)
■内容 ペルセウス座流星群の説明を聞きながら、ゆっくり星座をながめましょう。雨天などで星空が見えない時は中止します。マスク着用でご参加ください。
■参加費 無料
■定員 15人程度(要申込)
■申し込み・問い合わせ 星見里の会 宮下さん 電話080-5227-6776


イベント◇第14回清里の森 涼風祭


■日時 8月6日(土)~8月28日(日)14:00~
■場所 清里の森音楽堂(北杜市高根町清里3545-1)
■内容 8月6日(土)「女声合唱団フォンティーヌコンサート」、7日(日)「フィーリング・ジャズ・オーケストラ」、13日(土)「落語 春風亭昇吉 独演会」、14日(日)「中島朱葉カルテットジャズコンサート」、20日(土)「山口裕之とN響の仲間たち」、21日(日)山中信人(津軽三味線)/神田京子(講談)「音魂・言魂~絃の響きと怪談話」、27日(土)「加耒徹バリトンリサイタル」、28日(日)齊藤一也(ピアノ)/飯川直美(ヴァイオリン)「自然と巡る名曲ロマン紀行」。
■前売り券 2,000円 全催事通用パスカード6,000円※高校生以下無料
■問い合わせ 清里の森管理公社 電話0551-48-3151


体験◇特別ガイド エコ×エネ お散歩ガイド


■日時 8月13日(土)~16日(火)の各日 10:30~11:30/14:30~15:30
■場所 山梨県立八ケ岳自然ふれあいセンター(北杜市大泉町西井出石堂8240-1)
■内容 自然界の生命のつながりやエネルギーの循環を発見しながら散歩を楽しむ特別なガイドです。山梨県地球温暖化防止活動推進センター主催。
■対象 どなたでも10人(要申込)
■参加費 無料
■申し込み・問い合わせ 山梨県立八ケ岳自然ふれあいセンター 電話0551-48-2900


イベント◇自然写真家・西村豊 ギャラリー・トーク  「八ケ岳の森から-心に残るたからもの」


■日時 8月14日(日)13:00~14:00
■場所 清里フォトアートミュージアム(北杜市高根町清里3545-1222)
■内容 八ケ岳をフィールドに40年間活動してきた写真家・西村豊さんが、展示中の代表作・ヤマネと近作の撮影エピソードについて語ります。開始10分前に受付にお集まりください。
■参加費 入館料のみ(高校生以下無料)*予約不要
■問い合わせ 清里フォトアートミュージアム 電話0551-48-5599


講演会◇「ウクライナ情勢を歴史的に考える」


■日時 8月14日(日)15:00~16:00
■場所 韮崎市民交流センター・ニコリ3階多目的ホール(韮崎市若宮1-2-50)
■内容 講師は、山梨平和ミュージアム 理事長・浅川保さん。現在でも、なぜ戦争が起こってしまうのか、安全保障をどう考えたらいいのかを、アジア太平洋戦争が起こってしまった経緯と照らし合わせて分かりやすく解説します。
■定員 先着50人(要予約)
■申し込み・問い合わせ 韮崎市立大村記念図書館 電話0551-22-4946


体験◇葉脈しおり作り体験教室


■日時 8月21日(日)10:00~12:00
■場所 穂坂自然公園ふれあいセンター(韮崎市穂坂町三ツ沢3507-1)
■内容 身近な葉から葉脈だけを取り出し、染色、ラミネート加工を施して、きれいな「しおり」を作ります。
■服装・持ち物 汚れてもよい服装・マスク着用
■定員 12人(要予約)
■参加費 200円
■申し込み・問い合わせ 穂坂自然公園ふれあいセンター 電話0551-37-4362

インフォシティ 文字情報 (7/30~8/5放送)


*新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。


展覧会◇共同企画展 「縄文いきものがたり」


■日時 7月7日(木)~11月23日(水)9:00~17:00【休館:北杜市考古資料館・火水(祝日を除く)/富士見町井戸尻考古館・月(祝日を除く)/八ヶ岳美術館・年中無休】
■場所 北杜市考古資料館(北杜市大泉町谷戸2414 /富士見町井戸尻考古館(長野県諏訪郡富士見町境7053/八ケ岳美術館(原村歴史民俗資料館)(長野県諏訪郡原村17217-1611)
■内容 八ケ岳定住自立圏共生ビジョン資料館連携事業。八ケ岳西南麓に花開いた縄文文化。今回は縄文時代の「生き物」にスポットを当てて、北杜市考古資料館が「抽象文土器に潜むモノ」、富士見町井戸尻考古館が「生き物の図像に込められた想い」、八ケ岳美術館が「縄文人といきものたち」をそれぞれテーマに、各館独自の切り口で、縄文時代の生活に迫ります。各館にあるスタンプを3つ集めると、オリジナル缶バッジがもらえます。
■観覧料 北杜市考古資料館 大人210円・小中学生100円/富士見町井戸尻考古館 大人300円・小中学生150円/八ヶ岳美術館 大人510円・小中学生250円
■問い合わせ 北杜市考古資料館 電話0551-20-5505までお願いします。


展覧会◇Atelier Wald(アテリェ ヴァルト)アクセサリー展 竹内式膤


■日時 7月29日(金)~8月29日(月)(金・土・日・月11:00~17:00オープン)
■場所 ギャルリーアビアント(北杜市小淵沢町上笹尾3332-1449)
■内容 アクセサリー作家の竹内式膤さんは北杜市に工房を構え、昆虫や植物をリアルにデザイン化し、繊細な彫金技法を駆使した作品を発表しています。作品展では、彫金と天然石を用いたペンダント・ネックレス・リング・イヤリング・ブローチなどの作品約200点を展示しています。
■問い合わせ ギャルリーアビアント 電話0551-36-4678


展覧会◇松風直美・天野千恵美 二人展 ネコノモリ


■日時 8月3日(水)~8月16日(火)10:00~17:00*8月は無休
■場所 おもだか屋アートステージ(北杜市小淵沢町上笹尾篠原3332-200)
■内容 閑かな深い森の奥に、小さな生き物と暮らす猫たちがいます。そんな猫たちの暮らしを少し覗いてみませんか?切り絵、ペン画、イラスト、立体作品など、八ケ岳の森で暮らす猫たちをイメージした作品の数々で綴る仲良し作家の二人展です。
■入場料 無料
■問い合わせ おもだか屋アートステージ 電話0551-20-5330


学習会◇名水の地やまなし 森と水を学ぶ!!


■日時 8月6日(土)・7日(日)各回9:30~12:30
■場所 山梨県立八ケ岳自然ふれあいセンター(北杜市大泉町西井出石堂8240-1 )及びその周辺
■内容 テーマは「森のはたらきと水」。森に降る雨は、地下にしみこみ、ゆっくりと育まれます。その循環を支えている森と水のつながりについて学びます。
■対象 小学3年生以上(保護者同伴)
■定員 各回20人(先着順)
■参加費 無料
■申し込み キープ協会ホームページから
■問い合わせ キープ協会 電話0551-48-3795


募集◇トレランコース修復ボランティア活動


■日時 8月7日(日)10:00~12:00 ※雨天中止
■場所 穂坂自然公園ふれあいセンター&サンライズヒル穂坂(トレランコース)(韮崎市穂坂町三ツ沢3507-1)
■内容 日頃、ご利用いただいているトレランコースの傾斜地や凹凸地を中心に鍬で修復していただくボランティア活動です。ご協力をお願いします。
■持ち物・服装 作業に適した服装、手袋、飲み物、適宜マスク着用でご参加ください。
■定員 30人(要予約)
■参加費 無料
■申し込み・問い合わせ 穂坂自然公園ふれあいセンター 電話0551-37-4362


募集◇富士山美化啓発キャンペーン ボランティア大募集


■日時 8月10日(水)~14日(日)9:00集合 11:30解散予定
■集合場所 富士山ボランティアセンター(富士河口湖町船津6663-1)
■活動場所 富士山パーキング(富士吉田市上吉田字剣丸尾5597-84)
■内容 美しい富士山を後世に引き継ぐために、富士スバルラインのマイカー規制期間中の混雑日に、登山者や観光客にゴミの持ち帰りなどを呼びかけるボランティアを募集しています。また、富士山周辺の環境保全のための清掃活動も行います。皆様の積極的なご参加をお待ちしております。
■申し込み・問い合わせ 富士山ボランティアセンター 電話0555-20-9229


◇第135回 大人のための朗読会「やまびこ」


■日時 8月19日(金)13:30~
■場所 大泉総合会館2階大ホール(北杜市大泉町谷戸3025)
■内容 出演は、「八ケ岳朗読サークル ほがらか」の皆さんです。西守由美子さんが、小池真理子作『月夜の森の梟』より「月夜の森の梟」より3編、大庭仁美さんが、さだまさし作「ひと粒の麦~Moment~」、片桐京子さんが、山本周五郎作『松風の門』より「鼓くらべ」をそれぞれ朗読します。
■定員 30人(要申込)
■入場料 無料
■申し込み 北杜市中央図書館 電話0551-42-1374
■問い合わせ 明野図書館 電話0551-25-3285


伝統芸能公演◇小淵沢 百傾繚乱(ひゃっかりょうらん)


■日時 8月19日(金)17:00~/20日(土)11::00~・16:00~/21日(日)11:00~
■場所 女神の森セントラルガーデン 陽陽メインホール(北杜市小淵沢町1578)
■内容 地域の皆様ともに伝統芸能の良さを再発見し、さらにオリジナリティあふれるコンテンツを加えることで、ほかでは観られない新しい文化を育てていきたいと願って始まった「百傾繚乱」公演。歌舞伎役者の尾上松也さんが「鑑賞講座」と題して今回の演目の見どころ、歌舞伎と狂言の違いなど、伝統芸能の楽しみ方を紹介。その後、狂言師らによる狂言の人気作「隠狸」と、歌舞伎と狂言が融合する名作「連獅子」をお届けします。八ケ岳の地で、オリジナル公演をお楽しみください。
■観劇料 10,000円(全席指定)
■プレイガイド 山日YBS事業局・チケットピア
■チケット問い合わせ あおいとり 電話0551-45-6717

インフォシティ 文字情報 (7/23~7/29放送)


*新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。


展覧会◇自然写真家・西村豊 「八ケ岳の森から-心に残るたからもの」


■日時 7月16日(土)~8月31日(水)10:00~18:00
■場所 清里フォトアートミュージアム(北杜市高根町清里3545-1222)
■内容 八ケ岳をフィールドに40年間活動してきた写真家・西村豊さんの2021年度長野県教育委員会賞受賞を記念した展覧会で、代表作〈ヤマネ〉シリーズのほか、近作を含めた16点を展示しています。日常生活で目にするものすべてが西村さんにとっては「心に残るたからもの」。野生動物や自然の神秘を目の当たりにし、シャッターを押した瞬間を分かち合いたい、そんな願いがどの写真にも込められています。
■入館料 一般800円 学生600円 高校生以下無料
■問い合わせ 清里フォトアートミュージアム 電話0551-48-5599


展覧会◇みんなでつくる美術館2022 「もっと種をまこう!」


■日時 7月26日(火)~8月21日(日)9:00~17:00【休館:月】*8/15は開館
■場所 山梨県立美術館(甲府市貢川1-4-27)
■内容 「みんなでつくる美術館(みなび)」は、大人も子どももどなたでも参加できるワークショップや、参加者が制作する作品の展覧会から構成する事業です。本年度は、みなびが始まって21年目を迎えます。これまでの20年を振り返り、「種」をテーマにした作品を展示し、より多くの方が楽しめる「みなび」を開催します。
■入場料 無料
■問い合わせ みんなでつくる美術館 実行委員会事務局 電話055-228-3258


バレエ公演◇第33回清里フィールドバレエ 「ドン・キホーテ」


■日時 7月29日(金)~8月8日(月)19:00~ *8/3は休演
■場所 萌木の村 野外特設会場(北杜市高根町清里3545)
■内容 雄大な八ケ岳の自然に向き合いながら、定期公演を続ける日本唯一の野外バレエ公演です。今年の演目は、スペインのにぎやかな街を舞台にした恋物語「ドン・キホーテ」。にぎやかで活気にあふれたクラシック・バレエの魅力を存分にお楽しみいただけます。
■チケット販売窓口 ローソンチケットまたは楽天チケット
■問い合わせ 萌木の村公演事務局 電話0551-48-3522


写真展◇世界ヒバクシャ展


■日時 7月30日(土)~9月25日(日)10:00~18:00【休み:月~水】*8/9 8/15 9/21は開場
■場所 NPO法人世界ヒバクシャ展 北杜新拠点(北杜市高根町下黒澤3160)
■内容 NPO法人世界ヒバクシャ展は、今年創立20周年を迎えました。これを機に北杜市内に新しい拠点を開設、平和で持続可能な社会づくりを目指します。写真展では、6人の日本人写真家が撮影した、原爆、核実験、原発事故、劣化ウラン弾、ウラン鉱山などによるヒバクシャや核汚染の現場の写真を展示します。
■入場料 無料
■問い合わせ NPO法人世界ヒバクシャ展 安在さん 電話080-3558-3369


体験講座◇高校生写真ワークショップ


■日時 7月31日(日)13:00~15:00
■場所 清里フォトアートミュージアム(北杜市高根町清里3545-1222)
■内容 写真の未来を担う高校生に向けて、清里フォトアートミュージアム副館長で写真家の瀬戸正人さんがアドバイスをします。各自USBに50枚~300枚の写真作品を保存し、当日ご持参ください。
■対象 高校生
■定員 先着30人(要予約)
■参加費 入館ともに無料
■申し込み・問い合わせ 清里フォトアートミュージアム 電話0551-48-5599


展覧会◇MY IMAGE MY CREATION 森の彫刻展-私の想い 創る歓び


■日時 8月3日(水)~10月31日(月)9:30~17:00【休館:8月は無休/9月~祭日を除く火・水】
■場所 アフリカンアートミュージアムの庭(北杜市長坂町中丸1712-7)
■内容 八ケ岳南麓で活動する彫刻家・17人が、石、木や鉄などの素材を使い、さまざまな想いを込めて制作した作品を紹介しています。輝くような光、澄んだ空気、青々とした大地の声を感じるミュージュアムの庭に、忽然とただずむ彫刻たちをご覧ください。
■入場料 無料
■問い合わせ アフリカンアートミュージアム 電話0551-45-8111


イベント◇第14回清里の森 涼風祭


■日時 8月6日(土)~8月28日(日)14:00~
■場所 清里の森音楽堂(北杜市高根町清里3545-1)
■内容 8月6日(土)「女声合唱団フォンティーヌコンサート」、7日(日)「フィーリング・ジャズ・オーケストラ」、13日(土)「落語 春風亭昇吉 独演会」、14日(日)「中島朱葉カルテットジャズコンサート」、20日(土)「山口裕之とN響の仲間たち」、21日(日)山中信人(津軽三味線)/神田京子(講談)「音魂・言魂~絃の響きと怪談話」、27日(土)「加耒徹バリトンリサイタル」、28日(日)齊藤一也(ピアノ)/飯川直美(ヴァイオリン)「自然と巡る名曲ロマン紀行」。
■前売り券 2,000円 全催事通用パスカード6,000円※高校生以下無料
■問い合わせ 清里の森管理公社 電話0551-48-3151

Info City, English Edition 23/24 + 30/31 July 2022

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.


Until the 10th of September there will be an organic morning market every Saturday from 8 to 10 at the space next to JA Rihoku in Takane. There will be organic vegetables, natural food products, fruit juice, wooden spoons and natural scents. Please note that there will be no market on the 13th of August. Inquiries to Nakahara-san on 070-4083-5885.
The 14th annual Suzukaze-sai Festival will be held every weekend until Sunday the 28th of August at the Kiyosato-no-Mori Ongakudo Hall in Kiyosato. There will be 8 performances altogether of classical, Japanese, and jazz music plus rakugo on Saturdays and Sundays. It will cost 2,000 yen in advance or 2,300 yen on the day or you can get a pass card which will be valid for all 8 performances for 6,000 yen. Inquiries to the Kiyosato-no-Mori office on 0551-48-3151. https://kiyosatonomori.co.jp/hall-event/12191.html
From Saturday the 13th until Wednesday the 17th of August there will be Craft Market at the Spatio Kobuchisawa from 10 o'clock in the morning until 4. On Sunday the 14th a flea market will be held at the same time. Inquiries to the Spatio Kobuchisawa on 0551-36-6121. https://taiken.mkobuchisawa.jp/spatiocraft
On Tuesday the 16th of August at the Yatsugatake Yamabiko Hall in Takane Bois Vert Trio concert will be held from 2:30 in the afternoon. The all Brahms program includes Piano Trio No 3, pieces for piano solo, cello and piano, and violin and piano. It will cost 2,500 yen in advance or 3,000 yen on the day for an adult and 500 yen for high school students or younger. Inquiries to Koshimizu-san on 090-1104-0629. https://www.city.hokuto.yamanashi.jp/docs/15157.html
On Saturday the 20th of August at the Yatsugatake Yamabiko Hall in Takane there will be a chamber music evening by pianist Ikeyama Yoko and violinist Hirose Mana. It will start at 6 o'clock and the program includes Beethoven's Piano Sonata No 8, Sonata for Piano and Violin No 1, and No 5. It will be free of charge but please book your place in advance before 17th of August by phoning Hokuto City Lifelong Education Department on 0551-42-1373. https://yokoikeyama.com/concert.html#20220820

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

Info City, English Edition 23/24 + 30/31 July 2022

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.


Until the 10th of September there will be an organic morning market every Saturday from 8 o'clock to 10 at the space next to JA Rihoku in Takane. There will be organic vegetables, natural food products, fruit juice, wooden spoons and natural scents. Please note that there will be no market on the 13th of August. Inquiries to Nakahara-san on 070-4083-5885.
The 33rd annual Kiyosato Field Ballet will be held from Friday the 29th of July until Monday the 8th of August except for Wednesday the 3rd of August. From 7 o'clock in the evening on the open air stage they will perform Don Quixote this year. Tickets are available from the Lawson Ticket or Rakuten Ticket. Inquiries to the Moegi-no-Mura on 0551-48-3522. https://www.fieldballet.com/
On Friday the 5th of August at the Kings Well Hall in Kai-shi there will be a Liederabend, an Evening of German Songs, will be held. Baritone singer Yoshie Tadao will be accompanied by pianist Sakata Tomoki and perform "Swan Song" by Schubert. It will start at 7 o'clock in the evening, and will cost 5,000 yen. Inquiries to the Kings Well on 055-288-9177. https://www.naable.com/schedule/yoshie_sakata_20220805/ 
On Saturday the 6th of August there will be a guided walk in Utsukushi-mori in Kiyosato. They will be assembling in the Utsukushi-mori car parking area at 9 o'clock in the morning. They will walk to Hagoromo-ike pond, Kotaki waterfall in Kawamata River then back to Utsukushi-mori car park. It will cost 300 yen and you will have to book your place in advance. Inquiries and reservations to the Chuhoku Forestry Office on 0551-23-3093.
The 14th annual Suzukaze-sai Festival will be held from Saturday the 6th until Sunday the 28th of August at the Kiyosato-no-Mori Ongakudo Hall in Kiyosato. There will be 8 performances of classical, Japanese, and jazz music plus rakugo on Saturdays and Sundays. It will cost 2,000 yen in advance or 2,300 yen on the day or you can get a pass card which will be valid for all 8 performances for 6,000 yen. Inquiries to the Kiyosato-no-Mori office on 0551-48-3151. https://kiyosatonomori.co.jp/hall-event/12191.html

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

Info City, English Edition 9/10 + 16/17 July 2022

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.


On Saturday the 23rd and Sunday the 24th of July there will be a Kintsugi workshop at the Aburaya in Tsugane. It will start at 1 o'clock in the afternoon and finish at 4. Kintsugi is the Japanese art of repairing broken pottery by mending the areas of breakage with lacquer dusted or mixed with powdered gold, silver, or other metal. It will cost 5,500 yen for the two days or 3,600 yen for just one day, which will include materials and tools. You will have to take broken pottery that you want to repair. You will need to book your place in advance. Inquiries to Komuro-san on 090-9836-1689.
On Saturday the 23rd of July at the Hirata-ke residence in Kobuchisawa there will be a pre-reopening reception and lecture from 1:30 to 3 in the afternoon. The Hirata-ke residence has been closed to public due to repair works such as re-thatching the roof and it will be open again from the 24th of July. You will need to book your place in advance for this pre-opening event. Inquiries to the Hokuto City Local Museum Office on 0551-32-6498.
On Sunday the 24th of July at the Nagasaka Community Hall Viola Duo Recital Vol 3 will be held from 2 o'clock in the afternoon. Tojo Kei and Sugita Eri will play classical pieces and popular Japanese music. It will cost 2,500 for an adult, 500 yen for a senior high school student, and free for junior high school students or younger. Inquiries to Hirakawa-san on 090-3078-1805. https://www.facebook.com/erisugita.viola/
On Sunday the 24th of July at the Hall of Halls in Moegi-no-mura, Kiyosato marimba and piano concert will be held. Pianist Fukui Mana and marimba player Omori Tatsushi will play from 7 o'clock in the evening. It will cost 4,000 yen for an adult and 3,000 yen for a high school student or younger. Inquiries to the Hall of Halls on 0551-48-3535. https://hallofhalls.com/news/1311/
On Saturday the 30th of July at the Megami-no-mori Hall in Kobuchisawa there will be a percussion duo concert from 2 o'clock in the afternoon. Tatami duo; Magaribuchi Shunsuke and Tanaka Ayumi will perform popular pieces including Turkish March by Mozart and Konomichi by Yamada Kosaku. It will cost 500 yen. You will need to book your place in advance. Inquiries to Aoitori on 0551-45-6717.

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

Info City, English Edition 2/3 July 2022

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.


On Saturday the 9th of July at the Nagasaka Community Hall local male choir Coro Maschile JAO will give a concert from 2 o'clock in the afternoon. There will be three parts to this concert; first part will be Die schone Mullerin, The Fair Maid of the Mill, by Schubert, the second part will be popular pieces by Japanese singer/song writer Ogura Kei, then Italian songs. It will be free of charge. Inquiries to Oguri-san on 090-2145-7942. https://sites.google.com/site/maschilejao
The popular flea market at the Spatio Kobuchisawa is back every second and forth Sundays until the end of October! The next one will be on Sunday the 10th of July from 10 o'clock in the morning until 3. Inquiries to the Spatio on 0551-36-6121. https://taiken.mkobuchisawa.jp/
On Sunday the 10th of July at the Yatsugatake Yamabiko Hall in Takane, Kita-no-Mori Wind Orchestra will give their 12th regular concert from 2 o'clock in the afternoon. It will be free of charge. Inquiries to Hara-san on 080-1276-6632. http://kitanomoriwind.web.fc2.com/
On Saturday the 16th of July there will be a guided walk organised by Central and North Yamanashi Forestry Maintenance Office. It will start at 9 o'clock in the morning from Makiba Koen Park car parking area in Oizumi, then to the viewing point, Ten-nyo-zan Mountain, Ama-no-Kawara, and back to Makiba Koen Park. It will cost 300 yen and you will need to book your place in advance. Inquiries by telephone on 0551-23-3093.
There will be a Kendo for complete beginners' course starting on Saturday the 16th of July for 4 weeks. Every Saturday evening from 6 o'clock until 7:30 at the Nagasaka Primary School Gym, you can learn the basics of Kendo. It will be free of charge. Inquiries to Hara-san on 090-3140-3320.
On Saturday the 16th of July at the Palm Spring in Nagasaka there will be a live music evening. "Folk, Blues, and Ragtime Jamboree" will be held from 7 o'clock in the evening. It will cost 1,500 yen. Please note that there will be no food and drinks available at the venue but you are welcome to take you own. Inquiries to Suzuki-san on 0551-32-5798.

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-