ふれあい情報

北杜市からのお知らせ・安全安心情報・局からのお知らせ
月曜～金曜：8時 9時 10時 12時45分 18時45分　土曜・日曜：11時45分

インフォシティ月曜～金曜：8時 9時 10時 19時45分　火曜～木曜：12時30分 18時30分　土曜・日曜：11時15分

■番組情報・北杜市からのお知らせ
北杜市からの最新情報をお伝えします。

・インフォシティ
地域のフレッシュなイベント情報をお知らせします。

・安全安心情報
警察署、消防署などのお知らせです。

・局からのお知らせ
番組の案内をはじめ、局からの告知をご案内します。

■過去放送のアーカイブス

インフォシティ文字情報 (8/24～8/30放送)▼

展覧会◇ピエゾグラフによるいわさきちひろの世界展

■日時　7月13日（土）～8月31日（土）9：30～17：00【休館：月・祝日の翌日】
■場所　南アルプス市立美術館（南アルプス市小笠原1281）
■内容　子どもを生涯のテーマとして描き続けた画家・いわさきちひろは、生涯で9500点を超える作品を残し、今もなお多くの人に親しまれています。青春時代に戦争を体験したちひろは、平和の大切さ、いのちの輝きを語り、子どものしあわせと平和を願い続けました。本展では、「季節のなかの子どもたち」「ちひろの歩み」「絵雑誌の仕事」「絵本の世界」「平和への願い」「窓ぎわのトットちゃん」「あかちゃん」の7つのテーマで展示し、ちひろの画業の全貌に迫ります。
■問い合わせ　南アルプス市立美術館　電話055－282－6600

イベント◇NICORI祭

■日時　9月1日（日）9：00～17：00
■場所　韮崎市民交流センター・ニコリ（韮崎市若宮1－2－50）
■内容　韮崎市民交流センター・ニコリ開館8周年を記念したイベント「NICORI祭」を全館で開催します。地下1階では、「相田みつを展」と「Miacis LIVE！」、1階では、「松田兄弟ピアノ連弾コンサート」、「韮崎工業高校茶道部茶会」、「韮崎の民話大型紙芝居『為朝（ためとも）さん』完成お披露目会」、「NICORIマルシェ」など、2階では、「バリアフリー落語」、「にらとしょ10YEN市」など、3階では、「おかえりにらちび！きっず★体験」、「介護予防チャレンジ講座」、「風船とお菓子のすくい取り」などのイベントをお楽しみください。
■入場料　無料
■問い合わせ　韮崎市民交流センター・ニコリ　電話0551－22－1121

展覧会◇萩尾望都SF原画展　宇宙にあそび、異世界にはばたく

■日時　9月7日（土）～11月4日（月）9：00～17：00【休館：月・祝日の翌日】
■場所　山梨県立美術館（甲府市貢川1－4－27）
■内容　今年デビュー50周年を迎えた漫画家・萩尾望都は、「ポーの一族」や「トーマの心臓」といった不朽の名作によって1970年代の少女漫画黄金期を築きました。そして、「11人いる！」「百億の昼と千億の夜」「スター・レッド」といった卓越したSF作品を生み出し、2006年には「バルバラ異界」で日本SF大賞を受賞、さらに、2012年には少女漫画家として初の紫綬褒章を受賞しました。本展では、萩尾望都のSF作品より約400点のカラーイラストや生原稿を展示します。萩尾望都が紡ぎ出した、はるかなる異世界への旅をご堪能ください。
■問い合わせ　山梨県立美術館　電話055－228－3322

イベント◇第3回　方言三昧

■日時　9月8日（日）13：30～
■場所　すたま森の図書館（北杜市須玉町若神子521－17）
■内容　地元の甲州弁だけでなく、福島・山形・京都など全国各地の方言を交えながら語りや唄、劇などを披露する大人のためのおはなし会です。事前の申し込みは不要。
■問い合わせ　すたま森の図書館　電話0551－20－6112

展覧会◇織る・編む　仲秋を楽しむ　inステージ　真木香・真木雅子

■日時　9月12日（木）～17日（火）平日10：00～17：30 土日祝9：00～18：30
■場所　八ヶ岳倶楽部（北杜市大泉町西井出8240－2594）
■内容　真木香さんは、染めと織りの作家。手織り布で作った絹衣、残暑に涼しい麻衣、綿衣。手紡ぎ手織りのピーニャ、カディコットン、オーガンジーやシルクを草木で染めた彩り豊かな染めショール。一本一本丁寧に織り上げた帯やおりショール、小物など、さまざまなTextileを展示します。また、真木香さんの母で、籠を編むバスケタリ作家の真木雅子さんは、胡桃の樹皮の編目が美しい「手提げ籠」を展示します。自然の風合いをお楽しみください。
■問い合わせ　八ヶ岳倶楽部　電話0551－38－3395

展覧会◇平山郁夫没後10周年記念展　後編「悠久の旅路」

■日時　9月14日（土）～12月27日（金）10：00～17：00
■場所　平山郁夫シルクロード美術館（北杜市長坂町小荒間2000－6）
■内容　日本画家・平山郁夫は、日本文化の源流を求め、仏教伝来の道でもあるシルクロードをくまなく旅し、平和をテーマとした数々の名作を残した戦後の日本画壇を代表する画家です。没後10周年を記念した展覧会の後編として開催する「悠久の旅路」展では、初期の作品テーマである「仏伝」のシリーズを中心に絵画作品約50点を展示し、その画業を振り返り、改めて平山郁夫の絵画世界を紹介します。また、前編「群青の世界」展で初公開となった文芸雑誌「海」の表紙原画36点も好評につき継続して展示されます。
■問い合わせ　平山郁夫シルクロード美術館　電話0551－32－0225

イベント◇山梨県立八ヶ岳自然ふれあいセンター主催　てくてく八ヶ岳～スポット地区を巡るフットパス　第3回オオムラサキの発祥の地　雑木林と人々の暮らし～オオムラサキの里（長坂町）～

■日時　9月16日（月）9：30～12：00
■内容　雑木林では、国蝶オオムラサキの幼虫がエノキの葉を食べながら育つ頃。オオムラサキの発祥の地といわれる場所や路地を巡ります。道のりは約5kｍ。参加者には、開催1週間ほど前に詳細資料が送られます。
■対象　一般
■定員　20人（要予約）
■参加料　無料
■申し込み・問い合わせ　山梨県立八ヶ岳自然ふれあいセンター　電話0551－48－2900

講座◇現代的課題講座　地震に備え、被害を軽減する術　第1回「山梨で起こる地震を知る」

■日時　9月18日（水）14：00～15：30
■場所　山梨県防災新館内・山梨県生涯学習推進センター交流室（甲府市丸の内1－6－1）　サテライト会場・北巨摩合同庁舎（韮崎市本町4－2－4）
■内容　山梨県民が備えるべき地震は何でしょうか？　東海地震だけではありません。3つのプレートが押し合っている山梨では、内陸直下型地震がいつ起こっても不思議ではない状況にあります。講座では、南海トラフ巨大地震とともに、知っておかないと困る山梨の地震を学びます。講師は、山梨大学地域防災・マネジメント研究センターセンター長の鈴木猛康さん。
■定員　センター会場・韮崎サテライト会場各50人（要予約）
■受講料　無料　
■申し込み・問い合わせ　山梨県生涯学習推進センター　電話055－223－1853

インフォシティ文字情報 (8/17～8/23放送)▼

イベント◇国立天文台野辺山　特別公開2019　「45ｍ望遠鏡と新しい仲間たち」

■日時　8月24日（土）9：30～16：00
■場所　国立天文台野辺山宇宙電波観測所（長野県南佐久郡南牧村野辺山462－2）
■内容　通常の見学コースに加えて、45メートル電波望遠鏡付近の見学もできます。また、宇宙・太陽からやってくる電波をとらえる観測装置の仕組みや最新の研究成果を、実験や展示で分かりやすく解説します。スタンプラリーや工作などもあります。特別講演会が、午前11時からと午後2時からの2回開かれます。
■入場料　無料
■持ち物　上履き　脱いだ靴を入れる袋
■問い合わせ　国立天文台野辺山宇宙電波観測所　電話0267－98－4300

コンサート◇森のふれあいコンサート

■日時　8月25日（日）10：00～12：00
■場所　穂坂自然公園ふれあいセンター（韮崎市穂坂町三ツ沢3507－1）
■内容　北杜市を中心に活動するインストゥルメンタルバンド「カピバラス」による音楽会です。ギターなど弦楽器と各国のパーカッションを使用して、どこかノスタルジックな中近東の市場と昭和の四畳半の空間を行き来するようなサウンドを醸します。想像上の外国や身近な猫をテーマにしたオリジナル曲が中心で、子どもも大人も楽しめるコンサートです。木の温もりを感じる「ふれあいセンター」で、楽しいひと時をお過ごしください。
■定員　45人(要予約）
■参加費　100円
■申し込み・問い合わせ　穂坂自然公園ふれあいセンター　電話0551－37－4362

講座◇八ヶ岳文学教室　ほんとうは面白い?!国語教科書　第4回　夏目漱石「こころ（1）」

■日時　8月25日（日）14：00～15：45
■場所　長坂町農村環境改善センター大会議室（北杜市長坂町長坂上条2575－19）
■内容　講師は、文学研究者・朗読アーティストの松野志保さん。もう一度、文学作品を読んでみませんか。多くの高校、大学で文学を教えてきた松野さんが、「学校では教えない」「大人になって分かる」文学の世界をご案内します。8月は夏目漱石の「こころ」を取り上げます。この講座は、原則毎月最終日曜日、11月24日の第7回まで開かれます。基本的に1回完結なので、途中からの参加、1回だけの参加も可能です。
■定員　20人　
■受講料　1,000 円（資料代込）　中高生無料
■申し込み・問い合わせ　オフィス・ミネルヴァ　電話050－1178－0407

展覧会◇キャットアーティスト　小島美知代個展　「元気な自分の作り方」

■日時　8月29日（木）～9月9日（月）10：00～17：00【8月は無休・火水木定休】
■場所　おもだか屋アートステージ（北杜市小淵沢町上笹尾篠原3332－200）
■内容　猫立体造形作家の小島美知代さんは、「元気の素は、心と体のメンテナンスをして運動を楽しむこと。元気のでる猫たちが、勢ぞろいでお待ちしています」と話しています。小島さんは、8月31日～9月1日は会場にいます。
■入場料　無料
■問い合わせ　おもだか屋アートステージ　電話0551－20－5330

イベント◇北杜市制施行15周年記念事業　第20回金田一春彦ことばの学校～忘れがたきふるさと～

■日時　8月31日（土）9：30～16：10
■場所　須玉ふれあい館ホール（北杜市須玉町若神子521-17）
■内容　毎年恒例の方言川柳の表彰式や甲州弁について学ぶ方言教室、ふるさとに思いをはせる音楽の授業、そして、今年は日本文学研究者であるロバート・キャンベルさんを迎え、「私の大好きな日本語」をテーマに金田一秀穂さんと対談を行います。
■定員400人（要予約）
■入場料　無料
■問い合わせ・お申し込み　第20回金田一春彦ことばの学校実行委員会　電話0551－38－1211

展覧会◇韮崎大村美術館企画展　「いのち　絵画と原始造形の美」

■日時　9月1日（日）～12月1日（日）10：00～18：00【休館：水・11月から17：00閉館】
■場所　韮崎大村美術館（韮崎市神山町鍋山1830－1）
■内容　2018年5月、韮崎市を含む八ヶ岳を中心とした中部高地の縄文文化が「日本遺産」として認定されました。構成資産の一つである韮崎市の縄文遺跡から発見された土器・土偶には、縄文人によって表現された「命」に対する純粋かつ力強い物語性が含まれています。日本遺産認定を記念し、本展は縄文土器や土偶に潜む「命」というキーワードを軸に、近現代美術と縄文土器・土偶とを組み合わせた新しい試みで展示されます。時代を超えて紡がれてきた「命」へのメッセージを感じ、改めてそれぞれが持つ世界観の魅力に触れられます。
■問い合わせ　韮崎大村美術館　電話0551－23－7775

見学会◇あした葉の会巡回交流会　見学会　明山荘小規模多機能「明野のわが家」

■日時　9月5日（木）10：15集合・15：30解散
■集合場所　ライフガーデン韮崎・ロータリー前（韮崎市若宮2－2－23）
■内容　公益社団法人認知症の人と家族の会山梨県支部（あした葉の会）が主催。
その人が、「やりたいこと」「行きたいところ」「こんな生活をしたい」といった要望を実現できるように全力で支援し、毎日、笑いが絶えない「わが家」を目指す明山荘小規模多機能型居宅介護事業所を訪ねます。施設利用の皆さんと親しみ、一緒に食事をし、話題の「回想法」を体験します。関心のある方は、ぜひご参加ください。参加希望者は、8月30日（金）までにお申し込みください。
■参加料　無料（昼食代500円は自己負担）
■申し込み・問い合わせ　担当地域会「虹の会」事務局電話0551－22－3566

体験◇エコ×エネ子どもキャンプ2019 かんじて・あそんで・そうぞうする～心に響く体験からエコロジー×エネルギーを学ぶ～

■日時　9月7日（土）13：00～8日（日）14：00頃
■場所　清泉寮キャンプ場（北杜市高根町清里3545）
■内容　公益財団法人やまなし環境財団の委託事業で、清里の豊かな自然の中で、仲間とたっぷり遊び、いろいろな体験を通して「自然やエネルギーを大切にすることを考える」二日間です。太陽の光や樹木など身近な自然エネルギーの上手な利用を考えながら、おやつを作ったり、森や川の探検をしたりして、子どもたちの自主性や考える力を引き出すキャンプを行います。
■対象　山梨県内の小学4年生から中学3年生
■定員　15人
■参加料　無料
■問い合わせ・お申し込み　公益財団法人キープ協会　電話0551－48－8011

インフォシティ文字情報 (8/10～8/16放送)▼

展覧会◇第16回非戦の想像力展2019

■日時　8月9日（金）～19日（月）平日11：00～17：30　土日10：00～17：30
■場所　おいでやギャラリー（北杜市長坂町長坂上条2340）
■内容　イラク戦争反対から始まった「非戦の創造力展」は、毎年、この時期に開催され、16回目を迎えました。田中静男さん、中沢明子さんをはじめ、20人の作家たちが、油絵・インスタレーション・織物・たまごモザイク・鉄の彫刻・詩・短歌・書などで、それぞれの作家が抱えている原発・戦争・政治・ヘイトスピーチなど現代の問題を表現し、平和へのメッセージを送っています。会期中、作家さんが交代で会場にいます。田中さんは、「ただ作品を見てもらうだけでなく、平和の問題について作家と来場者が交流する場を設けているので、語り合いたい」と話しています。
■問い合わせ　おいでやギャラリー　電話0551－32－1161

イベント◇円野町かかし祭り

■日時　8月11日（日）13；00～9月8日（日）13：00
■場所　つぶらの会館周辺（韮崎市円野町下円井）
■内容　世相を反映したユニークなかかしが、のどかな田園風景が広がる「かかしの里」に立ち並びます。皆さんの想いが込められた自慢のかかしをぜひご覧ください。
■問い合わせ　円野町かかし祭り実行委員会　伊藤さん　電話090－1801－0196

イベント◇「パイプオルガンって、どんな音？」　お話と演奏の会

■日時　8月12日（月）、17日（土）、9月8日（日）11：00～
■場所　フィリア美術館（北杜市小淵沢町上笹尾3476－76）
■内容　フィリア美術館にはパイプオルガンがあります。このパイプオルガンは、北杜市在住のオルガンの名工・草苅徹夫さんが、1990年に完成させたものです。オルガンの面白さを広く知っていただきたいという館長さんの想いにより、鍵盤奏者の杉本周介さんが、各日30分程度のデモンストレーションを行い、オルガンの仕組みやそれぞれの笛の音色の特徴など、実際に鳴らしながら解説します。杉本さんは、「初めてオルガンをナマで耳にする方が、『こんな音もするんだ』とか、『音がでる仕組みがなんとなく分かった』と面白く感じていただけたらうれしい」と話しています。
■入館料　大人500円　子ども300円
■問い合わせ　フィリア美術館　電話0551－36－4221

コンサート◇八ヶ岳ジャズフェスティバル2019

■日時　8月18日（日）12：00～18：00
■場所　女神の森・ウエルネスガーデン（北杜市小淵沢町2972）
■内容　トロンボーン・向井滋春さん、テナーサックス・川嶋哲郎さん、ピアノ・古谷淳さんら実力派ジャズマンが、一堂に会するフェステジバル！恒例のジャムセッションも行われます。森に囲まれた野外で1日ジャズを楽しみませんか。
■入場券　前売り券は、甲府アローン店内、八ヶ岳ジャズホームページ、全国ローソンチケットで販売しています。当日券は会場入口で販売します。
■問い合わせ　甲府ジャズ・イン・アローン　電話055－232－2332

展覧会◇キャットアーティスト　齊藤サチコ個展　コト・コラージュ日々の「猫展」

■日時　8月20日（火）～27日（火）10：00～17：00
■場所　おもだか屋アートステージ（北杜市小淵沢町上笹尾篠原3332－200）
■内容　クラフト作家・齊藤サチコさんは、日々のいろいろなコト想いを重ねてコラージュするように暮らし、創作する意味を込めた「アトリエコト・コラージュ日々」を主宰しています。展覧会では、「陶」と「布」と「絵」の独自の表現から生まれた猫たちを展示します。
■入場料　無料
■問い合わせ　おもだか屋アートステージ　電話0551－20－5330

イベント◇2019夏の人形劇

■日時　8月21日（水）10：30～
■場所　明野総合会館（北杜市明野町上手5602）
■内容　明野総合会館で毎週活動をしている「やまなし子ども文化研究会『やまっ子』」のみなさんが、人形劇「おむすびころりん」や朗読劇「ろくべえまってろよ」など、幼児から大人の方まで楽しめる夏のプログラムでお待ちしています。一般の方もぜひ遊びにきてください。
■問い合わせ　明野図書館　電話0551－25－3285

コンサート◇八ヶ岳美術館「森のシンフォニー」　チェロとキーボードのサロンコンサート

■日時　8月24日（土）18：30～19；30
■場所　八ヶ岳美術館（長野県諏訪郡原村17217－1611）
■内容　高原のそよ風に身を任せて、クラシック音楽を楽しむひと時をお過ごしください。出演は、チェロ・大塚幸穂さん、キーボード・川村紀子さん。演目は、バッハ作曲「チェロ無伴奏組曲第1番よりプレリュード」、フォーレ作曲「シシリエンヌ」、パガニーニ作曲「モーゼ幻想曲」ほか。
■料金　1,500円（全席自由席）　前売り券を販売しています。
■問い合わせ　八ヶ岳美術館　電話0266－74－2701

コンサート◇森のふれあいコンサート

■8月25日（日）10：00～12：00
■場所　穂坂自然公園ふれあいセンター（韮崎市穂坂町三ツ沢3507－1）
■内容　北杜市を中心に活動するインストゥルメンタルバンド「カピバラス」による音楽会です。ギターなど弦楽器と各国のパーカッションを使用して、どこかノスタルジックな中近東の市場と昭和の四畳半の空間を行き来するようなサウンドを醸します。想像上の外国や身近な猫をテーマにしたオリジナル曲が中心で、子どもも大人も楽しめるコンサートです。木の温もりを感じる「ふれあいセンター」で、楽しいひと時をお過ごしください。
■定員　45人（要予約）
■参加費　100円
■申し込み・問い合わせ　穂坂自然公園ふれあいセンター、電話0551－37－4362

食事会◇生長の家「長坂子ども食堂」

■日時　8月25日（日）12；00～13：30
■場所　生長の家長坂集会所（北杜市長坂町長坂上条3068－3）
■内容　この子ども食堂は、生長の家が共働きの家庭や、日曜日にも仕事をしていて昼食の用意ができない家庭の子ども達をはじめ、高校生以下の方であればどなたでも無料でランチを食べてもらいたいと、計画したものです。メニューは、夏の元気そうめん、ミルクつるりん寒天、焼きとうもろこしです。食材・調味料は、無農薬、有機栽培のものをできるだけ使用し、地元で採れた季節の野菜が中心です。折り紙や絵本なども用意しています。お友達を誘って気軽にお越しください。
■問い合わせ・予約　生長の家　電話0551－45－7777

コンサート◇八ヶ岳トロンボーンフェスタ 2019

■日時　8月25日（日）14：00～
■場所　八ヶ岳やまびこホール（北杜市高根町村山北割3315）
■内容　フェスタ音楽監督・細洞寛さん、コンサートマスター・近藤孝司さん、特別ゲスト・伊藤清さん、賛助出演・市村信持さんらプロトロンボーン奏者が率いる八ヶ岳南麓で集うプロとアマの大合奏をお楽しみください。演奏曲目は、第1部はプロ演奏家による「令和に伝えたい思い出の映画音楽」で、「ゴッドファーザー」「鉄道員」「男と女」ほか。第2部は、市内中高生、フェス参加者、プロとの大合奏で、「天国と地獄」「ヘンリー・マンシーニ・メドレー」「サウンド・オブ・ミュージック」ほか。
■入場料　前売り券1,000円　当日券1,500円　高校生以下500円
■問い合わせ　八ヶ岳トロンボーンフェスタ事務局　山本さん電話080－1127－4941

インフォシティ文字情報 (8/3～8/9放送)▼

展覧会◇2019 Atelier Wald アクセサリー展　森の灯　金銀の囁き

■日時　7月26日（金）～8月26日（月）11：00～17：00 open金・土・日・月
■場所　ギャルリーアビアント（北杜市小淵沢町上笹尾3332－1449）
■内容　彫金作家の竹内式膤さんは、木工からアクセサリーの世界に入り、昆虫や植物をリアルにデザイン化し、繊細な彫金技法を駆使したオリジナル作品を制作しています。展覧会では、アールヌーボーやゴシックの雰囲気を現代にアレンジした新作を含めて、ブレスレット・ブローチ・ペンダントなどのアクセサリーをおよそ250点展示しています。会期中、竹内さんは会場にいて、アクセサリーのリメイク・修理の相談も受けています。
■問い合わせ　ギャルリーアビアント　電話0551－36－4678

展覧会◇中林忠良展　銅版画　腐食と光

■日時　7月26日（金）～9月8日（日）10：00～18：00【休館：火】
■場所　茅野市美術館（長野県茅野市塚原一丁目1番1号）
■中林忠良は、日本版画界を代表する銅版画家。東京藝術大学在学中に、油彩画から銅版画の道へ進み、やがて、大地や草をモチーフとしたシリーズを制作。近年は、混沌とした社会へ柔らかな光が差し込むかのような光条を作品に描き込んでいます。展覧会では、初期の油彩作品から最新作までを辿り、銅版画の道具や版に加え、カラーのモノタイプ作品とエッセイの言葉を展示し、思想家ともいえる中林忠良の芸術に迫ります。
■観覧料　一般500円　高校生以下は無料
■問い合わせ　茅野市美術館　電話0266－82－8222

展覧会◇第8弾八ヶ岳編　旅するYogi Yogi

■日時8月1日（木）～8月19日（月）10：00～17：30【休み：6，7，8，15日）
■場所　ギャルリ　イグレグ八が岳（北杜市高根町上黒沢1706－3）
■内容　大阪・千里山発のYogi Yogiは創作絵本１０１冊のギャラリー。すわり込んで読みふける大人と子どものオアシスです。ミニ講演会やワークショップ、アカペラコンサート、途上国支援品の販売もあります。
■問い合わせ　ギャルリ　イグレグ八が岳　電話080－6531－3131

学習会◇星見里（ほくと）の会主催　8月の星空観察会

■日時　8月7日（水）19：30～(1時間程度）
■場所　高根町農村環境改善センター（北杜市高根町村山北割3288）
■内容　夏の夜空とペルセウス座流星群、南天に輝く2大惑星「木星」・「土星」を見上げましょう。星空観察とこの時期の星空の話が聞けます。親子の参加大歓迎。天候によっては、室内で映像によるお話になります。
■参加料　無料
■問い合わせ・申し込み　星見里の会代表　宮下さん　電話080－5227－6776

展覧会◇キャットアーティスト　もりわじん個展　initial stage

■日時　8月10日（土）～18日（日）10：00～17：00
■場所　おもだか屋アートステージ（北杜市小淵沢町上笹尾篠原3332－200）
■内容　やさしい笑顔、ふっくら丸みを帯びたフォルム、繊細な絵付け。福福しさいっぱいの猫たちは、創作招き猫のトップアーティスト・もりわじんさんが初期から創り続けている作品。大人気でなかなか手に入らないシリーズが勢ぞろいします。
■入場料　無料
■問い合わせ　おもだか屋アートステージ　電話0551－20－5330

コンサート◇邦楽の会　誰でも楽しめる　第1回万華鏡コンサート

■日時　8月10日（土）13：30～
■場所　茅野市民館コンサートホール（長野県茅野市塚原一丁目1番1号）
■内容　日本の伝統音楽・邦楽のさまざまな魅力を楽しむコンサート。長野県内ゆかりの邦楽愛好家がプロ、アマを問わず舞台に立ち、演奏を発表し合います。音の響きが心地よい、重なり合う和楽器の生の音色をお楽しみください。
■入場料　無料
■問い合わせ　琴光堂和楽器店　電話0266－52－2341

体験◇食べやすいカレースプーン作り教室

■日時　8月12日（月）10：00～12：00
■場所　穂坂自然公園ふれあいセンター（韮崎市穂坂町三ツ沢3507－1）
■内容　真ちゅう製のカレースプーンを金づちでトントンたたいて手作りします。汚れてもよい作業に適した服装と作業手袋持参でご参加ください。
■定員　20組（必ず予約をお願いします）
■参加費　1500円
■申し込み・問い合わせ　穂坂自然公園ふれあいセンター　電話0551－37－4362

Info City, English Edition 24/25 August 2019▼

This is an English language information program for people living in or visiting the Yatsugatake area, inviting you to join in and experience some of the interesting local events. This is Noriko from the FM Yatsugatake studio in Kobuchisawa.

On Saturday the 31st of August the 20th annual Kindaichi Haruhiko Kotoba-no-Gakko, School for Koshu Dialect and Japanese Language, will be held at the Sutama Fureai Hall. The registration will start at 9:00 in the morning and the program starts at 9:30. There will be 4 parts; "Senryu (comic haiku) competition", "Koshu dialect class", "What is your favourite song?", and a Talk by special guests Hideho Kindaichi and Robert Campbell. It will be free of charge but you will need to book your place in advance. Inquiries and reservation on 0551-38-1211. https://machikore.com/event/single/event9571
Also on Saturday the 31st of August there will be a Marimba Joint Concert by Nanae Mimura and Nancy Zeltsman at the Megami-no-Mori Central Garden Hall in Kobuchisawa. It will start at 4 o'clock in the afternoon and will cost 2,500 yen for an adult and 1,500 for primary and high school students. Inquiries to the Yatsugatake International Marimba Camp office on 090-8311-0049. https://jimo-ra.com/music-guide/1399/
On Sunday 1st of September there will be a contemporary dance performance by dancers Chisako Shirai, Amara Kazu and musician Akihito Taniyama at the Shogai Gakushu Centre in Kobuchisawa. It will start at 2:30 in the afternoon and will cost 2,000 yen in advance or 2,300 yen on the day, and 1,000 yen in advance or 1,300 yen on the day for children from 4 years old up to junior high school students. Prior to the performance, on Saturday the 31st of August, there will be a contemporary dance workshop for people with or without dance experience at the Kobuchisawa East Gymnasium from 2 o'clock in the afternoon. It will cost 2,500 yen for an adult and 1,500 yen for primary school children and younger. Inquiries and reservation on 090-8313-3152. http://8mot.com/culture/15792/
Have you seen the annual Inae Art display, a picture made by different colours of rice varieties, on the Route 141 opposite Takane fire station? This year's theme is Jomon. Hokuto City Council is looking for volunteers to crop the rice in the field on Saturday the 14th of September. If you are interested please contact the Hokuto City Tourism Department on 0551-42-1351. https://www.city.hokuto.yamanashi.jp/docs/kankou_inae_inaeart2019.html

That's it for today. I hope you will be able to enjoy some of those activities. We upload the script of this program on to our website at; www.yatsugatake.ne.jp. If you want to know more about any of these events, have any information that you would like me to introduce in the program, or have any comments please send an e-mail to "info@yatsugatake.ne.jp". We are open to any ideas to improve this program to help you enjoy your life in Yatsugatake. This is Noriko from FM Yatsugatake 1939 and you've been listening to Info City English Edition.-

Info City, English Edition 17/18 August 2019▼

On Sunday the 25th of August there will be a morning market at the event space adjacent to the Panorama-no-Yu onsen in Oizumi organised by the Panorama Market. It will start at 7:30 in the morning and goes on until 9. The vegetables growers, who supply the Panorama Market, will be selling their produce directly on the day. There will also be a flea market. Inquiries to the Panorama Market on 0551-38-1705.
http://panorama-ichiba.com/
On Sunday the 8th of September the Takeda-no-Sato walk in Hosaka Grape Country will be held in Nirasaki City. There will be three courses; of 15, 20 and 30 kilometres. You will have to book your place before Friday the 23rd of August. It will cost 500 yen for the 15 kilometre course, 1,000 for the 20, and 1,500 yen for the 30. Inquiries to the Nirasaki City Education Department on 0551-22-0498. https://www.sportsentry.ne.jp/event/t/75073
On Sunday the 25th of August at the Fujimi Kogen Ski Resort the 18th annual Picnic Concert will be held. Jazz bands and a gospel choir from Nagano and Yamanashi will perform from 10 o'clock in the morning until 3. It will cost 2,000 yen in advance or 2,500 yen on the day. You can bring your own picnic food, or your own BBQ set if you wish. Please be informed that there are no kitchen facilities and you will have to take all the rubbish back with you. Inquiries and reservations to Sakamoto-san on 090-3533-0956. https://picnic-concert.com/
The Yatsugatake Trombone Festa 2019 will be held on Sunday the 25th of August at the Yatsugatake Yamabiko Hall in Takane. It will start at 2 o'clock in the afternoon and will cost 1,000 yen in advance or 1,500 yen on the day. High school students or younger children will cost 500 yen. Inquiries to Yamamoto-san on 080-1127-4941. https://www.yatsugataketrbfes.info/

Info City, English Edition 10/11 August 2019▼

On Friday the 16th of August the Takeda-no-Sato Nirasaki Summer Festival 2019 with Fireworks will be held at the Kamanashigawa River Bank Park from 6 o'clock in the evening. There will be free shuttle bus services every 15 minutes from the designated car parks which are; Chuo Koen Park, Nirasaki Bunka Hall, and Nirasaki Sports Ground. Inquiries to the matsuri office on 0551-22-1991.
http://www.nirasaki-kankou.jp/?page_id=263
On Sunday the 25th of August there will be a morning market at the event space adjacent to the Panorama-no-Yu onsen in Oizumi organised by the Panorama Market. It will start at 7:30 in the morning and goes on until 9. The vegetables growers, who supply the Panorama Market, will be selling their produce directly on the day. There will also be a flea market. Inquiries to the Panorama Market on 0551-38-1705.
http://panorama-ichiba.com/
On Sunday the 8th of September the Takeda-no-Sato walk in Hosaka Grape Country will be held in Nirasaki City. There will be three courses; of 15, 20 and 30 kilometres. You will have to book your place before Friday the 23rd of August. It will cost 500 yen for the 15 kilometre course, 1,000 for the 20, and 1,500 yen for the 30. Inquiries to the Nirasaki City Education Department on 0551-22-0498. https://www.sportsentry.ne.jp/event/t/75073
On Sunday the 25th of August at the Fujimi Kogen Ski Resort the 18th annual Picnic Concert will be held. Jazz bands and a gospel choir from Nagano and Yamanashi will perform from 10 o'clock in the morning until 3. It will cost 2,000 yen in advance or 2,500 yen on the day. You can bring your own picnic food, or your own BBQ set if you wish. Please be informed that there are no kitchen facilities and you will have to take all the rubbish back with you. Inquiries and reservations to Sakamoto-san on 090-3533-0956. https://picnic-concert.com/

Info City, English Edition 3/4 August 2019▼

The 30th annual Kiyosato Field Ballet started on the 30th of July. This year two programs, Sleeping Beauty and Don Quixote will be performed on the open air stage, as well as special gala performances by principal dancers from Japanese ballet companies plus Ms Mariko Sasaki from British Royal Ballet. Sleeping Beauty will be performed on t the 3rd, 5th, 7th and 9th of August, Don Quixote on the 4th, 6th, and 8th of August. The Gala performance will be on the 10th of August. Inquiries to the Moegi-no-Mura office on 0551-48-2907. http://www.moeginomura.co.jp/FB/
The 11th annual Suzukazesai Festival started on the 3rd of August at the Kiyosato-no-Mori Hall. This year 5 concerts and a play are planned over 4 weekends until the Saturday 24th of August, Flyers and programs are widely available in the area. Tickets cost 2,000 yen in advance, or 2,300 yen on the day. Also a 5,000 yen pass card to cover all events are available. For more details please contact Suzukazesai office on 0551-48-3151. https://kiyosatonomori.co.jp/hall-event/1558.html
On Sunday the 11th of August the 34th annual Kobuchisawa Suzuran Matsuri Festival will be held around the main street in Kobuchisawa from 2 o'clock in the afternoon till 8. There will be stalls of food, a flea market, games, a parade, performances and a lot more. Streets around JR Kobuchisawa Station will be closed to vehicle traffic. Inquiries to the Matsuri office on 0551-45-7036.
https://www.hokuto-kanko.jp/event/th34-suzuranfes
Also on Sunday the 11th of August the 10th annual Oizumi Furusato Matsuri Festival will be held at the Izumi Primary School from 3:30 in the afternoon until 8:30. There will be free soba made with locally grown soba flour for you to taste plus all sorts of o-matsuri activities including rainbow trout catching for children and a raffle. Inquiries to the matsuri office on 0551-42-1461.