ふれあい情報

インフォシティ月曜~金曜:8時 9時 10時 12時30分 18時30分 19時45分 土曜・日曜:11時45分 13時30分 18時30分

■番組情報 ・インフォシティ
北杜市と韮崎市、その周辺地域のイベント情報など、放送した文字情報もございます。

・イングリッシュ・インフォシティ
英語のイベント情報です。

・安全安心情報
警察署、消防署などのお知らせです。

・局からのお知らせ
番組の案内をはじめ、局からの告知をご案内します。


インフォシティ 文字情報 (1/28~2/3放送)


*新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。


イベント◇やまなし公共交通フェスティバル


■日時 2月4日(土)10:00~15:00
■場所 JR甲府駅北口広場周辺
■内容 県民の皆さんに、バスやタクシー、鉄道などの公共交通に関心を持っていただき、多くの皆様にご利用していただくためのイベントです。バスやタクシー車両の展示、ミニバス乗車、バスの乗り方教室、鉄道ジオラマ模型展示、ミステリーツアー、バリアフリー教室など、ご家族で楽しく遊びながら身近な公共交通とふれあえます。
■問い合わせ 山梨県交通政策課 電話055-223-1665


イベント◇山梨県新春かるた大会


■日時 2月5日(日)10:00~
■場所 緑が丘スポーツ公園体育館柔道場(甲府市緑が丘2-8-2)
■内容 山梨県かるた協会主催の競技かるた愛好者と初心者を対象としたかるた大会です。有段者の部、無段者の部で競技します。
■参加費 1,000円(当日、受付でお支払いください)
■申し込み・問い合わせ 山梨県かるた協会事務局 渡辺さん 電話070-5459-8206


フォーラム◇山梨県立大学 地域研究交流センター 第4回SDGsフォーラム 空き家対策シンポジウム


■日時 2月13日(月)13:00~15:00
■場所 山梨県立大学 飯田キャンパスB館1階講堂(甲府市飯田5-11-1)
■内容 「大学や学生に何ができるか」「地域住民の視点から考える空き家対策」について考えます。
■定員 100人
■参加費 無料
■申し込み方法 ①申し込みフォームより②FAX055-225-1150
■申込締切 2月9日(木)
■問い合わせ 山梨県立大学 社会連携課 電話055-225-5412


コンサート◇森からのメッセージ~冬から春へ~


■日時 2月23日(木・祝)14:00~
■場所 伊那市生涯学習センター6階 ニシザワいなっせホール(長野県伊那市荒井3500-1 伊那市駅前)
■出演 平澤真希(ピアニスト・作曲家)/まつむらまさこ(絵本作家・画家・えほん村館長)
■内容 ピアノ演奏でプロローグ「祈り」、ピアノ演奏と語りで「六花~冬の終わりに」「地から宇宙へ」、ピアノ演奏でエピローグ「聖なる樹の声」の構成。森からのメッセージを願いを込めてお送りします。
■入場料 2,000円
■問い合わせ えほん村 電話0551-36-3139


講演◇北杜の里のホントの自然「ホントの自然ってなあに?」


■日時 2月24日(金)14:00~
■場所 明野総合会館(北杜市明野町上手5602)
■内容 講師は北杜市在住、日本自然保護協会自然観察指導員の伏見勝さんで、八ケ岳の森連絡会議会長として、森の観察めぐり、羽衣池などの生物多様性保全活動を行っています。明野図書館ファンクラブ主催。
■定員 30人(要申込)
■参加費 無料
■申し込み・問い合わせ 明野図書館 電話0551-25-3285/柴山裕子 電話0551-25-5874


相談会◇里親相談会


■日時 2月25日(土)11:00~16:00(15:00受付終了)
■場所 韮崎市民交流センター・ニコリ 会議室5(韮崎市若宮1-2-50)
■内容 里親養育制度と里親になるためのご案内とご相談を行います。子どものための里親さんを探しています。さまざまな事情で家族と暮らせない子どもがいます。こうした子どもと一緒に暮らしませんか。ぜひ、お気軽にご参加ください。
■問い合わせ 地域総合子ども家庭支援センター・テラ 電話055-222-8012


コンサート◇「工藤重典 フルート・アンサンブルin八ケ岳」


■日時 3月26日(日)14:00~
■場所 八ケ岳やまびこホール(北杜市高根町村山北割3315)
■内容 世界の第一線で活躍するフルートの巨匠 工藤重典と9人のミラクルフルーティストによるコンサートです。八ケ岳定住自立圏共生ビジョンの事業。
■プログラム モーツァルト:ディヴェルティメント K.136/チャイコフスキー:くるみ割り人形 組曲/リムスキーコルサコフ:熊ん蜂の飛行 他
■入場料 一般1,000円/高校生以下無料(要入場券)*チケット販売
■問い合わせ 北杜市生涯学習課 電話0551-42-1373


募集◇NPO法人ひなたぼっこ ボランティア募集


■内容 みんなの居場所ひなたぼっこは、13年前に不登校の子どもの居場所として田舎の古民家で生まれました。ひなたぼっこは、子どもを真ん中に、さまざまな人生経験をもつ人々が交流することができる、だれもが安心して集えるみんなの居場所を目指しています。ボランティアに興味のある方はご連絡ください。
■場所 日野春學舎2階(旧日野春小学校/北杜市長坂町長坂下条1237-3)
■活動日 火・水13:00~16:00
■連絡先 スタッフ 下村さん 電話080-7179-5616

インフォシティ 文字情報 (1/21~1/27放送)


*新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。


展覧会◇第13回企画展「学びの襷、次世代へ」展


■日時 令和4年4月1日(金)~令和5年3月19日(日)9:00~17:00【休館:月】
■場所 韮崎市ふるさと偉人資料館(韮崎市若宮1-2-50韮崎市民交流センター・ニコリ1階)
■内容 韮崎市ふるさと偉人資料館の開館10周年を記念し、江戸時代に穴山で私塾を開いた生山正方から始まった「学びのリレー」をたどります。義務教育ではなかった時代、師匠から門下生へ、さらに次世代へと学びの意欲がつながり、人材が育っていった軌跡をご覧ください。
■入館料 無料
■問い合わせ 韮崎市ふるさと偉人資料館 電話0551-21-3636


体験◇スパティオ小淵沢体験工房 冬の特別企画


■日時 1月10日(火)~3月24日(金)10:00~15:00【休館:2/7 2/8】
■場所 スパティオ体験工房(北杜市小淵沢町2968-1)
■内容 機織りカルチャー(全3回)、押し花、ガラス磁器絵付け、とんぼ玉、羊毛フェルト、シルバーアクセサリー、革小物、天然石アクセサリー、パン教室が開講されています。開講日、時間、体験料をご確認の上、お越しください。
■問い合わせ スパティオ体験工房 電話0551-36-6121


展覧会◇北杜市郷土資料館 収蔵資料展「器」


■日時 1月21日(土)~3月12日(日)9:00~17:00【休館:火・水】
■場所 北杜市郷土資料館(北杜市長坂町中丸1996-2)
■内容 私たちの生活に欠かせない道具である器には、磁器や陶器といった焼き物や、漆器があります。江戸時代ごろから地方独自の焼き物が作られるようになり、北杜市内でも須玉町小倉地区で皿やとっくりなどの日用品が焼かれ、「小倉焼」と呼ばれました。資料展では、小倉焼のほか、日常生活に利用されていた様々な器の紹介し、北杜市内の人々の暮らしの移り変わりをたどります。
■観覧料 大人210円 子ども100円
■問い合わせ 北杜市郷土資料館 電話0551-32-6498


トークショー◇岸田夏子氏によるギャラリートークショー


■日時 2月4日(土)14:00~
■場所 韮崎大村美術館(韮崎市神山町鍋山1830-1)
■内容 韮崎大村美術館では岸田劉生・岸田麗子・岸田夏子の三世代が、画家として肖像に託した想いを探る展覧会「劉生・麗子・夏子-愛の肖像」が開催中です。岸田劉生を祖父に持ち、岸田麗子を母に持つ岸田夏子さんが、作品を見ながらお話します。大村智館長との対談も予定されています。申し込みが必要です。
■入館料 一般500円/小中高校生200円/韮崎市内に在住・在学の小中高校生は無料/障がい者手帳をご持参の方はご本人と介護の方が1名無料
■申し込み・問い合わせ 韮崎大村美術館 電話0551-23-7775


展覧会◇新収蔵「横田正文コレクション展」


■日時 2月4日(土)~3月26日(日)9:30~17:00【休館:月・2/24 3/22】
■場所 南アルプス市立美術館(南アルプス市小笠原1281)
■内容 横田正文さんは韮崎市生まれ。大学を卒業後、地元の銀行に勤めながら、山梨ゆかりの画家の作品を中心に収集を続けました。展覧会では、横田正文さんのご遺族から寄贈いただいた作品群の中から、野口小蘋、近藤浩一路、川手青郷、内田一郎、のむら清六など、山梨を代表する近代の絵画作品を展示します。
■入館料 一般320円 大高生260円 中小生160円 *小・中・高生は毎週土曜日は無料です。
■問い合わせ 南アルプス市立美術館 電話055-282-6600


コンサート◇北杜ふれあい塾第9回・閉講式公演「コトノハ~kotonoha~ コンサート


ピアノと箏で語りたいこと」
■日時 2月11日(土)14:00~
■場所 八ケ岳やまびこホール(北杜市高根町村山北割3315)
■内容 箏奏者の琴音さんと、ピアニストのKeiさんによるコンサートです。
■定員 400人
■参加料 1,000円※高校生以下は無料
■申し込み・問い合わせ 北杜市生涯学習課 電話0551-42-1373


上映会◇北の杜映画会 映画「余命10年」


■日時 2月18日(土)10:00~/14:00~
■場所 長坂コミュニティ・ステーション(北杜市長坂町長坂上条2575-19)
■内容 上映作品は、SNSを中心に反響を呼んだ小坂流加の小説を映画化した「余命10年」です。監督・藤井道人、キャスト・小松菜奈、坂口健太郎ほか。
■前売り券 500円
■問い合わせ 北杜市生涯学習課 電話0551-42-1373


上映会◇北杜自主上映会 映画「君の根は。大地再生にいどむ人びと」


■日時 2月19日(日)13:00~
■場所 須玉ふれあい館(北杜市須玉町若神子521-17)
■内容 2021年製作、原題「To Which We Belong」のアメリカ映画。「リジェネラティブ(大地再生)」という世界観と出合い、農業・漁業・牧畜を、そして生き方そのものを転換した人々に迫るドキュメンタリー映画です。上映後、文化人類学者で環境活動家の辻信一さんのトークがあります。
■参加費 大人2,000円 学生1,000円 小学生以下無料
■申し込み・問い合わせ 北杜自主上映会 電話090-4612-6799

インフォシティ 文字情報 (1/14~1/20放送)


*新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。


スポーツ◇富士見高原スキー場


■営業 12月20日(火)~3月26日(日)
■場所 富士見高原スキー場(長野県諏訪郡富士見町境12067)
■内容 富士見高原スキー場は、南斜面の暖かいスキー場として知られ、子どもから高齢者までスキーを楽しめます。ロマンスゲレンデ、センターゲレンデ、スノーランドで滑走可能です。
■リフト運行時間 平日9:00~16:00/土日・祝日16:30まで
■問い合わせ 富士見高原スキー場 電話0266-66-2932


展覧会◇第2回津金学校書道展


■日時 1月5日(木)~2月28日(火)9:00~17:00
■場所 津金学校 1階展示室(北杜市須玉町下津金2963)
■内容 大泉八峰書道教室、津金学校書道教室、韮崎ニコリ書道教室で学んでいる皆さんの作品を展示しています。日頃の練習の成果をご覧ください。
■入場料 一般200円 小中学生100円
■問い合わせ 津金学校 電話0551-20-7100


募集◇清里フォトアートミュージアム 2023年度ヤング・ポートフォリオ作品募集


■一次選考・作品データ応募期間 1月10日(火)~2月20日(月)
■応募対象者 1988年1月1日以降に生まれた方
■募集要項 清里フォトアートミュージアムのホームページをご覧下さい。
■応募料 無料
■問い合わせ 清里フォトアートミュージアム 電話0551-48-5599


展覧会◇第66回徽墨会展


■日時 1月18日(水)~24日(火)9:00~17:00(初日13:00~/最終日15:00まで)【休館:23日(月)】
■場所 山梨県立美術館 県民ギャラリーA・B・C(甲府市貢川1-4-27)
■内容 10代から90代までの幅広い年齢層の会員が、研究会を重ねた作品を発表しています。総点数は300点余り、漢字・仮名・調和体・大字・臨書・硬筆と、多彩な作品群をご覧ください。皆様のご来場をお待ちしています。
■問い合わせ 山梨県立美術館 電話055-228-3322


相談◇法律扶助の日 無料法律相談会


■日時 1月28日(土)13:15~16:30
■場所 山梨県弁護士会館(甲府市中央1-8-7)
■内容 1月24日の法律扶助の日を記念して、無料法律相談会を開きます。法律相談全般に弁護士や司法書士が対応します。どなたでも無料で相談できますので、この機会にご相談ください。
■相談時間 30分程度で、1組2人まで。(要予約)
■申し込み・問い合わせ 山梨県弁護士会 電話055-235-7202


おはなし会◇新春スペシャル!アリスおはなし劇場


■日時 2月5日(日)14:00~
■場所 須玉ふれあい館 2階(北杜市須玉町若神子521-17)
■内容 3年ぶりの「新春スペシャル!アリスおはなし劇場」です。すたまおはなしの会アリスによる楽しいおはなし会。何が始まるのか、お楽しみに。
■定員 親子50人(先着順・要申込)
■参加費 無料
■申し込み・問い合わせ すたま森の図書館 電話0551-20-6112


上映会◇満月の会 津金で民映研映画を観る会 「コガヤとともに」


■日時 2月6日(月)13:00/19:00(2回上映)
■場所 古民家なかや(北杜市須玉町下津金2461)
■内容 上映作品は、1996年製作「コガヤとともに」。「白川郷・五箇山の合掌造り集落」の屋根を葺くのに使われる大量のカヤがどのようにして生み出され、処理され、屋根の守り手となっていくかというカヤの足取りを軸とし、それを実現していくための、岐阜県白川村荻町の人々の工夫や努力を記録した映画です。新型コロナウイルス感染拡大防止のため、予約制で、人数制限があります。マスクをご持参ください。
■会費 大人800円 高校生以下無料
■申し込み・問い合わせ 満月の会 大塚さん 電話090-2912-6464


展示会◇手仕事の実演販売展 Part4


■日時 2月13日(月)・14日(火)・26日(日)・27日(月)・28日(火)10:00~15:00
■場所 スパティオ体験工房(北杜市小淵沢町2968-1)
■内容 工房Stugaによる手編みと手織りのニット作品の展示と実演販売があります。
■問い合わせ スパティオ体験工房 電話0551-36-6121

インフォシティ 文字情報 (1/7~1/13放送)


*新型コロナウイルスの感染拡大を受け、イベントなどが変更になる場合がありますので、主催者にご確認ください。


展覧会◇茅野市美術館収蔵作品展 「手がつむぐ、いろ・かたち」


■日時 1月11日(水)~3月27日(月)10:00~18:00【休館:火】
■場所 茅野市美術館(長野県茅野市塚原1-1-1)
■内容 地域にゆかりのある作家の作品を収蔵する茅野市美術館では、第4期収蔵作品展で、日本画、版画、工芸の3つのジャンルから10人の作家を取り上げます。作家たちは、自身のイメージを追い求める中で、多くの技術を身につけ、多様な表現を生み出します。展覧会では、2022年2月に逝去した工芸家・長田豊土を特集するとともに、版画家・濵澄三、工芸家・小松幸代、宮坂正木の新収蔵作品を紹介します。培われた技術と豊かな表現をお楽しみください。
■観覧料 無料
■問い合わせ 茅野市美術館 電話0266-82-8222


イベント◇八ケ岳 寒いほどお得フェア2023


■日時 1月14日(土)~2月19日(日)
■内容 北杜市、長野県富士見町と原村の店舗が参加し、その日の朝10時の気温に応じて、対象商品が寒いほどお得になります。最大割引率30パーセントOFFで開催。割引率は、フェア期間中、清里観光振興会の公式サイトで毎朝10時に発表されます。
■問い合わせ 八ケ岳ツーリズムマネジネント 電話0551-48-3457


展覧会◇北杜市郷土資料館企画展「収蔵資料展~器」


■日時 1月21日(土)~3月12日(日)9:00~17:00【休館:火・水】
■場所 北杜市郷土資料館(北杜市長坂町中丸1996-2) 
■内容 “器”をテーマに、北杜市内の暮らしの移り変わりについて展示をします。
■観覧料 一般(高校生以上)210円 小中学生100円
■問い合わせ 北杜市郷土資料館 電話0551-32-6498


コンサート◇宝くじおしゃべり音楽館~想い出のスクリーンミュージック~


■日時 1月22日(日)14:00~
■場所 東京エレクトロン韮崎文化ホール(韮崎市藤井町坂井205)
■内容 トーク&ナビゲーターに落語家の春風亭小朝さんを迎え、往年の美しい映画音楽を小原孝さんのピアノ、島田歌穂さんの歌、そして藤野浩一さん指揮で、おしゃべり音楽館ポップスオーケストラが贈る演奏をお楽しみください。
■前売り券 一般2,500円 高校生以下1,500円※宝くじの助成により特別料金
■チケット販売・問い合わせ 東京エレクトロン韮崎文化ホール 電話0551-20-1155


研修会◇山梨県中小企業脱炭素化研修会「地球温暖化から気候危機へ」~急がれる気候変動への対策~


■日時 1月24日(火)13:30~15:30
■場所 山梨県立図書館 イベントスペース(甲府市北口2-8-1)
■内容 講師は、環境省・地域適応推進専門官の川原博満さんで、「気候変動の現状と将来予測」「気候変動や影響に対する対応」「始めよう! 気候変動対策の活動」などについて講演します。
■定員 100人(要申込)
■参加費 無料
■問い合わせ・申し込み 山梨県地球温暖化防止活動推進センター 電話0551-48-8011


朗読会◇朗読のつどい


■日時 1月28日(土)14:00~15:00
■場所 韮崎市民交流センター・ニコリ3階多目的ホール(韮崎市若宮1-2-50)
■内容 出演は、韮崎市内の3つの朗読ボランティアグループの皆さんです。功刀朝香さんが小沢俊夫作「うばすて山」、清水一さんが宇江佐真理作「ほら吹き茂平」、ひびきの会の皆さんが東海林さだお作「人体の言い分」をそれぞれ朗読します。
■参加費 無料
■問い合わせ 韮崎市立大村記念図書館 電話0551-22-4946


参加者募集◇エンジョイ3時間耐久 トレイルランニングリレー大会inサンライズヒル穂坂


■日時 1月29日(日)9:15~14:00※荒天中止
■場所 穂坂自然公園(韮崎市穂坂町三ツ沢3507-1)
■内容 家族や仲間同士が交流を楽しみながら、リレー形式で1周1.5キロメートルの特設トレランコースを3時間の間での周回数を競うレースです。上位入賞グループに地元特産品を贈ります。参加申込のほか、イベントの詳細は韮崎市ホームページをご覧ください。
■申込期間 令和4年12月15日(木)~令和5年1月19日(木) 
■募集人数 小学生以上で構成する1チーム2~8人*小・中学生を含むチームには保護者の参加が必須
■定員 200人(最大30チーム)
■参加料 大人4,000円/大学生以下2,000円(保険代を含む)
■参加賞 大会記念品・キッチンカークーポン券・ゆ~ぷるにらさき入浴券
■問い合わせ 韮崎市スポーツコミッション事務局 電話0551-22-8062


参加者募集◇第21回南アルプス桃源郷マラソン大会


■開催日 4月9日(日)
■場所 日世南アルプススタジアム(南アルプス市桃園1600)
■種目 10km・5km※定員を設けています。
■申込期間 1月11日(水)~2月17日(金)
■申込方法 ①電話申込(エントリー事務局 電話0570-039-846)②インターネット申込※大会内容や申し込み方法など詳しくは、南アルプス桃源郷マラソンのホームページをご覧ください。
■問い合わせ 南アルプス桃源郷マラソン大会実行委員会 電話055-236-8555

Info City, English Edition 21/22 + 28/29 January 2023

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.


The annual “Samutoku - The Colder it is the Cheaper it becomes Fair" in the Yatsugatake area is going on until Sunday the 19th of February. If the temperature at 10 o’clock in the morning at Kiyosato Station is lower than 5 degrees various items at the participating venues will become 10% cheaper, if it is below zero, 20% cheaper, and if it is minus 5 or below the prices will come down by 30%. You can check the temperature on their website every morning. 49 restaurants, shops, activities and accommodations in Hokuto-shi, Fujimi-machi, and Hara-mura will be taking part in this event this year. There are fliers widely available in the area. Inquiries about the temperature to the Kiyosato Tourist Information Office on 0551-48-2200 or about the event details to the Yatsugatake Tourism Management office on 0551-48-3457. https://samutoku.com/
On Saturday the 11th of February at the Yatsugatake Yamabiko Hall, Koto and piano duo Kotonoha will give a concert as a part of the Hokuto Fureai Juku. Koto player Kotone and pianist Kei will perform from 2 o'clock in the afternoon. It will cost 1,000 yen for an adult and free of charge for high school student or younger. Inquiries to the Hokuto City Lifelong Education Department on 0551-42-1373. https://www.city.hokuto.yamanashi.jp/docs/18732.html
On Monday the 13th, Tuesday the 14th, and Sunday the 26th through Tuesday the 28th of February at the Spatio Kobuchisawa there will be a demonstration and sales of hand woven and knitted items by Studio Stuga. Inquiries to the Spatio Kobuchisawa on 0551-36-6121.
On Saturday the 18th of February at the Nirasaki Bunka Hall Kiyama Yusaku and Utagoe Quartet will give a Popular Songs of Showa concert from 2 o'clock in the afternoon. It will cost 2,000 yen in advance or 2,500 yen on the day. Inquiries to the Nirasaki Bunka Hall on 0551-20-1155. https://www.nirasaki-bunka.jp/event/12666/

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

Info City, English Edition 7/8 + 14/15 January 2023

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.


On Sunday the 8th of January at the Sutama Fureai-kan the Hokuto City Fire Department will have Shobo Dezome-shiki. There will be fire engine displays and the fire-fighters will be showing off their skills. It will start at 8:45 in the morning. Inquiries to the Hokuto City Fire Department on 0551-42-1323.
On holiday Monday the 9th of January at the Nagasaka Community Hall there will be a coming‐of‐age concert by local folklore group Pimienta and acoustic duo Amana from 2 o'clock in the afternoon. It will be free of charge. Inquiries by telephone on 080-5499-0612.
The annual “Samutoku - The Colder it is the Cheaper it becomes Fair" in Yatsugatake area will be from Saturday the 14th of January until Sunday the 19th of February. If the temperature at 10 o’clock in the morning at Kiyosato Station is lower than 5 degrees various items at the participating venues will become 10% cheaper, if it is below zero, 20% cheaper, and if it is minus 5 or below the prices will come down by 30%. You can check the temperature on their website every morning. 49 restaurants, shops, activities and accommodations in Hokuto-shi, Fujimi-machi, and Hara-mura will be taking part in this event this year. There are fliers widely available in the area. Inquiries about the temperature to the Kiyosato Tourist information office on 0551-48-2200 or about the event details to the Yatsugatake Tourism Management office on 0551-48-3457. https://samutoku.com/
On Sunday the 22nd of January at the Nirasaki Bunka Hall "Memorable Screen Music" concert will be held from 2 o'clock in the afternoon. Rakugo-ka Shumputei Koasa as a navigator, pianist Obara Takashi, singer Shimada Kaho, conductor Fujimo Koichi and the Oshaberi-Ongaku-kan Pops Orchestra will perform popular screen music including New Cinema Paradise, When You Wish upon a Star, Fascination, the Sound of Music medley and Gone with the Wind Tara's Theme. It will cost 2,500 yen for an adult in advance or 3,000 yen on the day and 1,500 yen for high school students or younger in advance or 2,000 yen on the day. Inquiries to the Nirasaki Bunka Hall on 0551-20-1155. https://www.nirasaki-bunka.jp/event/12394/
On Sunday the 22n of January at the Aburaya in Tsugane there will be a talk by violinist Liu Wei about her experience of chronic renal failure and the way she fought and lived with it for 10 years. It will start at 1:30 in the afternoon and will cost 2,500 yen which includes her hand made sweets and her original blend tea. Inquiries to Abyraya, Ishikawa-san on 090-9380-9648.
On Saturday the 11th of February at the Yatsugatake Yamabiko Hall, Koto and piano duo Kotonoha concert will be held as a part of the Hokuto Fureai Juku. Koto player Kotone and pianist Kei will perform from 2 o'clock in the afternoon. It will cost 1,000 yen for an adult and free of charge for high school student or younger. Inquiries to the Hokuto City Lifelong Education Department on 0551-42-1373. https://www.city.hokuto.yamanashi.jp/docs/18732.html

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

Info City, English Edition 10/11 + 17/18 + 24/25 December 2022

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.


On Sunday the 18th of December at the Nagasaka Community Station Hall Nakajima Akiha Quartet will have a year-end concert for the Yamadera-de-Jazz series. It will start at 2 o'clock in the afternoon and will cost 3,000 yen in advance or 3,500 yen on the day. You can book your ticket on their website https://www.yamaderadejazz.com/ Inquiries to Yamazaki-san on 080-5410-8182.
On Thursday the 22nd of December at the Hinoharu-an in Nagasaka Sasaki Tomomi will have two concerts; from 2 o'clock in the afternoon and 7 o'clock in the evening. The afternoon part will have guest musicians, and young children and babies are welcome. It will cost 2,000 yen in advance or 2,500 yen on the day for an adult, 500 yen for children from 3 years olds up to high school students and under 3 years olds are free. The evening part will be a quiet concert and not suitable for under 5s. It will cost 2,500 yen for an adult in advance or 3,000 yen on the day and 700 yen for children from 5 years old up to high school students. Inquiries and reservations by e-mail only to tomomusic.info@gmail.com https://www.facebook.com/profile.php?id=100052407082161
On Sunday the 25th of December at the Nirasaki Bunka Hall saxophone player Matsuno Saori and pianist Yazaki Hiromi will have a lobby concert from 2 o'clock in the afternoon. It will be free of charge. Inquiries to the Nirasaki Bunka Hall on 0551-20-1155. https://www.nirasaki-bunka.jp/event/
On Sunday the 25th of December at the Hall of Halls in Moegi-no-Mura, Kiyosato marimba player Omori Tatsushi and his Marimba Quartet Cheers will have a Christmas Concert. There will be two performances; from 2 o'clock in the afternoon and from 7 o'clock in the evening. It will cost 4,000 yen in advance or 4,500 yen on the day. Inquiries to the Hall of Halls on 0551-48-3535. http://hallofhalls.com/assets/uploads/2022/09/bb8481c61830b19ba426ee96602c5343.pdf
On Sunday the 8th of January at the Sutama Fureai-kan the Hokuto City Fire Department will have Shobo Dezome-shiki. There will be fire engine displays and the fire fighters will be showing off their skills. It will start at 8:45 in the morning. Inquiries to the Hokuto City Fire Department on 0551-42-1323.
On Sunday the 22nd of January at the Aburaya in Tsugane there will be a talk by violinist Liu Wei about her experience of chronic renal failure and the way she fought and lived with it for 10 years. It will start at 1:30 in the afternoon and will cost 2,500 yen which includes her hand made sweets and her original blend tea. Inquiries to Abyraya, Ishikawa-san on 090-9380-9648.

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

Info City, English Edition 26/27 November + 3/4 December 2022

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.


On Sunday the 4th of December at the Nagasaka St Maria Church a Christmas Concert will be held. Singer Morioka Mima and pianist Morita Motoko will give a two part concert from 1:30 in the afternoon. It will cost 2,000 yen and you will have to book your place in advance. Please ring 0551-32-2441 for reservations.
Also on Sunday the 4th of December at the Yatsugatake Yamabiko Hall in Takane the Kita-no-Mori Wind Orchestra will give a Christmas concert from 2 o'clock in the afternoon. It will be free of charge. Inquiries to Hara-san on 080-1276-6632. http://kitanomoriwind.web.fc2.com/index.html
On Saturday the 10th of December at the Megami-no-Mori Central Garden in Kobuchisawa Furusawa Iwao and Philharmonic Strings Berlin will give a Christmas concert from 2 o'clock in the afternoon. It will cost 7,000 yen in advance or 8,000 yen on the day. Inquiries and reservations to the San-nichi YBS office on 055-231-3121. https://furusawa-berlinphil.jp/2022/
On Sunday the 11th of December at the Yatsugatake Yamabiko Hall a talk and performance titled "Two Sides of Opera Singers" by Yamanashi University professor Katano Koki, plus three singers and a pianist will be held from 2 o'clock in the afternoon. It will cost 1,000 yen for an adult and is free of charge for high school students and younger. Inquiries to the Hokuto City Life Long Education Department on 0551-42-1373. https://www.facebook.com/tenor.katano/
On Saturday the 17th and Sunday the 18th of December at the Roulotte in Kiyosato "Iimono Marche", a natural food market, will be held. There will be stalls of organic food, organic vegetables and Italian organic olive oil and balsamic vinegar. Inquiries to the Roulotte on 080-3336-1401 http://roulotte.jp/
On Sunday the 18th of December at the Sutama Fureani-kan Hall there will be a documentary film "Inochi-no Ringo" showing from 1:30 in the afternoon, and a mini organic market will be there as well. This film is about families with hypersensitive to chemical substance children. Inquiries by telephone on 090-4612-6799. https://www.inochinoringo.com/index.html
On Sunday the 18th of December at the Yatsugatake Yamabiko Hall in Takane a Christmas concert will be held from 3 o'clock in the afternoon. Yamanashi University professor Katano Koki will conduct Yamanashi University orchestra, solo singers and KoCoA choir from Kofu. It will be free of charge but you will have to book your place in advance. Inquiries and reservations to the Hokuto City Lifelong Education Department on 0551-42-13773. https://www.yamanashi.ac.jp/40200?fbclid=IwAR3hBH-gWJJi9LB6lBV2TPUXFKx33qchATgy9N4zR4oYyHbJpvEM-0EnTE4

Due to the Corona situation any of these events can be changed or cancelled. Please check before you go.
When you go out, remember to wear a facemask, avoid close contact with other people, and wash your hands with soap or use a sterilising solution.

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-